ࡱ ; h R o o t E n t r y F i W o r k b o o k S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 k
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g j \ p Greg Athanasiadis B a = = K [; 8 X@ " 1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 4 Calibri1 Calibri1 4 Calibri1 8 Calibri1 > Calibri1 Calibri1 < Calibri1 ? Calibri1
Calibri1 Calibri1 h 8 Cambria1 , 8 Calibri1 8 Calibri1 Calibri1 Tahoma 3 # , # # 0 \ " " ; \ - # , # # 0 \ " " = # , # # 0 \ " " ; [ R e d ] \ - # , # # 0 \ " " ? # , # # 0 . 0 0 \ " " ; \ - # , # # 0 . 0 0 \ " " I " # , # # 0 . 0 0 \ " " ; [ R e d ] \ - # , # # 0 . 0 0 \ " " q * 6 _ - * # , # # 0 \ " " _ - ; \ - * # , # # 0 \ " " _ - ; _ - * " - " \ " " _ - ; _ - @ _ - k ) 3 _ - * # , # # 0 \ _ _ - ; \ - * # , # # 0 \ _ _ - ; _ - * " - " \ _ _ - ; _ - @ _ - , > _ - * # , # # 0 . 0 0 \ " " _ - ; \ - * # , # # 0 . 0 0 \ " " _ - ; _ - * " - " ? ? \ " " _ - ; _ - @ _ - { + ; _ - * # , # # 0 . 0 0 \ _ _ - ; \ - * # , # # 0 . 0 0 \ _ _ - ; _ - * " - " ? ? \ _ _ - ; _ - @ _ -
ff + ) , * P P
` a > 0@ @ p@ @ P
x@ @
x@ @ p@ @ P p@ @ 0 0 | | F C}- }
_ _ - }- }
_ _ - }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - 23 # 0 . 0 }A }
_ _ - 23 # 0 . 0 }A }
_ _ - 23 # 0 . 0 }A }
_ _ - 23 # 0 . 0 }A }
_ _ - 23 # 0 . 0 }A } !
_ _ - 23 # 0 . 0 }A } 0
a _ _ - # 0 . 0 } } )
} _ _ - # 0 . 0 - ; _ - ? \ _ @ _ - @
} } *
_ _ - # 0 . 0 ???- ; _ - ???? \ _ ???@ _ - @
??? }A } 6
} _ _ - # 0 . 0 }- } 4
_ _ - }A } "
_ _ - # 0 . 0 }A } #
_ _ - # 0 . 0 }A } $
_ _ - # 0 . 0 }A } %
_ _ - # 0 . 0 }A } &
_ _ - # 0 . 0 }A } '
_ _ - # 0 . 0 } } 5
??v _ _ - ̙# 0 . 0 - ; _ - ? \ _ @ _ - @
}A } (
_ _ - # 0 . 0 }A } 7
e _ _ - # 0 . 0 }x } 8 _ _ - # 0 - ; ? \
@ _} } 9
??? _ _ - # 0 ???- ; ???? \
???@ _ - @
??? }- } =
_ _ - }- } /
_ _ - }- } ;
_ _ - }A } 1
_ _ - # 0 }A } 2
_ _ - ? # 0 }A } 3
_ _ - 23 # 0 }U } <
_ _ - # 0 - ; }- } >
_ _ - }- } ?
_ _ - }- } @
_ _ - }- } A
_ _ - }- } D
_ _ - }- } E
_ _ -
20% - Accent1M
2 0 % - A c c e n t 1 ef %
20% - Accent2M "
2 0 % - A c c e n t 2 ef %
20% - Accent3M &
2 0 % - A c c e n t 3 ef %
20% - Accent4M *
2 0 % - A c c e n t 4 ef %
20% - Accent5M .
