Term

Next entry

Other languages: BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV All

BG
Definition Токсичност за репродукцията означава ефекти като намалена оплодителна способност, ефекти върху гонадите и нарушаване на сперматогенезата, като обхваща и токсичността за развиващия се организъм.
Definition Ref. Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества. Част Б: Оценка на опасността, Европейска агенция по химикалите


Term


токсичност за репродукцията
Reliability
Term Ref. Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година, 32006R1907/BG
Context Информацията включва опасни за здравето последствия от експозицията на веществото или препарата, основаваща се на заключението например от експериментални данни и опита. Когато е необходимо, информацията също включва отдалечени, непосредствени и хронични ефекти от краткотрайна и дълготрайна експозиция като например, сенсибилизация, наркоза, канцерогенност, мутагенност и токсичност за репродукцията (токсичност за развиващия се организъм и ефекти върху оплодителната способност).
Context Ref. Приложение II, Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година, 32006R1907/BG

CS
Definition Toxicitou pro reprodukci se rozumí takové účinky jako nižší plodnost, účinky na gonády nebo narušení spermatogeneze a zahrnuje také vývojovou toxicitu.
Definition Ref. Pokyny ohledně požadavků na informace a pro posouzení chemické bezpečnosti Část B: Posouzení nebezpečnosti, Evropská agentura pro chemické látky


Term


toxicita pro reprodukci
Reliability
Term Ref. Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006. 32006R1907R(01)/CS
Context Zahrnou se nepříznivé účinky na zdraví způsobené expozicí látce nebo přípravku, přičemž se vychází například ze zkušeností a z údajů ze zkoušek. Zahrnou se případně i opožděné, okamžité a chronické účinky způsobené krátkodobou i dlouhodobou expozicí, jako jsou senzibilizace, narkotické účinky, karcinogenita, mutagenita a toxicita pro reprodukci (vývojová toxicita a účinky na plodnost).
Context Ref. Příloha II, oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006. 32006R1907R(01)/CS

DA
Definition Ved reproduktionstoksicitet forstås virkninger som nedsat fertilitet, skadelige virkninger på kønskirtlerne og forstyrrelse af spermatogenesen. Det dækker også udviklingstoksicitet.
Definition Ref. Vejledning om informationskrav og kemikaliesikkerhedsvurdering. Del B: Farevurdering, Det Europæiske Kemikalieagentur


Term


reproduktionstoksicitet
Reliability
Term Ref. Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006, 32006R1907R(01)/DA
Context Oplysningerne skal omfatte sundhedsfarlige virkninger af eksponering for stoffet eller det kemiske produkt baseret på konklusionerne fra f.eks. forsøgsdata og erfaring. Oplysningerne skal også, når det er relevant, omfatte forsinkede, øjeblikkelige og kroniske virkninger af korttids- og langtidseksponering såsom sensibilisering, sløvende virkning, kræftfremkaldende egenskaber, mutagenicitet og reproduktionstoksicitet (udviklingstoksicitet og fertilitet).
Context Ref. Bilag II, Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006; 32006R1907R(01)/DA

DE
Definition Die Reproduktionstoxizität bezeichnet Wirkungen wie eine verminderte Fruchtbarkeit, Wirkungen auf die Keimdrüsen und Beeinträchtigungen der Spermatogenese und deckt auch Entwicklungsschädigungen ab.
Definition Ref. Leitlinien zu den Informationsanforderungen und zur Stoffsicherheitsbeurteilung. Teil B: Ermittlung schädlicher Wirkungen, Europäische Chemikalienagentur


Term


Reproduktionstoxizität
Reliability
Term Ref. Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, 32006R1907R(01)/DE
Context Anzugeben sind gesundheitsgefährdende Wirkungen durch Exposition gegenüber dem Stoff oder der Zubereitung, wobei von der Auswertung beispielsweise von Versuchsdaten und Erfahrungen aus der Praxis auszugehen ist. Gegebenenfalls sind verzögert auftretende, akute und chronische Wirkungen bei kurz- und langfristiger Exposition anzugeben, beispielsweise Sensibilisierung, narkotische Wirkungen, Karzinogenität, Mutagenität und Reproduktionstoxizität (Entwicklungsschädigung und Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit).
Context Ref. Anhang II, Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, 32006R1907R(01)/DE

