Previous entry
Other languages:
BG
CS
DA
DE
EL
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
All
Domain
Chemical legislation
,
REACH
BG
Term
Reliability
Term Ref. Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година, 32006R1907/BG
Context Изпитване за репродуктивна токсичност в две поколения, един вид, мъжки и женски индивиди, най-подходящият път на постъпване, като се има предвид най-вероятният път на експозиция на човека, ако 28-дневното или 90-дневното изпитване показват вредни ефекти върху репродуктивните органи или тъкани.
Context Ref. Приложение IX, Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година, 32006R1907/BG
CS
Term
Reliability
Term Ref. Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006. 32006R1907R(01)/CS
Context Dvougenerační studie reprodukční toxicity, jeden druh, samec a samice, nejvhodnější způsob podávání, s ohledem na pravděpodobnou cestu expozice člověka, pokud 28denní nebo 90denní studie naznačují nepříznivé účinky na reprodukční orgány nebo tkáně.
Context Ref. Příloha IX, oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006. 32006R1907R(01)/CS
DA
Term
Reliability
Term Ref. Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006, 32006R1907R(01)/DA
Context Reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer, én dyreart, hun- og handyr, den mest hensigtsmæssige indgivelsesvej på grundlag af den sandsynlige eksponeringsvej for mennesker, hvis 28- eller 90-dages-undersøgelsen viser, at en skadelig indvirkning på forplantningsorganer eller –væv forekommer.
Context Ref. Bilag IX, Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006; 32006R1907R(01)/DA
DE
Term
Reliability
Term Ref. Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, 32006R1907R(01)/DE
Context Zweigenerationen-Prüfung der Reproduktionstoxizität an männlichen und weiblichen Tieren einer Art; es ist der am besten geeignete Verabreichungsweg zu wählen und dabei der beim Menschen zu erwartende Expositionsweg zu berücksichtigen, wenn die Ergebnisse der 28-Tage- oder der 90-Tage-Prüfung schädigende Wirkungen auf Reproduktionsorgane oder -gewebe erkennen lassen.
Context Ref. Anhang IX, Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, 32006R1907R(01)/DE
EL
Term
Reliability
Term Ref. Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, 32006R1907R(01)/EL
Context Μελέτη τοξικότητας στην αναπαραγωγή σε δύο γενεές, ένα είδος, αρσενικό και θηλυκό, πλέον ενδεδειγμένη οδός χορήγησης, σε σχέση με την πιθανή οδό έκθεσης του ανθρώπου, εάν η μελέτη των 28 ημερών ή των 90 ημερών μαρτυρεί αρνητικές επιπτώσεις στα όργανα αναπαραγωγής ή στους αναπαραγωγικούς ιστούς.
Context Ref. Παράρτημα IX, Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, 32006R1907R(01)/EL
EN
Term
Reliability
Term Ref. Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, 32006R1907R(01)/EN
Context Two-generation reproductive toxicity study, one species, male and female, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure, if the 28-day or 90-day study indicates adverse effects on reproductive organs or tissues.
Context Ref. Annex IX, Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, 32006R1907R(01)/EN
ES
Term
Reliability
Term Ref. Corrección de errores del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, 32006R1907R(01)/ES
Context Estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones, de una especie, macho y hembra; la vía de administración más adecuada se determinará teniendo en cuenta la vía probable de exposición en el caso de las personas; se realizará si el estudio de 28 días o el de 90 muestran efectos negativos en los órganos o tejidos reproductores.
Context Ref. Anexo IX, Corrección de errores del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, 32006R1907R(01)/ES
ET
Term
Reliability
Term Ref. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 parandus, 32006R1907R(01)/ET
Context Kahe generatsiooni reproduktiivtoksilisuse uuring, üks liik, isas- ja emasloom, kõige asjakohasem manustamisviis, pidades silmas inimeste tõenäolist kokkupuuteviisi, kui 28päevane või 90päevane uuring on näidanud kahjulikke mõjusid suguelunditele või kudedele.
