ࡱ                ;  	                          b             R o o t   E n t r y                                                             F                    c         W o r k b o o k                                                                                            ۾       S u m m a r y I n f o r m a t i o n                           (                                                       D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n           8                                              e                     	   
                                                                      !   "   #   $   %   &   '   (   )   *   +   ,   -   .   /   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   :   ;   <   =   >   ?   @   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   [   \   ]   ^   _   `   a   d   	               \ p   Greg Athanasiadis                                                                                            B  a     =                       =    K [;8      X@        "              1           Calibri1           Calibri1           Calibri1           Calibri1           Calibri1          Calibri1           Calibri1     	      Calibri1           Calibri1    4      Calibri1    	      Calibri1     4      Calibri1    8      Calibri1     >      Calibri1           Calibri1     <      Calibri1    ?      Calibri1     
      Calibri1          Calibri1  h 8      Cambria1  , 8      Calibri1   8      Calibri1          Calibri1          Tahoma3   # , # # 0 \   "  " ; \ - # , # # 0 \   "  " =   # , # # 0 \   "  " ; [ R e d ] \ - # , # # 0 \   "  " ?   # , # # 0 . 0 0 \   "  " ; \ - # , # # 0 . 0 0 \   "  " I  " # , # # 0 . 0 0 \   "  " ; [ R e d ] \ - # , # # 0 . 0 0 \   "  " q * 6 _ - *   # , # # 0 \   "  " _ - ; \ - *   # , # # 0 \   "  " _ - ; _ - *   " - " \   "  " _ - ; _ - @ _ - k ) 3 _ - *   # , # # 0 \   _  _ - ; \ - *   # , # # 0 \   _  _ - ; _ - *   " - " \   _  _ - ; _ - @ _ -  , > _ - *   # , # # 0 . 0 0 \   "  " _ - ; \ - *   # , # # 0 . 0 0 \   "  " _ - ; _ - *   " - " ? ? \   "  " _ - ; _ - @ _ - { + ; _ - *   # , # # 0 . 0 0 \   _  _ - ; \ - *   # , # # 0 . 0 0 \   _  _ - ; _ - *   " - " ? ? \   _  _ - ; _ - @ _ -                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                ff     +                )                ,                *                                	                       P               P                                                          `                                             	                                       a  >                             0@ @                             p@ @            P              
  x@ @          
  x@ @            p@ @            P                 p@ @          	  0            0   | |            F C}- }                          _  _ -  }- }                         _  _ -  }A }                         _  _ -     ef   # 0 . 0 }A }                         _  _ -     ef   # 0 . 0 }A }                         _  _ -     ef   # 0 . 0 }A }                         _  _ -     ef   # 0 . 0 }A }                         _  _ -     ef   # 0 . 0 }A }                         _  _ -     ef	   # 0 . 0 }A }                         _  _ -     L   # 0 . 0 }A }                         _  _ -     L   # 0 . 0 }A }                         _  _ -     L   # 0 . 0 }A }                         _  _ -     L   # 0 . 0 }A }                         _  _ -     L   # 0 . 0 }A }                         _  _ -     L	   # 0 . 0 }A }                          _  _ -     23   # 0 . 0 }A }                          _  _ -     23   # 0 . 0 }A }                          _  _ -     23   # 0 . 0 }A }                          _  _ -     23   # 0 . 0 }A }                           _  _ -     23   # 0 . 0 }A }            !              _  _ -     23	   # 0 . 0 }A }            0          a  _  _ -       # 0 . 0 } }            )         }  _  _ -       # 0 . 0      - ; _ -      ? \   _ 	     @ _ - @ 
             } }            *              _  _ -       # 0 . 0      ???- ; _ -      ???? \   _ 	     ???@ _ - @ 