EL
Definition Η τοξικότητα στην αναπαραγωγή αναφέρεται σε επιπτώσεις όπως μειωμένη γονιμότητα, επιπτώσεις στις γονάδες και διαταραχή της σπερματογένεση, καλύπτει δε και την τοξικότητα στην ανάπτυξη.
Definition Ref. Καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφοριών και την αξιολόγηση χημικής ασφάλειας. Μέρος B: Αξιολόγηση επικινδυνότητας, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων


Term


τοξικότητα στην αναπαραγωγή
Reliability
Term Ref. Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, 32006R1907R(01)/EL
Context Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν τις επικίνδυνες επιπτώσεις που μπορεί να έχει για την υγεία η έκθεση στην ουσία ή στο παρασκεύασμα, με βάση τα συμπεράσματα από, π.χ., τα δεδομένα δοκιμών και την πείρα. Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν επίσης, ανάλογα με την περίπτωση, τις καθυστερημένες, τις άμεσες και τις χρόνιες επιπτώσεις από βραχυχρόνια και μακροχρόνια έκθεση: όπως ευαισθητοποίηση, νάρκωση, καρκινογένεση, μεταλλαξιογένεση και τοξικότητα στην αναπαραγωγή (τοξικότητα για την ανάπτυξη και τη γονιμότητα).
Context Ref. Παράρτημα II, Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, 32006R1907R(01)/EL

EN
Definition Reproductive toxicity refers to effects such as reduced fertility, effects on gonads and disturbance of spermatogenesis, and also covers developmental toxicity.
Definition Ref. Guidance on information requirements and chemical safety assessment. Part B: Hazard Assessment, European Chemicals Agency


Term


reproductive toxicity
Reliability
Term Ref. Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, 32006R1907R(01)/EN
Context The information shall include dangerous-to-health effects from exposure to the substance or preparation, based on the conclusion from, for example, test data and experience. The information shall also include, where appropriate, delayed, immediate and chronic effects from short- and long-term exposure such as sensitisation, narcosis, carcinogenicity, mutagenicity and reproductive toxicity (developmental toxicity and fertility).
Context Ref. Annex II, Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, 32006R1907R(01)/EN

ES
Definition El término “Toxicidad para la reproducción” abarca efectos como la reducción de la fertilidad, los trastornos de las gónadas y la interrupción de la espermatogénesis, así como la toxicidad para el desarrollo.
Definition Ref. Documento de orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química. Parte B: Evaluación del peligro, Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos


Term


toxicidad para la reproducción
Reliability
Term Ref. Corrección de errores del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, 32006R1907R(01)/ES
Context ‑{}‑Esta información incluirá los efectos peligrosos para la salud provocados por la exposición a la sustancia o al preparado, basados, por ejemplo, en las conclusiones extraídas de los datos de los ensayos y en la experiencia. Dicha información también incluirá, cuando resulte adecuado, los efectos retardados, inmediatos y crónicos producidos por la exposición a corto y a largo plazo, tales como, por ejemplo, sensibilización, narcosis, efectos carcinogénicos, mutagénicos y tóxicos para la reproducción (toxicidad para el desarrollo y la fertilidad).
Context Ref. Anexo II, Corrección de errores del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, 32006R1907R(01)/ES

ET
Definition Reproduktiivtoksilisus osutab sellistele mõjudele nagu fertiilsuse vähenemine, mõju sugunäärmetele, spermatogeneesi häire, ning hõlmab ka arengutoksilisust.
Definition Ref. Teabele esitatavate nõuete ja kemikaaliohutuse hindamise juhend. B osa: Ohu hindamine, Euroopa Kemikaaliamet


Term


reproduktiivtoksilisus
Reliability
Term Ref. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 parandus, 32006R1907R(01)/ET
Context Selline teave hõlmab aine või valmistisega kokkupuutel tekkivaid tervisele ohtlikke mõjusid, põhinedes näiteks katseandmete ja kogemuste põhjal tehtud järeldustel. Vajaduse korral sisaldab teave ka lühi- ja pikaajalise kokkupuute kohest ning kroonilist ja hilisemat mõju, nagu sensibiliseerimine, uimastus, kantserogeensus, mutageensus ja reproduktiivtoksilisus (arenguhäired ja sigivus).
Context Ref. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 parandus, II lisa, 32006R1907R(01)/ET