Context Ref. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 parandus, IX lisa, 32006R1907R(01)/ET
FI
Term
Reliability
Term Ref. Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, 32006R1907R(01)/FI
Context Kahden sukupolven lisääntymismyrkyllisyystutkimus yhdellä lajilla, koirailla ja naarailla, asianmukaisin antotie ottaen huomioon ihmisen todennäköinen altistumisreitti, mikäli 28 tai 90 vuorokauden tutkimus osoittaa, että aineesta on haittavaikutuksia lisääntymiselimiin tai –kudoksiin
Context Ref. Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, liite IX, 32006R1907R(01)/FI
FR
Term
Reliability
Term Ref. Rectificatif au règlement (CE) n°1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006, 32006R1907R(01)/FR
Context Étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations, une seule espèce, mâle et femelle, voie d'administration la plus appropriée, compte tenu de la voie probable de l'exposition humaine, si l'étude de 28 jours ou de 90 jours fait apparaître des effets nocifs sur les organes ou les tissus reproductifs.
Context Ref. Annexe IX, du rectificatif au règlement (CE) n°1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006, 32006R1907R(01)/FR
HR
Term
Reliability
Term Ref. Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006., CELEX 32006R1907/HR
Context Istraživanje reproduktivne toksičnosti kroz dvije generacije, jedna vrsta, mužjak i ženka, najprimjereniji put primjene uzimajući u obzir vjerojatni put izlaganja ljudi, ako je 28-dnevno ili 90-dnevno istraživanje pokazalo štetne učinke na reproduktivne organe ili tkiva.
Context Ref. Prilog IX.. Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006., CELEX 32006R1907/HR
HU
Term
Reliability
Term Ref. Helyesbítés a 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, 32006R1907R(01)/HU
Context Kétgenerációs vizsgálat reprodukciót károsító tulajdonságra egy faj hím és nőstény egyedén, a humán expozíció valószínű útjának figyelembe vételével a beadás legmegfelelőbb módjával, amennyiben a 28 napos vagy a 90 napos vizsgálat a szaporodási szerveken vagy szöveteken káros hatásokat jelez.
Context Ref. Helyesbítés a 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, IX. melléklet, 32006R1907R(01)/HU
Term
Reliability
Term Ref. Helyesbítés a 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, 32006R1907R(01)/HU
IT
Term
Reliability
Term Ref. Rettifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, 32006R1907R(01)/IT
Context Studio della tossicità per la riproduzione su due generazioni, una sola specie, maschio e femmina, via di somministrazione più appropriata, tenuto conto della via probabile di esposizione umana, se lo studio di 28 giorni o di 90 giorni rivela effetti nocivi sugli organi o tessuti riproduttivi.
Context Ref. Allegato IX, rettifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, 32006R1907R(01)/IT
LT
Term
Reliability
Term Ref. 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 klaidų ištaisymas, 32006R1907R(01)/LT
Context Toksiškumo dviejų kartų reprodukcijai tyrimas, atliekamas su vienos rūšies vyriškos ir moteriškos lyties gyvūnais, pasirenkant tinkamiausią medžiagos paveikimo būdą pagal tikėtiną poveikio žmonėms būdą, jei 28 dienų arba 90 dienų tyrimo metu išaiškėjo neigiamas poveikis dauginimosi organams arba audiniams.
Context Ref. 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 klaidų ištaisymo IX priedas 32006R1907R(01)/LT
LV
Term
Reliability
Term Ref. Padomes 2006. gada 27. jūnijā pieņemtās
Context 8.7.1.Izpēte nav jāveic, ja: ir zināms, ka viela ir genotoksisks kancerogēns, un ir ieviesti piemēroti riska pārvaldības pasākumi; vai ir zināms, ka viela ir dzimumšūnu mutagēns, un ir ieviesti piemēroti riska pārvaldības pasākumi; vai var uzskatīt, kas attiecīga kaitīga iedarbība uz cilvēkiem nenotiks saskaņā ar XI pielikuma 3. iedaļu. vai ir pieejama augļa priekšdzemdību toksiskuma izpēte (šā pielikuma 8.7.2. iedaļa) vai divu paaudžu reproduktīva toksiskuma izpēte (šā pielikuma 8.7.3. iedaļa).