     ???        }A }            6         }  _  _ -       # 0 . 0 }- }            4             _  _ -  }A }            "              _  _ -          # 0 . 0 }A }            #              _  _ -          # 0 . 0 }A }            $              _  _ -          # 0 . 0 }A }            %              _  _ -          # 0 . 0 }A }            &              _  _ -          # 0 . 0 }A }            '              _  _ -       	   # 0 . 0 } }            5         ??v _  _ -       ̙# 0 . 0      - ; _ -      ? \   _ 	     @ _ - @ 
             }A }            (           _  _ -       # 0 . 0 }A }            7         e  _  _ -       # 0 . 0 }x }            8          _  _ -      # 0      - ;	      ? \
      @ _} }            9         ??? _  _ -       # 0       ???- ;	       ???? \
  	     ???@ _ - @ 
     ???        }- }            =            _  _ -  }- }            /          _  _ -  }- }            ;             _  _ -  }A }            1             _  _ -          # 0  }A }            2             _  _ -     ?   # 0  }A }            3             _  _ -     23   # 0  }U }            <             _  _ -          # 0          - ;	  }- }            >             _  _ -  }- }            ?             _  _ -  }- }            @             _  _ -  }- }            A             _  _ -  }- }            D             _  _ -  }- }            E             _  _ -      20% - Accent1M            2 0 %   -   A c c e n t 1      ef       %      20% - Accent2M           " 2 0 %   -   A c c e n t 2      ef       %      20% - Accent3M           & 2 0 %   -   A c c e n t 3      ef       %      20% - Accent4M           * 2 0 %   -   A c c e n t 4      ef       %      20% - Accent5M           . 2 0 %   -   A c c e n t 5      ef       %      20% - Accent6M           2 2 0 %   -   A c c e n t 6      	ef       %      40% - Accent1M            4 0 %   -   A c c e n t 1      L       %      40% - Accent2M           # 4 0 %   -   A c c e n t 2      L湸       %      40% - Accent3M           ' 4 0 %   -   A c c e n t 3      L       %      40% - Accent4M           + 4 0 %   -   A c c e n t 4      L       %      40% - Accent5M           / 4 0 %   -   A c c e n t 5      L       %      40% - Accent6M           3 4 0 %   -   A c c e n t 6      	Lմ       %      60% - Accent1M             6 0 %   -   A c c e n t 1      23     %      60% - Accent2M           $ 6 0 %   -   A c c e n t 2      23ٗ     %      60% - Accent3M           ( 6 0 %   -   A c c e n t 3      23֚     %      60% - Accent4M           , 6 0 %   -   A c c e n t 4      23     %       60% - Accent5M           0 6 0 %   -   A c c e n t 5      23     %   !   60% - Accent6M           4 6 0 %   -   A c c e n t 6      	23     %   "   Accent1A            A c c e n t 1        O     %   #   Accent2A           ! A c c e n t 2        PM     %   $   Accent3A           % A c c e n t 3        Y     %   %   Accent4A           ) A c c e n t 4        d     %   &   Accent5A           - A c c e n t 5        K     %   '   Accent6A           1 A c c e n t 6      	  F     %   (   Bad9            B a d             %   )   Calculation            C a l c u l a t i o n            } %                 	      * 
  Check Cell           
 C h e c k   C e l l             %      ???     ???     ??? 	    ???  +             C o m m a      ,(           	 C o m m a   [ 0 ]      -&            C u r r e n c y      ..            C u r r e n c y   [ 0 ]      /   Explanatory TextG           5 E x p l a n a t o r y   T e x t        %  	 0   Good;            G o o d             a %   1 	  Heading 1G           	 H e a d i n g   1        I}%      O  2 	  Heading 2G           	 H e a d i n g   2        I}%    ?  3 	  Heading 3G           	 H e a d i n g   3        I}%    23  4 	  Heading 49           	 H e a d i n g   4        I}%  
 5   Inputu            I n p u t        ̙    ??v%                 	      6   Linked CellK            L i n k e d   C e l l        } %        7   NeutralA            N e u t r a l            e %     3             N o r m a l           %  	 8   Noteb           