FI
Definition Lisääntymismyrkyllisyydellä tarkoitetaan esimerkiksi alentunutta hedelmällisyyttä, vaikutuksia sukupuolirauhasiin ja häiriöitä siittöiden muodostumisessa ja se kattaa myös kehityksen häiriöt.
Definition Ref. Tietovaatimuksia ja kemikaaliturvallisuusarviointia koskevat ohjeet. Osa B: Vaaran arviointi, Euroopan kemikaalivirasto


Term


lisääntymismyrkyllisyys
Reliability
Term Ref. Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, 32006R1907R(01)/FI
Context On selostettava esimerkiksi terveydelle haitalliset vaikutukset, jotka aiheutuvat altistumisesta aineelle tai valmisteelle, ja jotka tunnetaan esimerkiksi testituloksista tai kokemuksista tehtyjen johtopäätösten perusteella. On ilmoitettava myös lyhytaikaisesta ja pitkäaikaisesta altistumisesta johtuvat viivästyneet, välittömät ja krooniset vaikutukset, kuten herkistyminen, narkoosi, syöpää aiheuttava ominaisuus, perimää vaurioittava ominaisuus ja lisääntymismyrkyllisyys (kehityksen häiriöt ja vaikutukset hedelmällisyyteen).
Context Ref. Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, liite II, 32006R1907R(01)/FI

FR
Definition La toxicité pour la reproduction désigne des effets tels qu'une réduction de la fécondité, des effets sur les gonades et une perturbation de la spermatogénèse, et comprend également la toxicité pour le développement.
Definition Ref. Guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique Partie B : Évaluation du danger, Agence européenne des produits chimiques


Term


toxicité pour la reproduction
Reliability
Term Ref. Rectificatif au règlement (CE) n°1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006, 32006R1907R(01)/FR
Context Il y a lieu d'indiquer les effets dangereux pour la santé d'une exposition à la substance ou à la préparation, sur la base, par exemple, des conclusions tirées des données d'essais et de l'expérience. Il y a lieu d'indiquer également, le cas échéant, les effets différés et immédiats ainsi que les effets chroniques induits par une exposition à court et à long terme tels que sensibilisation, narcose, cancérogénicité, mutagénicité, toxicité pour la reproduction (toxicité pour le développement et la fertilité).
Context Ref. Annexe II, du rectificatif au règlement (CE) n°1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006, 32006R1907R(01)/FR

HR
Definition Reproduktivna toksičnost odnosi se na učinke poput smanjene plodnosti, učinka na gonade i poremećaja spermatogeneze, a obuhvaća i razvojnu toksičnost.
Definition Ref. Prevedeno na temelju engleske verzije Smjernica za zahtjeve obavješćivanja i procjenu kemijske sigurnosti. Dio B: Procjena opasnosti, Europska agencija za kemikalije


Term


reproduktivna toksičnost
Reliability
Term Ref. Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006., CELEX 32006R1907/HR
Context 8.7. Reproduktivna toksičnost Test pretraživanja na reproduktivnu/razvojnu toksičnost na jednoj vrsti (OECD 421 ili 422), ako na temelju raspoloživih informacija o strukturno srodnim tvarima, procjena (Q)SAR i in vitro metoda nema dokaza da je tvar razvojno toksična
Context Ref. Prilog VIII., Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006.

HU
Definition A reprodukciót károsító hatás olyan hatásokra vonatkozik, mint a csökkent termékenység, az ivarmirigyekre gyakorolt hatások, valamint a spermatogenezis zavara, emellett a fejlődési toxicitást is magában foglalja.
Definition Ref. Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez. B. rész: Veszélyértékelés, Európai Vegyianyag-ügynökség


Term


reprodukciós toxicitás
Reliability
Term Ref. Helyesbítés a 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, 32006R1907R(01)/HU


Term


reprodukciót károsító hatás
Reliability
Term Ref. Helyesbítés a 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, 32006R1907R(01)/HU
Context Az információnak tartalmaznia kell az anyag vagy a készítmény expozíciójának egészségre veszélyes hatásait, például vizsgálati adatok, tapasztalatok és az azokból levont következtetések alapján. Az információnak adott esetben a rövid- és hosszú távú expozícióból eredő késleltetett, azonnali és krónikus hatásokat is tartalmaznia kell, mint például szenzibilizáció, narkózis, rákkeltő, mutagén és reprodukciót károsító hatás (fejlődési toxicitás és termékenységkárosító hatás).
Context Ref. Helyesbítés a 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, II. melléklet, 32006R1907R(01)/HU

