PBO FIBER

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: An die frische Luft gehen; Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Fresh air required; seek medical advice.

Emergency measure - Eyes: Mit viel Wasser ausspülen.

"ENGLISH"

Rinse with plenty of water.

Emergency measure - Skin: In fließendem Wasser abwaschen oder duschen.

"ENGLISH"

Wash under flowing water or shower.

Emergency measure - Ingestion: Reichlich trinken lassen, eventuell Arzt hinzuziehen.

"ENGLISH"

Drink plenty of water, if necessary seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasser, Schaum, trockene Chemikalien

"ENGLISH"

Water, foam, dry extinguishing chemicals.

Product arising from burning: Toxische Gase (z.B. Cyanwasserstoff bei über 600 °C)

"ENGLISH"

Toxic gases (e.g. hydrocyanic acid >= 600 °C)

Product determined by test: N

Protective equipment: Schutzkleidung und eine komplette Atmungsausrüstung

"ENGLISH"

Protective clothing and complete breathing protection

equipment.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Produkt sollte mit einem geeigneten Staubsauger oder einer

Kehrsaugmaschine aufgenommen werden.

Staubablagerungen nicht mit Druckluft abblasen.

Abgesaugter Bereich sollte feucht gereinigt werden.

"ENGLISH"

Take up with suitable vacuum cleaner or sweeping sucking

machine. Do no blow dust sedimentations away with compressed

air. Clean sucked area damply.

Handling and storage

Handling: PBO Fiber wird als inerte Faser angesehen.

Belüftung: Normale Belüftung genügt in den meisten Fällen.

Bei manchen Prozessen kann Staubabsaugung notwendig werden

(Rückgeführte Luft muß ausreichend gereinigt sein).

Atmungsschutz: Beim Schneiden oder bei mechanischer

Bearbeitung des Materials ist ein hoch effizienter

Atemschutz mit Partikelfilter zu tragen.

Hautschutz: Tragen sauberer Arbeitskleidung, die den ganzen

Körper bedeckt und bei mechanischen Hautreizungen Tragen von

Schutzhandschuhen. Ggf. kann auch die Verwendung von

Hautschutzpräparaten ausreichen.

Augenschutz: Schutzbrille tragen. Falls Staubexposition zu

Unbehagen führt, dichtschließende Schutzbrille verwenden.

Besonderheiten: Da es sich um eine sehr reißfeste Faser

handelt, besteht Verletzungsgefahr bei laufenden

Maschinen - nicht die Fasern berühren. Weitere

Verletzungsgefahr besteht bei Verwicklung in die Fasern.

Die verwendeten Maschinen sollten fehlerfreie

Abschaltungsmechanismen für den Fall einer Verwicklung

besitzen.

"ENGLISH"

The substance is regarded as inert fiber.

Ventilation is sufficient enough in most of the cases. In

some processed dust ventilation could be necessary (recycled

air has to be clean sufficiently). Wear respiration

protection of high efficiency with particle filter during

cutting or mechanical work. Wear clean working clothes which

covers the complete body and mechanical skin irritations

occur wear protective gloves. Possibly the using of skin

protection preparations is enough. Wear goggles. If dust

exposure leads to indisposition wear tightly fitting

goggles.

Specific feature:

Due to the fact that the fiber is a very tearproof fiber

there is possible risk of injury during running machines -

do not tough the fiber. The used machines should have

perfect automatic shutoff for the case of tangling.

Storage: Siehe Handhabung. Gebinde gegen Herabfallen sichern.

Ansonsten keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen notwendig.

"ENGLISH"

See handling. Safeguard containers against falling. No

further precaution measures.

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen notwendig.

"ENGLISH"

No special precautions measures necessary.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Augen: Das Material könnte bei Augenkontakt mechanische

Irritationen verursachen.

Hautkontakt: Leichte Irritationen an Nahtstellen von

Kleidungsstücken aus PBO Fiber möglich.

Inhalation: Unter normalen Umständen entstehen keine Dämpfe.

Jedoch ist es bei mechanischer Verarbeitung möglich, daß

Staubfibrillen entstehen, die in den Atmungswegen

Irritationen auslösen können. Bei langer Einwirkung solcher

Stäube auf die Lungen ist es bei strukturell ähnlichen

Stoffen zu Lungenverletzungen und zu Lungentumoren gekommen.

Bei PBO Fiber gibt es in dieser Hinsicht keine Daten.

"ENGLISH"

Eye: Substance could cause mechanical irritations.

Skin: Slight irritations at clothes seams possible.

Inhalation: Under normal conditions no vapours. Under

mechanical use possible formation of dust fibrills which may

cause irritations in the respiration tract. Long exposures

of such dust to the lungs caused lung injuries and lung

tumors by structural similiar substances. To this substance

no information according to this point are known.

Chemical reaction with water: Keine

"ENGLISH"

none

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of neutralisation: Befeuchtung von mit Faserstaub verschmutzten Stellen,

Abdeckung der Deponie zur Vermeidung der Winddrift.

"ENGLISH"

Moistening of the with fiber dust spoiled areas, covering of

the landfill in order to avoid wind drift.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Deponierung in Hausmülldeponien möglich

"ENGLISH"

Disposal in house waste landfills possible.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung bei hohen Temperaturen. Langzeitverbrennung in

einer Anlage mit Rauchgaswäsche (Mindesttemperatur 1200 °C,

Mindestverweilzeit 2 sec, Sauerstoffüberschuß)

"ENGLISH"

Incineration at high temperatures. Longterm incineration in

a incineration plant with flue gas scrubbing (minimum

temperature 1200 °C, at least 2 seconds residence time,

excess oxygen).

Industry - Possibility of destruction - water purification: Mechanische Filtration

"ENGLISH"

Mechanical filtration

Public at large - Possibility of neutralisation: Bei Verschmutzungen mit Faserstäuben: befeuchten oder

abdecken, um Verdriftung der Stäube zu vermeiden.

"ENGLISH"

Spillage with fiber dusts: moisten or cover in order to

avoid wind drifting

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Deponierung in Hausmülldeponie

"ENGLISH"

Disposal in house waste landfill

Public at large - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung bei hohen Temperaturen. Langzeitverbrennung in

einer Anlage mit Rauchgaswäsche (Mindesttemperatur 1200 °C,

Mindestverweildauer 2 sec, Sauerstoffüberschuß)

"ENGLISH"

Incineration at high temperatures. Long term incinertation

in a incineration plant with flue gas scrubbing (minimum

temperature 1200 °C, at least 2 seconds residence tim excess

oxygen)

Public at large - Possibility of destruction - water purification: Mechanische Filtration

"ENGLISH"

Mechanical filtration