 N o t e                       	      9   Outputw            O u t p u t            ???%      ???     ???     ??? 	    ???  :$            P e r c e n t     
 ;   Title1            T i t l e        I}%  
 <   TotalM            T o t a l           %      O     O  =   Warning Text?            W a r n i n g   T e x t          %  X                T a b l e S t y l e M e d i u m 9 P i v o t S t y l e L i g h t 1 6 `          Sheet1                                       `             !           ;        	      Z   R                         3       A  @  @                       Entry number  Language  Term  Term reference
  Definition  Definition reference  Context  Context reference  Note  CODE  7576     bg
 :0=F5@>35=  53;0<5=B  ( )   !  1 2 7 2 / 2 0 0 8   =0  2@>?59A:8O  ?0@;0<5=B  8  =0  !J25B0  >B  1 6  45:5<2@8  2 0 0 8  3. ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : B G : N O T o %8<8G=>  25I5AB2>  8;8  A<5A  >B  25I5AB20,   :>8B>  ?@8G8=O20B  @0:  8;8  2>4OB  4>  C25;8G020=5  =0  701>;5205<>ABB0  >B  @0:.  ;0A8D8F8@0=5B>  =0  25I5AB2>  :0B>  :0=F5@>35=  A5  872J@H20  =0  >A=>20B0  =0  40==8,   ?>;CG5=8  ?>A@54AB2><  =04564=8  8  ?@85<;828  ?@>CG20=8O  8  5  ?@54=07=0G5=>  70  87?>;720=5  ?>  >B=>H5=85  =0  25I5AB20B0,   =0  :>8B>  5  ?@8AJI>  A2>9AB2>B>  40  ?@8G8=O20B  @0:.  @8;>65=85 ,   @53;0<5=B  ( )   !  1 2 7 2 / 2 0 0 8   =0  2@>?59A:8O  ?0@;0<5=B  8  =0  !J25B0  >B  1 6  45:5<2@8  2 0 0 8  3. ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : B G : N O T   cs
  karcinogen n a Y z e n    ( E S )   .   1 2 7 2 / 2 0 0 8   E v r o p s k  h o   p a r l a m e n t u   a   R a d y   z e   d n e  1 6 .   p r o s i n c e   2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : C S : N O T \ C h e m i c k    l  t k a   n e b o   s m s   c h e m i c k  c h   l  t e k ,   k t e r    v y v o l  v a j    r a k o v i n u   n e b o   j e j    v t a   v  s k y t .  K l a s i f i k a c e   j a k o   k a r c i n o g e n   s e   p r o v  d    n a   z  k l a d   d ok a z o  z  s k a n  c h   z e   s p o l e h l i v  c h   a   p Yi j a t e l n  c h   s t u d i    a   p o u ~i j e   s e   p r o   l  t k y ,   k t e r    m a j    v n i t Yn    v l a s t n o s t   z p os o b o v a t   r a k o v i n u .  P Y l o h a   I   n a Y z e n    E v r o p s k  h o   p a r l a m e n t u   a   R a d y   ( E S )   .   1 2 7 2 / 2 0 0 8   z e   d n e  1 6 .   p r o s i n c e   2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : C S : N O T   da
  carcinogen  Europa-Parlamentets og Rdets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:DA:NOT[  Et stof eller en blanding af stoffer, som fremkalder krft eller ger forekomsten af krft.  Klassificering som et carcinogen foretages p grundlag af dokumentation fra plidelige og acceptable studier, og er beregnet til brug for stoffer, der har en iboende egenskab til at fremkalde krft.  Bilag I til Europa-Parlamentets og Rdets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:DA:NOT  de
  karzinogen  Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:DE:NOTm  Chemischer Stoff oder Gemisch chemischer Stoffe, der bzw. das Krebs erzeugt oder die Hufigkeit davon erhht.  Die Einstufung als karzinogen erfolgt aufgrund von Nachweisen, die in zuverlssigen und anerkannten Untersuchungen gewonnen wurden, und betrifft Stoffe mit der intrinsischen Eigenschaft, Krebs zu erzeugen.  Anhang I, Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:DE:NOT  el    ( )   .   1 2 7 2 / 2 0 0 8                 1 6     2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : E L : N O T f                             .                                                        .    I ,     ( )   .   1 2 7 2 / 2 0 0 8                 1 6     2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : E L : N O T   en  Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:EN:NOTg  A chemical substance or a mixture of chemical substances which induce cancer or increase its incidence.  Classification as a carcinogen is made on the basis of evidence from reliable and acceptable studies and is intended to be used for substances which have an intrinsic property to cause cancer.  