2 0 % - A c c e n t 5 ef %
20% - Accent6M 2
2 0 % - A c c e n t 6 ef %
40% - Accent1M
4 0 % - A c c e n t 1 L %
40% - Accent2M #
4 0 % - A c c e n t 2 L湸 %
40% - Accent3M '
4 0 % - A c c e n t 3 L %
40% - Accent4M +
4 0 % - A c c e n t 4 L %
40% - Accent5M /
4 0 % - A c c e n t 5 L %
40% - Accent6M 3
4 0 % - A c c e n t 6 Lմ %
60% - Accent1M
6 0 % - A c c e n t 1 23 %
60% - Accent2M $
6 0 % - A c c e n t 2 23ٗ %
60% - Accent3M (
6 0 % - A c c e n t 3 23֚ %
60% - Accent4M ,
6 0 % - A c c e n t 4 23 %
60% - Accent5M 0
6 0 % - A c c e n t 5 23 % !
60% - Accent6M 4
6 0 % - A c c e n t 6 23 % " Accent1A A c c e n t 1 O % # Accent2A ! A c c e n t 2 PM % $ Accent3A % A c c e n t 3 Y % % Accent4A ) A c c e n t 4 d % & Accent5A - A c c e n t 5 K % ' Accent6A 1 A c c e n t 6 F % ( Bad9 B a d % ) Calculation C a l c u l a t i o n } % *
Check Cell
C h e c k C e l l % ??? ??? ??? ??? + C o m m a ,( C o m m a [ 0 ] -& C u r r e n c y .. C u r r e n c y [ 0 ] / Explanatory TextG 5 E x p l a n a t o r y T e x t % 0 Good; G o o d a % 1 Heading 1G H e a d i n g 1 I}% O 2 Heading 2G H e a d i n g 2 I}% ? 3 Heading 3G H e a d i n g 3 I}% 23 4 Heading 49 H e a d i n g 4 I}%
5 Inputu I n p u t ̙ ??v% 6 Linked CellK L i n k e d C e l l } % 7 NeutralA N e u t r a l e % 3 N o r m a l % 8 Noteb
N o t e 9 Outputw O u t p u t ???% ??? ??? ??? ??? :$ P e r c e n t
; Title1 T i t l e I}%
< TotalM T o t a l % O O = Warning Text? W a r n i n g T e x t % X T a b l e S t y l e M e d i u m 9 P i v o t S t y l e L i g h t 1 6 ` Sheet1 ` !
; Z R 3 A @ @
Entry number Language Term Term reference
Definition Definition reference Context Context reference Note CODE 7602 bg <CB035= 53;0<5=B ( ) ! 1 2 7 2 / 2 0 0 8 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 1 6 45:5<2@8 2 0 0 8 3. , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : B G : N O T e 35=B, :>9B> ?@548728:20 C25;8G020=5 =0 G5AB>B0B0 =0 <CB0F88B5 2 ?>?C;0F88 >B :;5B:8 8/ 8;8 >@30=87<8. I!<5AB0 A5 :;0A8D8F8@0 :0B> <CB035==0, :>30B> =09- <0;:> 54=0 AJAB02:0 5 18;0 :;0A8D8F8@0=0 :0B> <CB035==0 >B :0B53>@8O 1 A , :0B53>@8O 1 B 8;8 :0B53>@8O 2 8 ?@8AJAB20 2 :>=F5=B@0F8O @02=0 8;8 ?>- 28A>:0 >B AJ>B25B=0B0 >1I0 ?@545;=0 :>=F5=B@0F8O, :0:B> 5 ?>:070=> 2 B01;8F0 3 . 5 . 2 , AJ>B25B=> 70 :0B53>@8O 1 A , :0B53>@8O 1 B 8 :0B53>@8O 2 . @8;>65=85 , @53;0<5=B ( ) ! 1 2 7 2 / 2 0 0 8 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 1 6 45:5<2@8 2 0 0 8 3. , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : B G : N O T cs mutagen n a Y z e n E v r o p s k h o p a r l a m e n t u a R a d y ( E S )
. 1 2 7 2 / 2 0 0 8 z e d n e 1 6 . p r o s i n c e 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : C S : N O T K L t k a v y v o l v a j c z v ae n v s k y t m u t a c v p o p u l a c c h b u n k n e b o o r g a n i s m o. *S m s s e k l a s i f i k u j e j a k o m u t a g e n , p o k u d b y l a n e j m n j e d n a s l o ~k a k l a s i f i k o v n a j a k o m u t a g e n k a t e g o r i e 1 A , k a t e g o r i e 1 B n e b o k a t e g o r i e 2 a j e p Y t o m n a v k o n c e n t r a c i n e j m n r o v n p Y s l u an m u o b e c n m u k o n c e n t r a
n m u l i m i t u , j a k j e u v e d e n v t a b u l c e 3 . 5 . 2 p r o k a t e g o r i e 1 A , k a t e g o r i e 1 B a k a t e g o r i e 2 . P Y l o h a I n a Y z e n E v r o p s k h o p a r l a m e n t u a R a d y ( E S )
