Previous entry
Other languages:
BG
DA
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
All
BG
Definition Едно многокомпонентно вещество се обозначава като реакционна маса на две или повече основни съставки.
Definition Ref. Глосар на ECHA относно REACH, 2007-2008
Related documents Ръководство за идентифициране на веществата
Term
Reliability
Term Ref. Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година, 32008R1272/BG
Term Note Форматът на общото наименование е: "Реакционна маса на [наименованията на основните съставки]".
CS
Definition Vícesložková směs se nazývá reakční směsí dvou a více hlavních složek.
Definition Ref. Glosář agentury ECHA k nařízení REACH, 2007-2008
Related documents Pokyny pro identifikaci látek
Term
Reliability
Term Ref. Glosář agentury ECHA k nařízení REACH, 2007-2008
Term Note Obecným formátem názvu je: „reakční směs [názvy hlavních složek]".
DA
Definition Et stof, der består af flere forskellige bestanddele, betegnes en reaktionsmasse med to eller flere hovedbestanddele.
Definition Ref. ECHA's REACH-glossar 2007-2008
Related documents Vejledning om identifikation af stoffer
Term
Reliability
Term Ref. ECHA's REACH-IT - Brugermanual for industrien, Del 05 – Præ-SIEF, http://echa.europa.eu/doc/re...
Term Note Det generiske navneformat er: “Reaktionsmasse af [navne på hovedbestanddelene]”
DE
Definition Ein mehrkomponentiger Stoff wird als Reaktionsmasse von zwei oder mehr Hauptbestandteilen bezeichnet.
Definition Ref. REACH-Glossar 2007-2008 der ECHA
Related documents Leitfaden zur Identifizierung von Stoffen
Term
Reliability
Term Ref. REACH-Glossar 2007-2008 der ECHA
Term Note Das generische Namensformat ist “Reaktionsmasse aus [Namen der Hauptbestandteile]”.
EL
Definition Μια πολυσυστατική ουσία αποκαλείται μάζα αντίδρασης δύο ή περισσότερων κύριων συστατικών.
Definition Ref. Γλωσσάριο REACH του ECHA 2007-2008
Related documents Καθοδήγηση για τον προσδιορισμό ουσιών
Term
Reliability
Term Ref. Γλωσσάριο REACH του ECHA 2007-2008
Term Note Το γενικό υπόδειγμα ονομασίας είναι: “Αντίδραση μάζας των [ονομασίες των κύριων συστατικών]”
EN
Definition A multi-constituent substance is termed a reaction mass of two or more main constituents.
Related documents Guidance on substance identification
Term
Reliability
Term Ref. Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008, 32008R1272/EN
Term Note The generic naming format is: ‘Reaction mass of [names of the main constituents]’.
ES
Definition Una sustancia multiconstituyente recibe el nombre de la masa de reacción de dos o más constituyentes principales.
Definition Ref. Glosario REACH de la ECHA (2007-2008)
Related documents Orientaciones para la identificación de sustancias
Term
Reliability
Term Ref. Glosario REACH de la ECHA (2007-2008)
Term Note El formato genérico de denominación es: "Masa de reacción de [nombre de los principales constituyentes]"
ET
Definition Mitut koostisosa sisaldavat ainet nimetatakse kahe või enama põhikoostisosa reaktsioonimassiks.
Definition Ref. Euroopa Kemikaaliameti REACHi sõnastik 2007–2008
Related documents Aine identifitseerimist käsitlevad suunised
Term
Reliability
Term Ref. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, 32008R1272/ET
Term Note Üldine nimekuju on "[Põhikoostisosade nimetuste] reaktsioonimass".
FI
Definition Useammasta ainesosasta koostuvaa ainetta sanotaan reaktiomassaksi, joka koostuu kahdesta tai useammasta pääainesosasta.
Definition Ref. ECHAn REACH-sanasto 2007-2008
Related documents Aineen tunnistamista koskevat ohjeet
Term
Reliability
Term Ref. ECHAn REACH-sanasto 2007-2008
Term Note Yleinen nimimuoto on: “[pääainesosien nimet]:n reaktiomassa”
FR
Definition Une substance multiconstituant est définie comme la masse de réaction d'au moins deux constituants. Le format générique d'appellation est: «Masse de réaction de [noms des principaux constituants]».
Definition Ref. Le glossaire REACH 2007-2008 de l'ECHA
Related documents Guide sur l'identification de substance
Term
Reliability
Term Ref. Le glossaire REACH 2007-2008 de l'ECHA
HR
Definition Smjesa ili otopina sastavljena od dvije ili više tvari.
Definition Ref. UREDBA (EZ) br. 1272/2008 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 16. prosinca 2008., CELEX 32008R1272/HR
Related documents Smjernice za identifikaciju tvari
Term
Reliability
Term Ref. UREDBA (EZ) br. 1272/2008 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 16. prosinca 2008., CELEX 32008R1272/HR
Term Note Generički format imenovanja jest: ‘Smjesa [nazivi glavnih sastavnih dijelova]’.
Context Komisiju bi posebno trebalo ovlastiti za prilagođavanje ove Uredbe tehničkom i znanstvenom napretku, uključujući ugradnju izmjena GHS-a provedenih na razini UN-a, a posebno izmjena koje se odnose na korištenje informacija o sličnim smjesama.
Context Ref. Uvodna izjava 77., UREDBA (EZ) br. 1272/2008 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 16. prosinca 2008., CELEX 32008R1272/HR
HU
Definition A több összevetőből álló anyagot két vagy több fő összetevő reakciótömegeként nevezik el.