Annex I, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:EN:NOT  es  cancergeno  SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO DE CLASIFICACIN Y ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUMICOS (SGA), Naciones Unidas, URL: http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_s.htmlO  Una sustancia o mezcla de sustancias que induce cncer o aumenta su incidencia.  Reglamento (CE) n 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:ES:NOT  carcingeno  La clasificacin de una sustancia como carcingena se hace en base a pruebas procedentes de estudios fiables y aceptados y se aplica a las sustancias que tienen la propiedad intrnseca de causar cncer.  Anexo I, Reglamento (CE) n 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:ES:NOT  et  kantserogeen  Euroopa Parlamendi ja nukogu 16. detsembri 2008. aasta mrus (E) nr 1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:ET:NOTe  Keemiline aine vi keemiliste ainete segu, mis tekitab vhktbe vi suurendab selle esinemissagedust.  Kantserogeeniks klassifitseerimine toimub usaldusvrsete ja heakskiidetud uuringutega saadud tulemuste phjal ja seda kasutatakse ainete puhul, millel on omadus phjustada vhki.  I lisa, Euroopa Parlamendi ja nukogu 16. detsembri 2008. aasta mrus (E) nr 1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:ET:NOT  fi  syp aiheuttava aine  16. joulukuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:FI:NOTK  Aine tai aineiden seos, joka aiheuttaa syp tai lis sen ilmaantuvuutta.  Luokitus syp aiheuttavaksi aineeksi tehdn luotettavilla ja hyvksyttvill kokeilla saadun nytn perusteella, ja luokitus on tarkoitettu aineille, jotka voivat sisisten ominaisuuksiensa vuoksi aiheuttaa sy<    p.  Liite I, 16. joulukuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:FI:NOT  fr  cancrogne  Rglement (CE) no 1272/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:FR:NOT  Par cancrogne, on entend une substance ou un mlange de substances chimiques qui induisent des cancers ou en augmentent l'incidence.  La classification d'un cancrogne repose sur des donnes obtenues par des tudes fiables et acceptables et vise les substances intrinsquement capables de provoquer le cancer.  Annexe I, Rglement (CE) no 1272/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:FR:NOT  hrb U R E D B A   ( E Z )   b r .   1 2 7 2 / 2 0 0 8   E U R O P S K O G   P A R L A M E N T A   I   V I J E A   o d   1 6 .   p r o s i n c a   2 0 0 8 . ,   C E L E X   3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 / H R C T v a r   i l i   s m j e s a   t v a r i   k o j a   i z a z i v a   r a k   i l i   p o v e a v a   p o j a v n o s t   r a k a . x  Smjesa se razvrstava kao karcinogena ako je najmanje jedan sastojak razvrstan kao karcinogen 1.A, 1.B ili 2. kategorije.m P r i l o g   I . ,   U R E D B A   ( E Z )   b r .   1 2 7 2 / 2 0 0 8   E U R O P S K O G   P A R L A M E N T A   I   V I J E A   o d   1 6 .   p r o s i n c a   2 0 0 8 . ,   C E L E X   3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 / H R   hu r  k k e l t Q  a n y a g   Az Eurpai Parlament s a Tancs 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:HU:NOTr O l y a n   k  m i a i   a n y a g   v a g y   k  m i a i   a n y a g o k   k e v e r  k e ,   a m e l y   r  k o t   o k o z ,   v a g y   a   r  k   e l Qf o r d u l  s  n a k   g y a k o r i s  g  t   n  v e l i .  A   r  k k e l t Qk  n t   v a l    b e s o r o l  s   a   m e g b  z h a t     s   e l f o g a d h a t    v i z s g  l a t o k b  l   s z  r m a z    b i z o n y  t  k o k   a l a p j  n   t  r t  n i k ,    s   a z   o l y a n   a n y a g o k   e s e t  b e n   k e l l   f e l h a s z n  l n i ,   a m e l y   v a l a m e l y   b e l s Q  t u l a j d o n s  g  b  l   a d  d  a n   o k o z   r  k o s   m e g b e t e g e d  s t .   Az Eurpai Parlament s a Tancs 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:HU:NOT, I. mellklet  it  cancerogena  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:IT:NOTe  Una sostanza chimica o una miscela di sostanze chimiche che causa il cancro o ne aumenta l'incidenza.  