. 1 2 7 2 / 2 0 0 8 z e d n e 1 6 . p r o s i n c e 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : C S : N O T da Europa-Parlamentets og Rdets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:DA:NOTi Et agens, der forrsager en forget hyppighed af mutationer i populationer af celler og/eller organismer./ Blandingen klassificeres som mutagen, hvis mindst n bestanddel er blevet klassificeret som et mutagen i kategori 1A, kategori 1B eller kategori 2 og er til stede i eller over den relevante generiske koncentrationsgrnse, som angivet i tabel 3.5.2 for henholdsvis kategori 1A, kategori 1B og kategori 2. Bilag I til Europa-Parlamentets og Rdets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:DA:NOT de Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:DE:NOTj Stoff, der zu einer gesteigerten Mutationshufigkeit in Populationen von Zellen und/oder Organismen fhrt.N Gemische werden als mutagen eingestuft, wenn mindestens ein Bestandteil als Mutagen der Kategorie 1A, der Kategorie 1B oder der Kategorie 2 eingestuft worden ist und seine Konzentration die entsprechenden allgemeinen Konzentrationsgrenzwert fr Kategorie 1A, Kategorie 1B oder Kategorie 2 gem Tabelle 3.5.2 erreicht oder bersteigt. Anhang I, Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:DE:NOT el ( ) . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 1 6 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : E L : N O T j / . ( 1 , 1 2 3 . 5 . 2 1 , 1 2 . I , ( ) . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 1 6 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : E L : N O T en Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:EN:NOTg An agent giving rise to an increased occurrence of mutations in populations of cells and /or organisms.* The mixture shall be classified as a mutagen when at least one ingredient has been classified as a Category 1A, Category 1B or Category 2 mutagen and is present at or above the appropriate generic concentration limit as shown in Table 3.5.2 for Category 1A, Category 1B and Category 2 respectively. Annex I, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:EN:NOT es mutgeno Reglamento (CE) n 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:ES:NOTk Un agente que aumenta la frecuencia de mutacin en las poblaciones celulares, en los organismos o en ambos.= La mezcla se clasificar como mutagnica cuando al menos un componente haya sido clasificado como mutgeno de las categoras 1A, 1B o 2 y est presente en una concentracin igual o superior a la del lmite de concentracin genrico indicado en la tabla 3.5.2 siguiente para las categoras 1A, 1B y 2, respectivamente. Anexo I, Reglamento (CE) n 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:ES:NOT et mutageen Euroopa Parlamendi ja nukogu 16. detsembri 2008. aasta mrus (E) nr 1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:ET:NOTY Aine, mis suurendab mutatsioonide esinemissagedust rakkude ja/vi organismide ldkogumis.= Segu tuleb klassifit< seerida mutageeniks, kui vhemalt ks tema koostisaine on klassifitseeritud kas 1.A, 1.B vi 2. kategooria mutageeniks ning selle sisaldus segus on vrdne tabelis 3.5.2 vastavalt 1.A kategooria, 1.B kategooria vi 2. kategooria jaoks ette nhtud ldise sisalduse piirvrtusega vi sellest krgem. I lisa, Euroopa Parlamendi ja nukogu 16. detsembri 2008. aasta mrus (E) nr 1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:ET:NOT fi perim vaurioittava 16. joulukuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:FI:NOTR Tekij, joka aiheuttaa mutaatioiden lisntymist solu- ja/tai elipopulaatioissa. Seos on luokiteltava perim vaurioittavaksi, kun vhintn yksi sen aineosista on luokiteltu perim vaurioittavaksi, kategoria 1A, kategoria 1B tai kategoria 2, ja sen pitoisuus seoksessa on yht suuri tai suurempi kuin taulukossa 3.5.2 kategorialle 1A, kategorialle 1B tai kategorialle 2 esitetty yleinen.