IT
Definition Con tossicità per la riproduzione si intendono effetti quali ridotta fertilità, effetti sulle gonadi e alterazione della spermatogenesi, e in tale ambito rientra anche la tossicità per lo sviluppo.
Definition Ref. Guida alle prescrizioni in materia di informazione e alla valutazione della sicurezza chimica. Parte B: valutazione dei rischi, Agenzia europea per le sostanze chimiche


Term


tossicità per la riproduzione
Reliability
Term Ref. Rettifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, 32006R1907R(01)/IT
Context Riportare gli effetti nocivi per la salute che possono derivare dall’esposizione alla sostanza o al preparato, sulla base, ad esempio, delle conclusioni tratte dai risultati dei test e dall’esperienza. Riportare, se del caso, effetti ritardati, immediati e cronici in seguito a esposizione breve o a lungo termine, come effetti sensibilizzanti, narcotizzanti, cancerogeni, mutageni e tossici per la riproduzione (tossicità per lo sviluppo e la fertilità).
Context Ref. Allegato II, rettifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, 32006R1907R(01)/IT

LT
Definition toksiškumas reprodukcijai, t. y. sumažėjęs vaisingumas, poveikis lytinėms liaukoms ir spermatogenezės sutrikimas, taip pat toksiškumas vystymuisi.
Definition Ref. Informacijai keliamų reikalavimų ir cheminės saugos vertinimo rekomendacijos.B dalis. Pavojingumo vertinimas, Europos cheminių medžiagų agentūra


Term


toksinis poveikis reprodukcijai
Reliability
Term Ref. 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (tekstas svarbus EEE), 32008R1272/LT


Term


toksiškumas reprodukcijai
Reliability
Term Ref. 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 klaidų ištaisymas, 32006R1907R(01)/LT
Context Nurodomas cheminės medžiagos ar preparato sukeltas pavojingas poveikis sveikatai, remiantis, pvz., bandymų duomenimis ir patirtimi. Tam tikrais atvejais taip pat pateikiama informacija apie uždelstus, ūmius ir lėtinius efektus, kuriuos sukelia trumpalaikis ir ilgalaikis cheminės medžiagos poveikis, pvz., jautrinimas, narkotinis poveikis, kancerogeniškumas, mutageniškumas ir reprodukcinis toksiškumas (toksiškumas vystymuisi ir vaisingumui).
Context Ref. 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 klaidų ištaisymo II priedas 32006R1907R(01)/LT

LV
Definition Toksiska ietekme uz reproduktīvo sistēmu ir, piemēram, samazinātas reproduktīvās spējas, ietekme uz gonādām un spermatoģenēzes traucējumi, kā arī toksiskums augļa attīstībai.
Definition Ref. Vadlīnijas par informācijas prasībām un ķīmisko vielu drošības novērtējumu. B daļa. Bīstamības novērtējums. Eiropas Ķimikāliju aģentūra


Term


toksiska ietekme uz reproduktīvo sistēmu
Reliability
Term Ref. Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008, 32008R1272R(01)/LV
Context Turklāt gadījumos, ja pieejamie pārbaužu dati par pašu maisījumu liecina par cilmes šūnu mutāciju izraisīšanu, kancerogenitāti vai toksisku ietekmi uz reproduktīvo sistēmu un tas nav konstatēts informācijā par atsevišķām vielām, arī šos datus ņem vērā.
Context Ref. Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008, 6. pants, 32006R1907R(01)/LV

MT
Definition Tossiċità riproduttiva tirreferi għal effetti bħal fertilità mnaqqsa, effetti fuq il-gonadi u disturbi ta’ spermatoġeneżi, u tkopri wkoll it-tossiċità ta’ żvilupp.
Definition Ref. Gwida dwar rekwiżiti ta’ informazzjoni u valutazzjoni tas-sigurtà kimika. Parti B: Valutazzjoni tal-Periklu, L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi


Term


tossiċità riproduttiva
Reliability
Term Ref. Korriġendum għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006, 32006R1907R(01)/MT
Context L-informazzjoni għandha tinkludi effetti perikolużi għas-saħħa minn espożizzjoni għas-sustanza jew preparat, ibbażata fuq il-konklużjonijiet minn, per eżempju, data ta’ testijiet u esperjenza. L-informazzjoni għandha tinkludi wkoll, fejn meħtieġ, effetti ttardjati, immedjati u kroniċi minn espożizzjoni fuq perjodu qasir jew fuq perjodu twil: per eżempju sensitizzazzjoni, narkożi, karċinoġeniċità, mutaġeniċità u tossiċità riproduttiva (tossiċità u fertilità ta’ żvilupp).
Context Ref. Anness II, Korriġendum għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006, 32006R1907R(01)/MT

NL
Definition Giftigheid voor de voortplanting heeft betrekking op effecten zoals verminderde fertiliteit, effecten op geslachtsklieren en verstoring van de spermatogenese en omvat ook ontwikkelingstoxiciteit.
Definition Ref. Richtsnoer voor informatie-eisen en chemische veiligheidsbeoordeling. Deel B: Gevarenbeoordeling, Europees Agentschap voor Chemische Stoffen


Term


giftigheid voor de voortplanting
Reliability
Term Ref. Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006, 32006R1907R(01)/NL
Context De informatie omvat gevaarlijke effecten voor de gezondheid van blootstelling aan de stof of het preparaat, gebaseerd op de conclusies van bijvoorbeeld testgegevens en ervaring. De informatie omvat in voorkomend geval tevens effecten op korte en lange termijn en chronische effecten van kortstondige en langdurige blootstelling: zoals sensibilisering, versuffing, kankerverwekkendheid, mutageniteit en giftigheid voor de voortplanting (ontwikkelingstoxiciteit en fertiliteit).
Context Ref. Bijlage II, Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006, 32006R1907R(01)/NL

PL
Definition Szkodliwy wpływ na rozrodczość oznacza takie oddziaływania jak mniejsza płodność, oddziaływanie na gonady i zaburzenia spermatogenezy, a także obejmuje toksyczność rozwojową.
Definition Ref. Wytyczne dotyczące wymagań informacyjnych i oceny bezpieczeństwa chemicznego. Część B: Ocena zagrożenia, Europejska Agencja Chemikaliów


Term


szkodliwy wpływ na rozrodczość
Reliability
Term Ref. Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. 32006R1907R(01)/PL
Context Informacje powinny zawierać dane o niebezpiecznych dla zdrowia skutkach narażenia na substancję lub preparat, uzyskane na podstawie wniosków wyciągniętych na przykład z danych badawczych lub doświadczenia. Informacje te obejmują również, w stosownych przypadkach, opóźnione, natychmiastowe i przewlekłe skutki krótko- i długoterminowego narażenia, takiego jak działanie uczulające, działanie znieczulające, działanie rakotwórcze, działanie mutagenne i szkodliwy wpływ na rozrodczość (toksyczność rozwojowa i płodność).
Context Ref. Załącznik II, sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. 32006R1907R(01)/PL

PT
Definition Os efeitos tóxicos na reprodução referem-se a efeitos como a redução da fertilidade, efeitos nos gónadas e perturbação da espermatogénese, abrangendo também a toxicidade no desenvolvimento.
Definition Ref. Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química. Parte B: Avaliação do perigo, Agência Europeia dos Produtos Químicos


Term


efeitos tóxicos na reprodução
Reliability
Term Ref. Rectificação ao Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, 32006R1907R(01)/PT
Context A informação deve incluir os efeitos perigosos para a saúde decorrentes da exposição à substância ou preparação, com base, por exemplo, em conclusões de dados de ensaios e na experiência. Deve incluir, também, consoante o caso, os efeitos imediatos, retardados e crónicos decorrentes de uma exposição curta e a longo prazo, tais como sensibilização, narcose, carcinogenicidade, mutagenicidade e efeitos tóxicos na reprodução (efeitos tóxicos no desenvolvimento e na fertilidade).
Context Ref. Anexo II, Rectificação ao Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, 32006R1907R(01)/PT