La classificazione di una sostanza come cancerogena si basa su studi ottenuti con metodi affidabili e accettabili e si applica alle sostanze dotate della propriet intrinseca di provocare il cancro.  Allegato I, regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:IT:NOT  lt  kancerogenas 2 0 0 8  m .   g r u o d ~i o   1 6  d .   E u r o p o s   P a r l a m e n t o   i r   T a r y b o s   r e g l a m e n t a s   ( E B )   N r .  1 2 7 2 / 2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : L T : N O T Z c h e m i n   m e d ~i a g a   a r   c h e m i n i s  m e d ~i a g s  m i ai n y s ,   s u k e l i a n t i s   v ~/  a r   d i d i n a n t y s   j o   p a p l i t i m  K a n c e r o g e n a m s   p r i s k i r i a m a   r e m i a n t i s   /r o d y m a i s ,   g a u t a i s   a t l i e k a n t   p a t i k i m u s   i r   p r i i m t i n u s   t y r i m u s .   `i   k l a s i f i k a c i j a   s k i r t a   m e d ~i a g o m s ,   p a s i ~y m i n i o m i s   b kd i n g a   s a v y b e   s u k e l t i   v ~/.  2 0 0 8  m .   g r u o d ~i o   1 6  d .   E u r o p o s   P a r l a m e n t o   i r   T a r y b o s   r e g l a m e n t o   ( E B )   N r .  1 2 7 2 / 2 0 0 8   I   p r i e d a s ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : L T : N O T   lv k a n c e r o g n s   Eiropas Parlamenta un Padomes 2008.gada 16.decembra Regula (EK) Nr.1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:LV:NOTU 6+m i s k a   v i e l a   v a i   7+m i s k u   v i e l u   m a i s +j u m s ,   k a s   i z r a i s a   v z i   v a i   p a l i e l i n a   t   b i e ~u m u .  V i e l a s   k l a s i f i c   k   k a n c e r o g n a s ,   b a l s t o t i e s   u z   d a t i e m ,   k a s   g kt i   t i c a m o s   u n   p i e Fe m a m o s   p t +j u m o s ,   u n   k l a s i f i c aa n u   i z m a n t o   v i e l m ,   k u r m   p i e m +t   +p a a+b a s   i z r a i s +t   v z i .   Ipielikums, Eiropas Parlamenta un Padomes 2008.gada 16.decembra Regula (EK) Nr.1272/2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:LV:NOT  mt k a r i n o !e n u  R e g o l a m e n t   ( K E )   N r u   1 2 7 2 / 2 0 0 8   t a l - P a r l a m e n t   E w r o p e w   u   t a l - K u n s i l l   t a s - 1 6   t a    D i e m b r u   2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : M T : N O T g S u s t a n z a   k i m i k a   j e w   t a 'l i t a   t a    s u s t a n z i   k i m i i   l i   j i k k a w |a w   i l - k a n e r   j e w   l i   j |i d u   l - i n i d e n z a   t i e g 'u .  I l - k l a s s i f i k a z z j o n i   b 'a l a   k a r i n o !e n u   s s i r   a b b a |i   t a    e v i d e n z a   m i n n   s t u d j i   a f f i d a b b l i   u   a e t t a t i ,   u   h i   m a 's u b a   s a b i e x   t i n t u |a   g 'a l   s u s t a n z i   l i   g 'a n d h o m   k a r a t t e r i s t i k a   i n t r i n s i k a   l i   j i k k a w |a w   i l - k a n e r .  A n n e s s   I ,   R e g o l a m e n t   ( K E )   N r u   1 2 7 2 / 2 0 0 8   t a l - P a r l a m e n t   E w r o p e w   u   t a l - K u n s i l l   t a s - 1 6   t a    D i e m b r u   2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : M T : N O T   nl  kankerverwekkende stof  Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:NL:NOTy  Een chemische stof of een mengsel van chemische stoffen die kanker veroorzaken of de incidentie van kanker doen toenemen.  De indeling als kankerverwekkende stof vindt plaats op basis van met betrouwbare en aanvaardbare studies verkregen gegevens, en is bedoeld voor stoffen die intrinsieke eigenschappen hebben om kanker te veroorzaken.  Bijlage I, Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:NL:NOT  pl  substancja rakotwrcza R o z p o r z d z e n i e   P a r l a m e n t u   E u r o p e j s k i e g o   i   R a d y   ( W E )   n r   1 2 7 2 / 2 0 0 8   z   d n i a   1 6   g r u d n i a   2 0 0 8   r . ,   n u m e r   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : P L : N O T  S u b s t a n c j a   c h e m i c z n a   l u b   m i e s z a n i n a   s u b s t a n c j i   c h e m i c z n y c h   p o w o d u j c y c h   p o w s t a n i e   r a k a   l u b   z w i k s z a j c y c h   c z s t o t l i w o [  j e g o   w y s t p o w a n i a .  