Lisksi on otettava huomioon in vitro -testeiss mritetyt mutageeniset ja/tai genotoksiset vaikutukset. Liite I, 16. joulukuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:FI:NOT fr mutagne Rglement (CE) no 1272/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:FR:NOT L e t e r m e m u t a g n e d s i g n e l e s a g e n t s q u i a u g m e n t e n t l a f r q u e n c e d e s m u t a t i o n s d a n s d e s p o p u l a t i o n s d e c e l l u l e s e t / o u d o r g a n i s m e s . Le mlange est class comme mutagne s'il contient au moins un composant class comme agent mutagne des catgories 1A, 1B ou 2 une concentration suprieure ou gale la limite de concentration gnrique indique au tableau 3.5.2 pour les catgories 1A, 1B et 2 respectivement. Annexe I, Rglement (CE) no 1272/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:FR:NOT hrb U R E D B A ( E Z ) b r . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 E U R O P S K O G P A R L A M E N T A I V I J E A o d 1 6 . p r o s i n c a 2 0 0 8 . , C E L E X 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 / H R U T v a r k o j a i z a z i v a u
e s t a l i j u p o j a v u m u t a c i j a u p o p u l a c i j a m a s t a n i c a i / i l i o r g a n i z a m a . S m j e s a s e r a z v r s t a v a k a o m u t a g e n a a k o j e n a j m a n j e j e d a n s a s t o j a k r a z v r s t a n k a o m u t a g e n 1 . A , 1 . B i l i 2 . k a t e g o r i j e i a k o j e n j e g o v a k o n c e n t r a c i j a j e d n a k a i l i v i aa o d o p e g r a n i
n e v r i j e d n o s t i k o n c e n t r a c i j e z a 1 . A , 1 . B o d n o s n o 2 . k a t e g o r i j u , k a k o j e p r i k a z a n o u t a b l i c i 3 . 5 . 2 . m P r i l o g I . , U R E D B A ( E Z ) b r . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 E U R O P S K O G P A R L A M E N T A I V I J E A o d 1 6 . p r o s i n c a 2 0 0 8 . , C E L E X 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 / H R hu mutagn Az Eurpai Parlament s a Tancs 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:HU:NOT\ Olyan szer, amely a sejtek s/vagy szervezetek populciiban nveli a mutcik gyakorisgt.UA k e v e r k e t m u t a g n k n t k e l l b e s o r o l n i , h a l e g a l b b e g y s s z e t e v Qj e 1 A . k a t e g r i j , 1 B . k a t e g r i j v a g y 2 . k a t e g r i j m u t a g n k n t v a n b e s o r o l v a , s k o n c e n t r c i j a e l r i v a g y m e g h a l a d j a a z 1 A . k a t e g r i r a , a z 1 B . k a t e g r i r a , i l l e t v e a 2 . k a t e g r i r a v o n a t k o z a n a 3 . 5 . 2 . t b l z a t b a n m e g a d o t t m e g f e l e l Q l t a l n o s k o n c e n t r c i - h a t r r t k e t . Az Eurpai Parlament s a Tancs 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:HU:NOT, I. mellklet it mutageno Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:IT:NOT^ Un agente che aumenta la frequenza delle mutazioni in popolazioni di cellule e/o di organismi. La miscela classificata come mutagena se contiene almeno un componente classificato come mutageno di categoria 1A, 1B o 2 in concentrazione pari o superiore al limite di concentrazione generico appropriato riportato nella tabella 3.5.2, rispettivamente per le categorie 1A, 1B e 2. Allegato I, regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:IT:NOT lt mutagenas 2 0 0 8 m . g r u o d ~i o 1 6 d . E u r o p o s P a r l a m e n t o i r T a r y b o s r e g l a m e n t a s ( E B ) N r . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : L T : N O T S m e d ~i a g a , k u r i p a d i d i n a m u t a c i j s s k a i