Definition Ref. Az ECHA REACH-szójegyzéke 2007-2008
Related documents Útmutató az anyagok azonosításához
Term
Reliability
Term Ref. Az ECHA REACH-szójegyzéke 2007-2008
Term Note Az általános elnevezési formátum a következő : „[a fő összevetők] reakciótömege”.
IT
Definition Una sostanza multicomponente è definita massa di reazione di due o più componenti principali.
Definition Ref. Glossario REACH 2007-2008 dell'ECHA
Related documents Guida all'identificazione delle sostanze
Term
Reliability
Term Ref. Direttiva 2009/87/CE della Commissione del 29 luglio 2009; 32009L0087/IT
Term Note La denominazione generica è la seguente: “Massa di reazione di [nomi dei principali componenti]”
LT
Definition daugiakomponentė cheminė medžiaga vadinama dviejų ar daugiau pagrindinių sudedamųjų dalių reakcijos mase.
Definition Ref. ECHA 2007–2008 m. REACH terminų žodynas
Related documents Cheminių medžiagų identifikavimo gairės
Term
Reliability
Term Ref. ECHA 2007–2008 m. REACH terminų žodynas
Term Note Bendra pavadinimo forma yra tokia: „[pagrindinių sudedamųjų dalių pavadinimai] reakcijos masė“.
LV
Definition Daudzkomponentu viela tiek saukta par divu vai vairāku galveno sastāvdaļu reakcijas masu.
Definition Ref. ECHA REACH glosārijs 2007-2008
Related documents Vadlīnijas vielas identificēšanai
Term
Reliability
Term Ref. ECHA REACH glosārijs 2007-2008
Term Note Vispārēja nosaukuma forma ir: “Reakcijas masa no [Galveno sastāvdaļu nosaukumi]”
MT
Definition Sustanza multikostitwenti hija msejħa bħala massa ta' reazzjoni ta' żewġ jew aktar kostitwenti ewlenin.
Definition Ref. Glossarju REACH 2007-2008 tal-ECHA
Related documents Gwida għal Identifikazzjoni ta' Sustanzi
Term
Reliability
Term Ref. Glossarju REACH 2007-2008 tal-ECHA
Term Note Il-format ta' isem ġeneriku huwa: "Massa ta' reazzjoni ta' [ismijiet tal-kostitwenti ewlenin]”
NL
Definition Een stof met verscheidene bestanddelen wordt een reactiemassa van twee of meer hoofdbestanddelen genoemd.
Definition Ref. REACH - verklarende woordenlijst 2007-2008 van ECHA
Related documents Richtsnoer voor de identificatie van stoffen
Term
Reliability
Term Ref. REACH - verklarende woordenlijst 2007-2008 van ECHA
Term Note Het generische naamformaat is: “Reactiemassa van [namen van de hoofdbestanddelen]”
PL
Definition Substancja wieloskładnikowa nazywana jest masą reakcji dwóch lub więcej głównych składników.
Definition Ref. Glosariusz REACH Agencji ECHA 2007-2008
Related documents Wytyczne dotyczące identyfikacji substancji
Term
Reliability
Term Ref. Glosariusz REACH Agencji ECHA 2007-2008
Term Note Format nazwy ogólnej brzmi: “Masa reakcji [nazwy głównych składników]”
PT
Definition Uma substância multiconstituinte é definida como uma massa de reacção de dois ou mais constituintes principais.
Definition Ref. ECHA, glossário REACH 2007-2008
Related documents Orientações sobre identificação de substâncias
Term
Reliability
Term Ref. ECHA, glossário REACH 2007-2008
Term Note O formato genérico de identificação é: "Massa de reacção de [nomes dos constituintes principais]".
RO
Definition O substanţă multi-constituentă este denumită ca o masă de reacţie a doi sau mai mulţi constituenţi principali.
Definition Ref. Glosarul REACH al ECHA, 2007-2008
Related documents Orientări privind identificarea substanţei
Term
Reliability
Term Ref. Glosarul REACH al ECHA, 2007-2008
Term Note Formatul generic de denumire este: "Masă de reacţie a [numele principalilor constituenţi]".
SK
Definition Viaczložková látka sa nazýva reakčná zmes dvoch alebo viacerých hlavných zložiek.
Definition Ref. Glosár ECHA-REACH 2007/2008
Related documents Usmernenie k identifikácii látky
Term
Reliability
Term Ref. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008, 32008R1272/SK
Term Note Formát generického názvu je: "Reakčná zmes [názvov hlavných zložiek]”
SL
Definition Večkomponentna snov je poimenovana kot reakcijska zmes dveh ali več glavnih komponent.
Definition Ref. Glosar Evropske agencije za kemikalije o uredbi REACH 2007-2008
Related documents Smernice za identifikacijo snovi
Term
Reliability
Term Ref. Glosar Evropske agencije za kemikalije o uredbi REACH 2007-2008
Term Note Oblika generičnega poimenovanja je: „reakcijska zmes [imena glavnih komponent]“.
SV
Definition Ett multikomponentämne betecknas som en reaktionsblandningav två eller fler huvudbeståndsdelar.
Definition Ref. Echas Reach-ordlista 2007-2008
Related documents Vägledning för ämnesidentifiering
Term
Reliability
Term Ref. Kommissionens direktiv 2009/87/EG av den 29 juli 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp indoxakarb som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet, 32009L0087/SV
Term Note Det generiska beteckningsformatet är: ”Reaktionsmassa av [namn på huvudsakliga beståndsdelar]”
Previous entry