Context Ref. Padomes 2006. gada 27. jūnijā pieņemtās
MT
Term
Reliability
Term Ref. Korriġendum għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006, 32006R1907R(01)/MT
Context Studju ta’ tossiċità riproduttiva fuq żewġ ġenerazzjonijiet, speċi waħda, raġel u mara, l-aktar rotta adatta ta’ amministrazzjoni, b’kond meħud tar-rotta probabbli ta’ espożizzjoni umana, jekk l-istudju ta’ 28 jum jew dak ta’ 90 jum jindika effetti negattivi fuq organi jew tessuti riproduttivi.
Context Ref. Anness IX, Korriġendum għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006, 32006R1907R(01)/MT
NL
Term
Reliability
Term Ref. Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006, 32006R1907R(01)/NL
Context Onderzoek naar giftigheid voor de voortplanting met twee generaties bij één soort, mannetjes en vrouwtjes, en de meest geschikte toedieningsweg, gelet op de te verwachten route voor blootstelling van de mens, indien bij het onderzoek van 28 of 90 dagen schadelijke effecten aan reproductieve organen of weefsels zijn waargenomen.
Context Ref. Bijlage IX, Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006, 32006R1907R(01)/NL
PL
Term
Reliability
Term Ref. Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. 32006R1907R(01)/PL
Context Badanie szkodliwego wpływu na rozrodczość na dwóch pokoleniach jednego gatunku gryzonia, w odniesieniu do samców i samic, wybór drogi podania stosownie do prawdopodobnej drogi narażenia człowieka, jeśli badanie 28- lub 90-dniowe wykazuje szkodliwe działanie na organy lub tkanki rozrodcze.
Context Ref. Załącznik IX, sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. 32006R1907R(01)/PL
PT
Term
Reliability
Term Ref. Rectificação ao Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, 32006R1907R(01)/PT
Context Estudo de efeitos tóxicos na reprodução em duas gerações, numa espécie, em machos e fêmeas, pela via de administração mais apropriada, tendo em conta a via provável de exposição humana, se o estudo a 28 ou a 90 dias apontar para efeitos adversos em tecidos ou órgãos reprodutores.
Context Ref. Anexo IX, Rectificação ao Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, 32006R1907R(01)/PT
RO
Term
Reliability
Term Ref. Regulamentul (CE) REACH nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 32006R1907R/RO
Context Studiul privind toxicitatea pentru reproducere efectuat pe două generaţii, o singură specie, masculi şi femele, cea mai adecvată cale de administrare, ţinând seama de calea probabilă de expunere a omului, în cazul în care studiul de 28 de zile sau de 90 de zile indică efecte adverse asupra organelor sau ţesuturilor de reproducere.
Context Ref. Anexa IX, Regulamentul (CE) REACH nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 32006R1907R/RO
SK
Term
Reliability
Term Ref. Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006, 32006R1907R(01)/SK
Context Dvojgeneračná štúdia reprodukčnej toxicity, jeden druh, samec a samica, najvhodnejší spôsob podania, prihliadnutie na možné cesty expozície človeka, ak 28-dňová alebo 90-dňová štúdia naznačuje nepriaznivé účinky na reprodukčné orgány alebo tkanivá.
Context Ref. Príloha IX, Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006, 32006R1907R(01)/SK
SL
Term
Reliability
Term Ref. Popravek Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 32006R1907R(01)/SL
Context Dvogeneracijska študija strupenosti za razmnoževanje, ena vrsta, moški in ženski spol, najprimernejši način vnosa, ob upoštevanju verjetnega načina izpostavljenosti ljudi, če 28- ali 90-dnevna študija kaže škodljive učinke na reproduktivne organe ali tkiva.
Context Ref. Priloga IX, Popravek Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 32006R1907R(01)/SL
SV
Term
Reliability
Term Ref. Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006, 32006R1907R(01)/SV
Context Undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer, en art, honor och hanar, om 28- eller 90-dagarsundersökningen tyder på skadliga effekter på fortplantningsorganen eller tillhörande vävnader. Administreringsvägen skall väljas med hänsyn till den troligaste exponeringsvägen för människor.
Context Ref. Bilaga IX, rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006, 32006R1907R(01)/SV
Previous entry