i s l s t e l i s i r ( a r b a ) o r g a n i z m s p o p u l i a c i j o s e M i ai n y s p r i s k i r i a m a s m u t a g e n a m s , j e i b e n t v i e n a j o s u d e d a m o j i d a l i s y r a p r i s k i r t a 1 A , 1 B a r b a 2 m u t a g e n s k a t e g o r i j a i i r j o s y r a n e m a ~i a u u ~ 3 . 5 . 2 l e n t e l j e n u r o d y t b e n d r j k o n c e n t r a c i j o s r i b , t a i k o m a t i t i n k a m a i 1 A , 1 B a r b a 2 k a t e g o r i j a i . 2 0 0 8 m . g r u o d ~i o 1 6 d . E u r o p o s P a r l a m e n t o i r T a r y b o s r e g l a m e n t o ( E B ) N r . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 I p r i e d a s , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : L T : N O T lv m u t a g n s Eiropas Parlamenta un Padomes 2008.gada 16.decembra Regula (EK) Nr.1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:LV:NOTI A #e n t s , k a s p a l i e l i n a m u t c i j u b i e ~u m u akn s u n / v a i o r g a n i s m u p o p u l c i j . EM a i s +j u m u p i e s k a i t a m u t a g n i e m , j a v i s m a z v i e n a n o s a s t v d a <m i r p i e s k a i t m a 1 . A k a t e g o r i j a s , 1 . B k a t e g o r i j a s v a i 2 . k a t e g o r i j a s m u t a g n a m u n i r a t r o d a m a l +m e n +, k a s a t b i l s t v a i p r s n i e d z a t b i l s t +g o r o b e ~v r t +b u / r o b e ~k o n c e n t r c i j u a t t i e c +g i 1 . A k a t e g o r i j a i , 1 . B k a t e g o r i j a i v a i 2 . k a t e g o r i j a i , k t a s n o r d +t s 3 . 5 . 2 . t a b u l . Ipielikums, Eiropas Parlamenta un Padomes 2008.gada 16.decembra Regula (EK) Nr.1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:LV:NOT mt m u t a !e n u R e g o l a m e n t ( K E ) N r u 1 2 7 2 / 2 0 0 8 t a l - P a r l a m e n t E w r o p e w u t a l - K u n s i l l t a s - 1 6 t a D i e m b r u 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : M T : N O T o A !e n t l i j w a s s a l g 'a l |i e d a f i l - b i < d l i e t f i l - p r o e s s l i j s e ''u f i l - p o p o l a z z j o n i j i e t t a e l l o l i u / j e w o r g a n i |m i . I l - k l a s s i f i k a z z j o n i t a t - t a 'l i t i e t g 'a n d h a t k u n i b b a |a t a f u q i d - d a t a t a t - t e s t i j i e t d i s p o n i b b l i g 'a l l - i n g r e d j e n t i i n d i v i d w a l i t a t - t a 'l i t a b l i m i t i t a l - k o n e n t r a z z j o n i g 'a l l - i n g r e d j e n t i k l a s s i f i k a t i b 'a l a m u t a !e n i t a - e l l o l i t a l - m i k r o b i . nl
