ࡱ; FRoot Entry FGWorkbook.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8I  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEH \pGreg Athanasiadis Ba==K[;8X@"1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1 Calibri1Calibri14Calibri1 Calibri14Calibri18Calibri1>Calibri1Calibri1<Calibri1?Calibri1 Calibri1Calibri1h8Cambria1,8Calibri18Calibri1Calibri1Tahoma3#,##0\ " ";\-#,##0\ " "=#,##0\ " ";[Red]\-#,##0\ " "?#,##0.00\ " ";\-#,##0.00\ " "I"#,##0.00\ " ";[Red]\-#,##0.00\ " "q*6_-* #,##0\ " "_-;\-* #,##0\ " "_-;_-* "-"\ " "_-;_-@_-k)3_-* #,##0\ _ _-;\-* #,##0\ _ _-;_-* "-"\ _ _-;_-@_-,>_-* #,##0.00\ " "_-;\-* #,##0.00\ " "_-;_-* "-"??\ " "_-;_-@_-{+;_-* #,##0.00\ _ _-;\-* #,##0.00\ _ _-;_-* "-"??\ _ _-;_-@_-                                                                       ff + ) , *     P  P        `            a>  0@ @   p@ @  P  x@ @  x@ @  p@ @  P p@ @   0  0 ||FC}-} _ _-}-} _ _-}A} _ _-ef#0.0}A} _ _-ef#0.0}A} _ _-ef#0.0}A} _ _-ef#0.0}A} _ _-ef#0.0}A} _ _-ef #0.0}A} _ _-L#0.0}A} _ _-L#0.0}A} _ _-L#0.0}A} _ _-L#0.0}A} _ _-L#0.0}A} _ _-L #0.0}A} _ _-23#0.0}A} _ _-23#0.0}A} _ _-23#0.0}A} _ _-23#0.0}A}  _ _-23#0.0}A}! _ _-23 #0.0}A}0 a_ _-#0.0}}) }_ _-#0.0-;_-?\ _ @_-@ }}* _ _-#0.0???-;_-????\ _ ???@_-@ ???}A}6 }_ _-#0.0}-}4 _ _-}A}" _ _-#0.0}A}# _ _-#0.0}A}$ _ _-#0.0}A}% _ _-#0.0}A}& _ _-#0.0}A}' _ _- #0.0}}5 ??v_ _-̙#0.0-;_-?\ _ @_-@ }A}( _ _-#0.0}A}7 e_ _-#0.0}x}8_ _-#0-; ?\ @_}}9 ???_ _-#0???-; ????\  ???@_-@ ???}-}= _ _-}-}/ _ _-}-}; _ _-}A}1 _ _-#0}A}2 _ _-?#0}A}3 _ _-23#0}U}< _ _-#0-; }-}> _ _-}-}? _ _-}-}@ _ _-}-}A _ _-}-}D _ _-}-}E _ _- 20% - Accent1M 20% - Accent1 ef % 20% - Accent2M" 20% - Accent2 ef % 20% - Accent3M& 20% - Accent3 ef % 20% - Accent4M* 20% - Accent4 ef % 20% - Accent5M. 20% - Accent5 ef % 20% - Accent6M2 20% - Accent6  ef % 40% - Accent1M 40% - Accent1 L % 40% - Accent2M# 40% - Accent2 L湸 % 40% - Accent3M' 40% - Accent3 L % 40% - Accent4M+ 40% - Accent4 L % 40% - Accent5M/ 40% - Accent5 L % 40% - Accent6M3 40% - Accent6  Lմ % 60% - Accent1M 60% - Accent1 23 % 60% - Accent2M$ 60% - Accent2 23ٗ % 60% - Accent3M( 60% - Accent3 23֚ % 60% - Accent4M, 60% - Accent4 23 % 60% - Accent5M0 60% - Accent5 23 %! 60% - Accent6M4 60% - Accent6  23 % "Accent1AAccent1 O % #Accent2A!Accent2 PM % $Accent3A%Accent3 Y % %Accent4A)Accent4 d % &Accent5A-Accent5 K % 'Accent6A1Accent6  F %(Bad9Bad  %) Calculation Calculation  }% * Check Cell Check Cell  %????????? ???+ Comma,( Comma [0]-&Currency.. Currency [0]/Explanatory TextG5Explanatory Text % 0Good;Good  a%1 Heading 1G Heading 1 I}%O2 Heading 2G Heading 2 I}%?3 Heading 3G Heading 3 I}%234 Heading 49 Heading 4 I}% 5InputuInput ̙ ??v% 6 Linked CellK Linked Cell }% 7NeutralANeutral  e%3Normal % 8Noteb Note   9OutputwOutput  ???%????????? ???:$Percent ;Title1Title I}% <TotalMTotal %OO= Warning Text? Warning Text %XTableStyleMedium9PivotStyleLight16`NSheet1`!  ; ZR  3 A@@   Y Entry numberLanguageTermTerm reference DefinitionDefinition referenceContextContext referenceNoteCODE7572bg<CB035==>AB 70 70@>48H=8 :;5B:8 53;0<5=B () ! 1272/2008 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 16 45:5<2@8 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:BG:NOTcs mutagenita vzrode nch buHkchPodle naYzen Evropskho parlamentu a Rady (ES) . 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:CS:NOTdakimcellemutaqenicitetEuropa-Parlamentets og Rdets forordning (EF) nr.1272/2008 af 16. december 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:DA:NOTdeKeimzellmutagenittVerordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:DE:NOTel#  K () . 