K l a s y f i k a c j i   s u b s t a n c j i   j a k o   r a k o t w  r c z e j   d o < k o n u j e   s i   n a   p o d s t a w i e   d o w o d  w   z  r z e t e l n y c h   i  a k c e p t o w a n y c h   b a d a D  i  m a   b y   o n a   s t o s o w a n a   d l a   s u b s t a n c j i ,   k t  r e   m a j   n a t u r a l n e   w Ba [c i w o [c i   r a k o t w  r c z e .  Z a Bc z n i k   I   d o   r o z p o r z d z e n i a   P a r l a m e n t u   E u r o p e j s k i e g o   i   R a d y   ( W E )   n r   1 2 7 2 / 2 0 0 8   z   d n i a   1 6   g r u d n i a   2 0 0 8   r . ,   n u m e r   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : P L : N O T   pt  Regulamento (CE) n. 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:PT:NOTm  Uma substncia qumica ou uma mistura de substncias qumicas que causam cancro ou aumentam a sua incidncia.  A classificao como cancergeno faz-se com base em provas obtidas com estudos fiveis e aceitveis, destinando-se a ser usada para substncias que tenham propriedades intrnsecas capazes de provocar cancro.  Anexo I, Regulamento (CE) n. 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:PT:NOT  ro
  cancerigen R e g u l a m e n t u l   ( C E )   n r .   1 2 7 2 / 2 0 0 8   a l   P a r l a m e n t u l u i   E u r o p e a n   _i   a l   C o n s i l i u l u i   d i n   1 6   d e c e m b r i e   2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : R O : N O T k O   s u b s t a n c  c h i m i c   s a u   u n   a m e s t e c   d e   s u b s t a n ce   c h i m i c e   c a r e   p r o v o a c   c a n c e r   s a u   c r e _t e   i n c i d e n ca   a c e s t u i a .  C l a s i f i c a r e a   c a   f i i n d   c a n c e r i g e n   s e   f a c e   p e   b a z a   d a t e l o r   r e z u l t a t e   d i n   s t u d i i   f i a b i l e   _i   a c c e p t a b i l e   _i   e s t e   m e n i t   a   f i   u t i l i z a t   p e n t r u   s u b s t a n ce   c a r e   d e ci n   p r o p r i e t a t e a   i n t r i n s e c   d e   a   p r o v o c a   c a n c e r .  R e g u l a m e n t u l   ( C E )   n r .   1 2 7 2 / 2 0 0 8   a l   P a r l a m e n t u l u i   E u r o p e a n   _i   a l   C o n s i l i u l u i   d i n   1 6   d e c e m b r i e   2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : R O : N O T ,   a n e x a   I   sk
  karcinogn N a r i a d e n i e   E u r  p s k e h o   p a r l a m e n t u   a  R a d y   ( E S )   .   1 2 7 2 / 2 0 0 8   z o   1 6 .  d e c e m b r a   2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : S K : N O T R C h e m i c k    l  t k a   a l e b o   z m e s   l  t o k ,   k t o r    v y v o l  v a   r a k o v i n u   a l e b o   z v y au j e   j e j   v  s k y t .  K l a s i f i k  c i a   k a r c i n o g  n o v   s a   u s k u t o Hu j e   n a   z  k l a d e   d  k a z o v   z o   s p o >a h l i v  c h   a  a k c e p t o v a t e >n  c h   at  d i    a  m    s a   p o u ~ v a e  p r e   l  t k y ,   k t o r    m a j    v n  t o r n    v l a s t n o s e,   k t o r    s p  s o b u j e   r a k o v i n u .  P r  l o h a   I   k  n a r i a d e n i u   E u r  p s k e h o   p a r l a m e n t u   a  R a d y   ( E S )   .   1 2 7 2 / 2 0 0 8   z o   1 6 .  d e c e m b r a   2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : S K : N O T   sl
  rakotvoren U r e d b a   ( E S )   at .  1 2 7 2 / 2 0 0 8   E v r o p s k e g a   p a r l a m e n t a   i n   S v e t a   z   d n e   1 6 .  d e c e m b r a   2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : S L : N O T X K e m i j s k a   s n o v   a l i   z m e s   k e m i j s k i h   s n o v i ,   k i   p o v z r o a   r a k a   a l i   p o v e u j e   n j e g o v o   p o j a v n o s t .  R a z v r s t i t e v   s n o v i   k o t   r a k o t v o r n e   t e m e l j i   n a   d o k a z u   i z   z a n e s l j i v i h   i n   s p r e j e t i h   at u d i j   t e r   s e   u p o r a b i   p r i   s n o v e h ,   k i   i m a j o   i n t r i n z i n o   l a s t n o s t   p o v z r o i t v e   r a k a .  