mutagene stof Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:NL:NOTg Een stof die leidt tot een verhoogde frequentie van mutaties in populaties van cellen en/of organismen./ Het mengsel wordt als mutagene stof ingedeeld wanneer ten minste n bestanddeel als mutagene stof van categorie 1A, 1B of 2 is ingedeeld en ten minste in een hoeveelheid van de in tabel 3.5.2 vermelde algemene concentratiegrens voor respectievelijk categorie 1A, categorie1B en categorie 2 aanwezig is. Bijlage I, Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:NL:NOT pl substancja mutagenna R o z p o r z d z e n i e P a r l a m e n t u E u r o p e j s k i e g o i R a d y ( W E ) n r 1 2 7 2 / 2 0 0 8 z d n i a 1 6 g r u d n i a 2 0 0 8 r . , n u m e r h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : P L : N O T X C z y n n i k p o w o d u j c y z w i k s z o n e w y s t p o w a n i e m u t a c j i w p o p u l a c j a c h k o m r e k l u b o r g a n i z m w . HM i e s z a n i n k l a s y f i k u j e s i j a k o m u t a g e n n , g d y c o n a j m n i e j j e d e n s k Ba d n i k z a k l a s y f i k o w a n o j a k o m u t a g e n k a t e g o r i i 1 A , k a t e g o r i i 1 B l u b k a t e g o r i i 2 i j e s t o n o b e c n y n a p o z i o m i e r w n y m l u b w y |s z y m o d o d p o w i e d n i e g o o g l n e g o s t |e n i a g r a n i c z n e g o , o d p o w i e d n i o d l a k a t e g o r i i 1 A , k a t e g o r i i 1 B i k a t e g o r i i 2 , j a k p o k a z a n o w t a b e l i 3 . 5 . 2 . Z a Bc z n i k I d o r o z p o r z d z e n i a P a r l a m e n t u E u r o p e j s k i e g o i R a d y ( W E ) n r 1 2 7 2 / 2 0 0 8 z d n i a 1 6 g r u d n i a 2 0 0 8 r . , n u m e r h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : P L : N O T pt mutagneo Regulamento (CE) n. 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:PT:NOTc Agentes que do origem a uma maior ocorrncia de mutaes em populaes de clulas e/ou organismos.U A mistura deve ser classificada como mutagneo quando pelo menos um ingrediente estiver classificado como mutagneo da categoria 1A, da categoria 1B ou da categoria 2 e estiver presente a um nvel de concentrao genrico igual ou superior ao apresentado no Quadro 3.5.2, respectivamente, para a categoria 1A, a categoria 1B e a categoria 2. Anexo I, Regulamento (CE) n. 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:PT:NOT ro R e g u l a m e n t u l ( C E ) n r . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 a l P a r l a m e n t u l u i E u r o p e a n _i a l C o n s i l i u l u i d i n 1 6 d e c e m b r i e 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : R O : N O T f U n a g e n t c a r e g e n e r e a z o o c u r e n c c r e s c u t a m u t a ci i l o r l a p o p u l a ci i l e d e c e l u l e _i / s a u l a o r g a n i s m e . ;A m e s t e c u l s e c l a s i f i c c a f i i n d m u t a g e n a t u n c i c n d c e l p u ci n u n i n g r e d i e n t a f o s t c l a s i f i c a t c a m u t a g e n d e c a t e g o r i a 1 A , c a t e g o r i a 1 B s a u c a t e g o r i a 2 _i e s t e p r e z e n t l a s a u p e s t e l i m i t a d e c o n c e n t r a ci e g e n e r i c c o r e s p u n z t o a r e i n d i c a t n t a b e l u l 3 . 5 . 2 p e n t r u c a t e g o r i a 1 A , c a t e g o r i a 1 B _i , r e s p e c t i v , c a t e g o r i a 2 . R e g u l a m e n t u l ( C E ) n r . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 a l P a r l a m e n t u l u i E u r o p e a n _i a l C o n s i l i u l u i d i n 1 6 d e c e m b r i e 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : R O : N O T , a n e x a I sk N a r i a d e n i e E u r p s k e h o p a r l a m e n t u a R a d y ( E S )