1272/2008      ,  16  2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:EL:NOTengerm cell mutagenicityRegulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:EN:NOTWAbility of a chemical to cause heritable changes in the genetic material in germ cells. UNECE, 2004es#mutagenicidad en clulas germinalesReglamento (CE) n 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:ES:NOTetsuguraku mutageensusTuginedes Euroopa Parlamendi ja nukogu 16. detsembri 2008. aasta mruse (E) nr 1272/2008 I lisale, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:ET:NOTfi)sukusolujen perim vaurioittava vaikutusEuroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 pivn joulukuuta 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:FI:NOTfr$mutagnicit des cellules germinalesRglement (CE) n1272/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:FR:NOThr"mutageni u inak na zametne stanicebUREDBA (EZ) br. 1272/2008 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEA od 16. prosinca 2008., CELEX 32008R1272/HR]Sposobnost kemikalije da uzrokuje nasljedne promjene u genetskom materijalu zametnih stanica.Prevedeno iz: UNECE, 2004.Ako je tvar razvrstana kao tvar s mutagenim u inkom na zametne stanice 1.A ili 1.B kategorije, treba pretpostaviti da vjerojatno postoji genotoksi ki mehanizam za karcinogenost.n lanak 58., UREDBA (EZ) br. 1272/2008 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEA od 16. prosinca 2008., CELEX 32008R1272/HRhucsrasejt-mutagenitsAz Eurpai Parlament s a Tancs 1272/2008/EK rendelete ( 2008. december 16.), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:HU:NOTit!mutagenicit di cellule germinaliRegolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:IT:NOTlt&embrioninis lstelis mutageniakumas ir Term-LT CdTcchemins med~iagos gebjimas sukelti paveldimus embrioninis lstelis genetins med~iagos pakitimus.lvd+g<aknaEiropas Parlamenta un Padomes Regul (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:LV:NOTmt#muta!eni it g'a - elloli !erminaliRegolament (KE) Nru1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta Di embru 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:MT:NOTnl mutageniteit van geslachtscellenVerordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16.12.08, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:NL:NOTpl(dziaBanie mutagenne na komrki rozrodczeRozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r., http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:PL:NOTpt&mutagenicidade em clulas germinativasRegulamento (CE) n. 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008.http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:PT:NOTro"mutagenitatea celulelor embrionareRegulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European _i al Consiliului din 16 decembrie 2008, http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=DD:13:60:SOM:RO:HTMLskmutagenita pre zrodo n bunkyNariadenie Eurpskeho parlamentu a Rady (ES) . 1272/2008 z 16. decembra 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:SK:NOTVNa hodnotenie zmes pod>a kapitoly 2 tejto hlavy v svislosti s triedami nebezpe nosti "mutagenita pre zrodo n bunky", "karcinogenita" a "reproduk n toxicita" uvedenmi v oddieloch 3.5.3.1, 3.6.3.1 a 3.7.3.1 prlohy I pou~va vrobca, dovozca alebo nsledn u~vate> pre ltky v zmesi iba relevantn dostupn informcie uveden v odseku 1.slmutagenost za zarodne celiceUredbi (ES) at. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1272:SL:NOTsvmutagenitet i knscellerEuropaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELE<X:32008R1272:SV:NOTb- G./* 3C587 : >NHADGG[MccB    dMbP?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M*\\prnsrv\SP05LC 4dXXA4DINU"(d dc<C(SMTJHP LaserJet 4250 PCL 6InputBinPrinterSelectRESDLLUniresDLLResolution600dpiFastResTrueOrientationPORTRAITHPOrientRotate180FalseDuplexNONEHPDuplicateJobNameOverrideSWFWHPDocUISUITruePaperSizeA4MediaTypeAUTOESPRITSupportedTrueCollateONOutputBinAutoStaplingNoneHPPaperSizeALMConstraintsENV_10EconomodeFalseTextAsBlackFalseHPEnableRAWSpoolingTrueTTAsBitmapsSettingTTModeOutlineRETChoiceTrueAlternateLetterHeadFalsePrintQualityGroupPQGroup_1HPDocPropResourceDatahpchl5r1.cabHPColorModeMONOCHROME_MODEHPContentOrientationHPContentOrientation_OptionHPPDLTypePDL_PCL6HPPJLEncodingUTF8HPJobAccountingHPJOBACCT_JOBACNTHPJobByJobOverrideJBJOHPPCL6PassThroughTrueHPSmartDuplexSinglePageJobTrueHPSmartDuplexOddPageJobTrueHPManualDuplexDialogItemsInstructionID_01_FACEDOWN-NOROTATEHPPaperSizeDuplexConstraintsA5HPMediaTypeDuplexConstraintsEXTRA_HEAVYHPManualFeedOrientationFACEDOWNHPOutputBinOrientationFACEDOWNHPManualDuplexDialogModelModelessHPManualDuplexPageOrderEvenPagesFirstHPMapManualFeedToTray1FalseHPManualDuplexPageRotateDriverRotateHPCustomDUplexableRange5.83x8.27_8.5x14HPPrintOnBothSidesManuallyFalseHPStraightPaperPathFalsePSAlignmentFileHPCLS5r1HPSmartHub_OnlinediagnostictoolsTRUEHPSmartHub_SupportandtroubleshootingTRUEHPSmartHub_ProductmanualsTRUEHPSmartHub_CheckfordriverupdatesTRUEPSServices_DeviceandSuppliesStatusTRUEHPSmartHubInet_SID_263_BID_276_HID_265PSServicesOptionPrnStat_SID_242_BID_270_HID_15521HPNUseDiffFirstPageChoiceTRUEHPPageExceptionsFileHPCPE5r1HPPageExceptionsInterfaceShowPageExceptionsHPPageExceptionsLowEndHPPageExceptionsLowEndVerHPPageExceptionsCoverInsertionJRConstraintsJRCHDPartialJRHDInstalledJRHDOffJRHDNotInstalledJRHDOffHPJobAccWoPinTrueHPConsumerCustomPaperHPCustomHPPreAnalysisTrueHPBornOnDateHPBODHPXMLFileUsedhpc42506.xmlHPLpiSelectionNoneIUPHxoA%QI5E^&I .-RR!),ش`Bpjhly,?y;ޛfc?K4"SNCWSD=g &KBOGd!tMU*"ޥ,'v+qʕ{<{~ǿMueSRh>rr5?հF5Rq7J8bB?[2r3Kћ.׳KKЁLM%`>#)HUC#Sm w _Gl}9(̷WzhYKT-   ~}" dXX333333?333333?&<3U} ?} I A} E} ?} m?} A} mA} A} ?} $ ?* (Columna A)(Columna B)(Columna C)   XB , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,> ,> ,> C C C C C C C C C C H G G F G G G G G  G H G G F G G G G G  G H G G F G G G G G  G H G G F G G G G G  G H G G F G G G G G  G H G G F G G G G G  G H G G F! G" G G G G  G H G G# F$ G% G G G G  G H G G& F' G( G G G G G H G G) F* G+ G G G G G H G G, F- G. G/ G0 G1 G2 G H G G3 F4 G5 G G G G G H G G6 F7 G8 G G G G G H G G9 F: G; G< G; G G  G H G G= F> G? G G G G  G H G G@ FA GB G G G G  G H G GC FD GE G G G G  G H G GF FG GH G G G G  G H G GI FJ GK G G G G  G H G GL FM GN G G G G  G H G GO FP GQ G G GR GQ  G H G GS FT GU G G G G  G H G GV FW GX G G G G  G @D @@@ @D @@@ @D @@@: (  R  C ]F! d ZR  C ]F!@  d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F!@ d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR   C  ]F ! d ZR   C  ]F !@ d >@@A B7ggD  Oh+'0@Hdt Translation CentrenadjamoMicrosoft Excel@e-Ql@1_s՜.+,0 PXt | Translation Centre Sheet1  Worksheets F&Microsoft Office Excel 2003 WorksheetBiff8Excel.Sheet.89qCompObj r