P r i l o g a   I ,   U r e d b a   ( E S )   at .  1 2 7 2 / 2 0 0 8   E v r o p s k e g a   p a r l a m e n t a   i n   S v e t a   z   d n e   1 6 .  d e c e m b r a   2 0 0 8 ,   h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 0 8 R 1 2 7 2 : S L : N O T   sv  cancerframkallande  Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:SV:NOTi  Ett kemiskt mne eller en blandning av kemiska mnen som orsakar cancer eller kar frekomsten av cancer.  mnen med inneboende cancerframkallande egenskaper ska klassificeras som cancerframkallande p grundval av belgg frn tillfrlitliga och godknda studier och denna klassificering ska anvndas fr mnen som har inneboende cancerframkallande egenskaper.  Bilaga I till Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:SV:NOT   -     G.     0    8  
  X;    ^@    (F  a  I    L    P  "  T  X&  HY  +  _  1  $c  ]5  i  ;  p  B  t  G  :|  sN  4  mT  c c                             B                              
   	                      6       d          MbP?_   *    +                 %   ,                &  ffffff?'  ffffff?(        ?)        ?M *  \ \ p r n s r v \ S P 0 5                                         LC 	 4d  X  X  A 4                                                                                                          DINU" (d
dc<                            C                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (  SMTJ     H P   L a s e r J e t   4 2 5 0   P C L   6   InputBin PrinterSelect RESDLL UniresDLL Resolution 600dpi FastRes True Orientation PORTRAIT HPOrientRotate180 False Duplex NONE HPDuplicateJobNameOverride SWFW HPDocUISUI True PaperSize A4 MediaType AUTO ESPRITSupported True Collate ON OutputBin Auto Stapling None HPPaperSizeALMConstraints ENV_10 Economode False TextAsBlack False HPEnableRAWSpooling True TTAsBitmapsSetting TTModeOutline RETChoice True AlternateLetterHead False PrintQualityGroup PQGroup_1 HPDocPropResourceData hpchl5r1.cab HPColorMode MONOCHROME_MODE HPContentOrientation HPContentOrientation_Option HPPDLType PDL_PCL6 HPPJLEncoding UTF8 HPJobAccounting HPJOBACCT_JOBACNT HPJobByJobOverride JBJO HPPCL6PassThrough True HPSmartDuplexSinglePageJob True HPSmartDuplexOddPageJob True HPManualDuplexDialogItems InstructionID_01_FACEDOWN-NOROTATE HPPaperSizeDuplexConstraints A5 HPMediaTypeDuplexConstraints EXTRA_HEAVY HPManualFeedOrientation FACEDOWN HPOutputBinOrientation FACEDOWN HPManualDuplexDialogModel Modeless HPManualDuplexPageOrder EvenPagesFirst HPMapManualFeedToTray1 False HPManualDuplexPageRotate DriverRotate HPCustomDUplexableRange 5.83x8.27_8.5x14 HPPrintOnBothSidesManually False HPStraightPaperPath False PSAlignmentFile HPCLS5r1 HPSmartHub_Onlinediagnostictools TRUE HPSmartHub_Supportandtroubleshooting TRUE HPSmartHub_Productmanuals TRUE HPSmartHub_Checkfordriverupdates TRUE PSServices_DeviceandSuppliesStatus TRUE HPSmartHub Inet_SID_263_BID_276_HID_265 PSServicesOption PrnStat_SID_242_BID_270_HID_15521 HPNUseDiffFirstPageChoice TRUE HPPageExceptionsFile HPCPE5r1 HPPageExceptionsInterface ShowPageExceptions HPPageExceptionsLowEnd HPPageExceptionsLowEndVer HPPageExceptions CoverInsertion JRConstraints JRCHDPartial JRHDInstalled JRHDOff JRHDNotInstalled JRHDOff HPJobAccWoPin True HPConsumerCustomPaper HPCustom HPPreAnalysis True HPBornOnDate HPBOD HPXMLFileUsed hpc42506.xml HPLpiSelection None                                                                                                                                         IUPH  xoA%QI5E^&I.-RR!),ش`Bpjhly,?y;ޛfc?K4"SNCWSD=g&KBOGd!tMU*"ޥ,'v+qʕ{<{~ǿMueSRh>rr5?հF5Rq7J8bB?[2r3Kћ.׳KKЁLM%`>#)HUC#Sm	w_Gl<fi$ڀl`dhA5vTxFҒǳF%0E)KQ_Uy5x(,ES&TS
y$M=0i/NԲH:<O!m}W})g܏lOka8<ѿBb3t~ѿC~Mr̛}P|f⏷\hmA-5KX4ZVB*_,&Q3U17I8޼Ļnc@8mi\) rH34Ȉ1!eF2\Ysn$/>}9(̷WzhYKT-   ~}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 " 	 d     XX333333?333333? &                           <3        U   }      ?    }    I	A    }    E    }    ?    }    m?    }    A    }    mA    }     A    }  	 	  ?    }  
  $	?      *    (Columna A) (Columna B) (Columna C)   
            