. 1 2 7 2 / 2 0 0 8 z o 1 6 . d e c e m b r a 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : S K : N O T Y L t k a , k t o r s p s o b u j e z v ae n v s k y t m u t c i v p o p u l c i c h b u n i e k a / a l e b o v o r g a n i z m o c h . -Z m e s s a k l a s i f i k u j e a k o m u t a g n , k e a s p o H j e d n a j e j z l o ~k a b o l a k l a s i f i k o v a n a k o m u t a g n k a t e g r i e 1 A , k a t e g r i e 1 B a l e b o k a t e g r i e 2 a j e p r t o m n v m n o ~s t v e r o v n o m a l e b o v y aao m a k o j e p r s l u an g e n e r i c k k o n c e n t r a
n l i m i t u v e d e n v t a b u >k e 3 . 5 . 2 p r e k a t e g r i u 1 A , k a t e g r i u 1 B , r e s p . k a t e g r i u 2 . P r l o h a I k n a r i a d e n i u E u r p s k e h o p a r l a m e n t u a R a d y ( E S )
. 1 2 7 2 / 2 0 0 8 z o 1 6 . d e c e m b r a 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : S K : N O T sl U r e d b a ( E S ) at . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 E v r o p s k e g a p a r l a m e n t a i n S v e t a z d n e 1 6 . d e c e m b r a 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : S L : N O T N S r e d s t v o , k i p o v e
u j e at e v i l o m u t a c i j p r i p o p u l a c i j a h c e l i c i n / a l i o r g a n i z m o v . )Z m e s s e r a z v r s t i k o t m u t a g e n a , k a d a r j e v s a j e n a s e s t a v i n a r a z v r a
e n a k o t m u t a g e n a s n o v k a t e g o r i j e 1 A , k a t e g o r i j e 1 B a l i k a t e g o r i j e 2 , i n j e p r i s o t n a n a r a v n i u s t r e z n e s p l o an e m e j n e k o n c e n t r a c i j e a l i n a d n j o , k o t j e n a v e d e n o v t a b e l i 3 . 5 . 2 z a u s t r e z n o k a t e g o r i j o 1 A , k a t e g o r i j o 1 B i n k a t e g o r i j o 2 . P r i l o g a I , U r e d b a ( E S ) at . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 E v r o p s k e g a p a r l a m e n t a i n S v e t a z d n e 1 6 . d e c e m b r a 2 0 0 8 , h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r < v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : S L : N O T sv Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:SV:NOTf Ett mne som ger upphov till kad frekomst av mutationer hos populationer av celler eller organismer. Blandningen ska klassificeras som mutagen om minst en bestndsdel klassificerats som mutagen i kategori 1A, 1B eller 2 och denna frekommer i eller ver den allmnna koncentrationsgrns som anges fr respektive kategori i tabell 3.5.2. Bilaga I till Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:SV:NOT - G. 0 ": [ 6> o F `J O R! 8S q% 4X m* _ 1 b 4 i X; p B u NG Y| N y V v ` c c B
d MbP?_ * + % , & ffffff?' ffffff?( ?) ?M * \ \ p r n s r v \ S P 0 5 L C 4d X X A 4 DINU" (d