RO
Definition Toxicitatea pentru reproducere se referă la efecte, cum sunt fertilitatea redusă, efecte asupra gonadelor şi dereglarea spermatogenezei, acoperind ,de asemenea, şi toxicitatea pentru dezvoltare.
Definition Ref. Ghidul pentru cerinţele privind informaţiile şi evaluarea securităţii chimice. Partea B: Evaluarea pericolelor, Agenţia Europeană pentru Produse Chimice


Term


toxicitate pentru reproducere
Reliability
Term Ref. Regulamentul (CE) REACH nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 32006R1907R/RO
Context Este necesar ca informaţiile să includă efectele periculoase pentru sănătate pe care le prezintă expunerea la substanţa sau la preparatul respectiv, determinate, de exemplu, pe baza concluziilor rezultate în urma testelor şi din experienţă. De asemenea, informaţiile includ, după caz, efectele întârziate, imediate şi cronice în urma expunerii pe termen scurt şi pe termen lung, cum ar fi sensibilizare, narcoză, cancerigenitate, mutagenitate şi toxicitate pentru reproducere (toxicitate pentru dezvoltare şi pentru fertilitate).
Context Ref. Anexa II, Regulamentul (CE) REACH nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 32006R1907R/RO

SK
Definition Reprodukčnou toxicitou sa rozumejú účinky, akými sú znížená plodnosť, účinky na gonády a narušenie spermatogenézy, a týka sa aj vývojovej toxicity.
Definition Ref. Usmernenia k požiadavkám na informácie a k hodnoteniu chemickej bezpečnosti. Časť B: Posúdenie nebezpečnosti, Európska chemická agentúra


Term


reprodukčná toxicita
Reliability
Term Ref. Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006, 32006R1907R(01)/SK
Context Informácie zahŕňajú zdraviu nebezpečné účinky dôsledkom expozície látke alebo prípravku, založené napríklad na záveroch z údajov z testov a zo skúseností. Informácie zahŕňajú aj prípadné oneskorené, okamžité a chronické účinky v dôsledku krátkodobej alebo dlhodobej expozície, ako je senzibilizácia, narkotické účinky, karcinogenita, mutagenita a reprodukčná toxicita (vývojová toxicita a vplyv na plodnosť).
Context Ref. Príloha II, Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006, 32006R1907R(01)/SK

SL
Definition Strupenost za razmnoževanje se nanaša na učinke, kot so zmanjšana plodnost, učinki na spolne žleze in motnje spermatogeneze in zajema tudi strupenost za razvoj.
Definition Ref. Smernice za zahteve po informacijah in oceno kemijske varnosti. Del B: Ocena nevarnosti, Evropska agencija za kemikalije


Term


strupenost za razmnoževanje
Reliability
Term Ref. Popravek Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 32006R1907R(01)/SL
Context Te informacije vključujejo učinke, nevarne za zdravje, zaradi izpostavljenosti snovi ali pripravku, na podlagi sklepanja, na primer, iz podatkov o testih in izkušenj. Informacije vsebujejo tudi, kadar je to primerno, zapoznele učinke, takojšnje in kronične učinke zaradi kratkodobne in dolgodobne izpostavljenosti: na primer preobčutljivost, omamljenost, rakotvornost, mutagenost in strupenost za razmnoževanje (strupenost za razvoj in plodnost).
Context Ref. Priloga II, Popravek Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 32006R1907R(01)/SL

SV
Definition Reproduktionstoxicitet hänför sig till effekter som minskad fertilitet, effekter på gonader och störd spermatogenes, och omfattar även utvecklingstoxicitet.
Definition Ref. Vägledning om informationskrav och kemikaliesäkerhetsbedömning. DEL B: Farlighetsbedömning, Europeiska kemikaliebyrån


Term


reproduktionstoxicitet
Reliability
Term Ref. Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006, 32006R1907R(01)/SV
Context Informationen skall omfatta hälsofarliga effekter vid exponering för ämnet eller beredningen, grundade på slutsatser av t.ex. testdata och erfarenhet. Informationen skall också i förekommande fall omfatta fördröjda, omedelbara och kroniska effekter av korttids- och långtidsexponering som t.ex. allergiframkallande egenskaper, narkotisk verkan, cancerframkallande egenskaper, mutagenitet och reproduktionstoxicitet (fosterskadande effekter och fertilitet).
Context Ref. Bilaga II, rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006, 32006R1907R(01)/SV

Next entry