        
 X    B     
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,       	   
 ,       
   
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,          
 ,         	 ,    >    	 ,    >  
     C      
    C 	    
    C     
    C     
    C     
    C     
    C     
    C     
    C     
   	 C     
    H 
    
   G     
   G     
   F     
   G     
   G     
   G     
   G     
   G     
  	 G     
    H 
    
   G     
   G     
   F     
   G     
   G     
   G     
   G     
   G     
  	 G     
    H 
    
   G     
   G     
   F     
   G     
   G     
   G     
   G     
   G     
  	 G     
    H 
    
   G     
   G     
   F     
   G      
   G !    
   G      
   G "    
   G #    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G $    
   F %    
   G &    
   G '    
   G &    
   G (    
   G )    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G *    
   F     
   G +    
   G ,    
   G +    
   G -    
   G .    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G /    
   F 0    
   G 1    
   G 2    
   G 3    
   G     
   G     
  	 G     
    H 
    
   G     
   G /    
   F 4    
   G 3    
   G 2    
   G 3    
   G 5    
   G 6    
  	 G     
 	   H 
    
 	  G     
 	  G 7    
 	  F 8    
 	  G 9    
 	  G :    
 	  G 9    
 	  G ;    
 	  G <    
 	 	 G     
 
   H 
    
 
  G     
 
  G =    
 
  F >    
 
  G ?    
 
  G @    
 
  G ?    
 
  G A    
 
  G B    
 
 	 G     
    H 
    
   G     
   G C    
   F D    
   G E    
   G F    
   G E    
   G G    
   G H    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G I    
   F     
   G J    
   G K    
   G J    
   G L    
   G M    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G N    
   F O    
   G P    
   G Q    
   G P    
   G R    
   G S    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G T    
   F U    
   G V    
   G W    
   G V    
   G X    
   G Y    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G Z    
   F [    
   G \    
   G ]    
   G \    
   G ^    
   G _    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G `    
   F a    
   G b    
   G c    
   G b    
   G d    
   G e    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G f    
   F g    
   G h    
   G i    
   G h    
   G j    
   G k    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G l    
   F m    
   G n    
   G o    
   G n    
   G p    
   G q    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G r    
   F s    
   G t    
   G u    
   G t    
   G v    
   G w    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G x    
   F 0    
   G y    
   G z    
   G y    
   G {    
   G |    
  	 G     
    H 
    
   G     
   G }    
   F ~    
   G     
   G     
   G     
   G     
   G     
  	 G     
    H 
    
   G     
   G     
   F     
   G     
   G     
   G     
   G     
   G     
  	 G     
    H 
    
   G     
   G     
   F     
   G     
   G     
   G     
   G     
   G     
  	 G     
    H 
    
   G     
   G     
   F     
   G     
   G     
   G     
   G     
   G     
  	 G     
   @ D      @ @ @   
   @ D      @ @ @   :                                         
      (    	                    
          R   
      
  C                                        ] F     !                  d  
                      Z  R   
      
  C                                       ] F     !    @              d  
                      Z  R   
      
  C                                       ] F     !                   d  
                      Z  R   
      
  C                                       ] F     !                  d  
                      Z  R   
      
  C                                       ] F     !                  d  
                      Z  R   
      
  C                                       ] F     !    @              d  
                      Z  R   
      
  C                                       ] F     !                   d  
                      Z  R   
      
  C                                       ] F     !                  d  
                      Z  R   
   	   
  C                           	            ] F    	 !                  d  
                      Z  R   
   
   
  C                    	       
            ] F    
 !    @              d  
                     >     @       @  A 
                     B                            7   g g           D  
                        
                         Oh +'0            @      H      d      t                                Translation Centre        nadjamo       Microsoft Excel @    e-Ql@    1_s                             ՜. +,0      	      P      X      t      |                                            Translation Centre                                            Sheet1             Worksheets         
              F&   Microsoft Office Excel 2003 Worksheet    Biff8    Excel.Sheet.8 9q                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             C o m p O b j                                                                                      	   r                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       