dc< C ( SMTJ H P L a s e r J e t 4 2 5 0 P C L 6 InputBin PrinterSelect RESDLL UniresDLL Resolution 600dpi FastRes True Orientation PORTRAIT HPOrientRotate180 False Duplex NONE HPDuplicateJobNameOverride SWFW HPDocUISUI True PaperSize A4 MediaType AUTO ESPRITSupported True Collate ON OutputBin Auto Stapling None HPPaperSizeALMConstraints ENV_10 Economode False TextAsBlack False HPEnableRAWSpooling True TTAsBitmapsSetting TTModeOutline RETChoice True AlternateLetterHead False PrintQualityGroup PQGroup_1 HPDocPropResourceData hpchl5r1.cab HPColorMode MONOCHROME_MODE HPContentOrientation HPContentOrientation_Option HPPDLType PDL_PCL6 HPPJLEncoding UTF8 HPJobAccounting HPJOBACCT_JOBACNT HPJobByJobOverride JBJO HPPCL6PassThrough True HPSmartDuplexSinglePageJob True HPSmartDuplexOddPageJob True HPManualDuplexDialogItems InstructionID_01_FACEDOWN-NOROTATE HPPaperSizeDuplexConstraints A5 HPMediaTypeDuplexConstraints EXTRA_HEAVY HPManualFeedOrientation FACEDOWN HPOutputBinOrientation FACEDOWN HPManualDuplexDialogModel Modeless HPManualDuplexPageOrder EvenPagesFirst HPMapManualFeedToTray1 False HPManualDuplexPageRotate DriverRotate HPCustomDUplexableRange 5.83x8.27_8.5x14 HPPrintOnBothSidesManually False HPStraightPaperPath False PSAlignmentFile HPCLS5r1 HPSmartHub_Onlinediagnostictools TRUE HPSmartHub_Supportandtroubleshooting TRUE HPSmartHub_Productmanuals TRUE HPSmartHub_Checkfordriverupdates TRUE PSServices_DeviceandSuppliesStatus TRUE HPSmartHub Inet_SID_263_BID_276_HID_265 PSServicesOption PrnStat_SID_242_BID_270_HID_15521 HPNUseDiffFirstPageChoice TRUE HPPageExceptionsFile HPCPE5r1 HPPageExceptionsInterface ShowPageExceptions HPPageExceptionsLowEnd HPPageExceptionsLowEndVer HPPageExceptions CoverInsertion JRConstraints JRCHDPartial JRHDInstalled JRHDOff JRHDNotInstalled JRHDOff HPJobAccWoPin True HPConsumerCustomPaper HPCustom HPPreAnalysis True HPBornOnDate HPBOD HPXMLFileUsed hpc42506.xml HPLpiSelection None IUPH xoA %QI5E^&I
.-RR!),ش`Bpjhly,?y;ޛ fc?K4"SNC WSD=g &KBOGd!tMU*"ޥ,'v+qʕ{<{~ǿMue SRh>rr5?հF5Rq7J8bB?[2r3Kћ .׳KKЁLM%`>#)HUC#Sm w
_ Gl }9(̷WzhYKT- ~} " d XX333333?333333? & <3 U } ? } I A } E } ? } m? } A } mA } A } ? }
$ ? * (Columna A) (Columna B) (Columna C)
X B
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, , > , > , >
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
H
G
G
F
G
G
G
G
G
G
H
G
G
F
G
G
G
G
G
G
H
G
G
F
G
G
G
G
G
G
H
G
G
F
G
G
G
G
G !
G
H
G
G "
F #
G $
G %
G $
G &
G '
G
H
G
G (
F
G )
G *
G )
G +
G ,
G
H
G
G -
F .
G /
G 0
G /
G 1
G 2
G
H
G
G 3
F 4
G 5
G 6
G 5
G 7
G 8
G
H
G
G 9
F :
G ;
G <
G ;
G =
G >
G
H
G
G ?
F @
G A
G B
G A
G C
G D
G
H
G
G E
F
G F
G G
G F
G H
G I
G
H
G
G J
F K
G L
G M
G L
G N
G O
G
H
G
G P
F Q
G R
G S
G R
G T
G U
G
H
G
G V
F W
G X
G Y
G X
G Z
G [
G
H
G
G \
F ]
G ^
G _
G ^
G `
G a
G
H
G
G b
F c
G d
G e
G d
G f
G d
G
H
G
G g
F h
G i
G j
G i
G k
G l
G
H
G
G m
F n
G o
G p
G o
G q
G r
G
H
G
G s
F t
G u
G v
G u
G w
G x
G
H
G
G y
F
G z
G {
G z
G |
G }
G
H
G
G ~
F K
G
G
G
G
G
G
H
G
G
F
G
G
G
G
G
G
H
G
G
F
G
G
G
G
G
G
@ D @ @ @
@ D @ @ @
@ D @ @ @ :
(
R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! @ d
Z R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! @ d
Z R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! d
Z R
C
] F
! @ d
> @ @ A
B 7 g g D
Oh +'0 @ H d t
Translation Centre nadjamo Microsoft Excel @ e-Ql@ 1_s ՜. +,0 P X t |
Translation Centre Sheet1 Worksheets
F& Microsoft Office Excel 2003 Worksheet Biff8 Excel.Sheet.8 9q C o m p O b j r