TBX-ECHA-term This is a file with downloaded data from ECHA-term database. Any commercial use or redistribution, except as required in translation of documents or in supporting regulatory requirements and/or for reports required by national law or administrative policy, is not permitted without the prior written permission of ECHA.

Reproduction is authorised provided the source is fully acknowledged in the form "Source: ECHA, http://echa-term.echa.europa.eu/", and provided written notification is given to the ECHA Communication Unit (info@echa.europa.eu)

http://www.ttt.org/oscarstandards/tbx/tbx-basic.html

 1, 1.1 Вещества, които предизвикват безпокойство за хората поради възможни мутагенни ефекти. Налице са данни от подходящи изпитвания за мутагенност, но те не са достатъчни, за да се постави веществото в категория 2. Приложение VІ от Директива на Съвета № 67/548/ЕИО от 27 юни 1967 година за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества. 3 Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година (http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=DD:13:60:SOM:BG:HTML) 2015-01-21 3 Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година (http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=DD:13:60:SOM:BG:HTML) Приблизителен еквивалент в схемата за класификация GHS и в Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година: мутагенност за зародишни клетки, категория 2 2015-01-21 Látky, které u člověka vyvolávají obavy vzhledem k možným mutagenním účinkům. Existuje důkaz ze vhodných studií mutagenity, není však dostatečný pro zařazení látky do kategorie 2. Příloha VI směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek. 3 Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):CS:NOT 2015-01-21 3 Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):CS:NOT Přibližný soulad klasifikace systému GHS a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008: mutagenita v zárodečných buňkách kategorie 2 2015-01-21 Stoffer, som giver anledning til betænkeligheder for mennesker som følge af deres mulige mutagene effekt. Der foreligger dokumentation fra relevante undersøgelser af mutagenicitet, men dette er ikke tilstrækkelig til at klassificere stoffet i kategori 2. Bilag VI til Rådets direktiv af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivningen om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (67/548/EØF) 3 Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):DA:NOT Tilnærmelsesvis ækvivalens i det globalt harmoniserede system til klassificering og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008: kimcellemutagenicitet kategori 2 2015-01-21 3 Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):DA:NOT 2015-01-21 Stoffe, die wegen möglicher erbgutverändernder Wirkung auf den Menschen zu Besorgnis Anlass geben. Aus geeigneten Mutagenitätsversuchen liegen einige Anhaltspunkte vor, die jedoch nicht ausreichen, um den Stoff in Kategorie 2 einzustufen. Anhang VI der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe. 3 Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):DE:NOT Ungefähre Entsprechung im GHS und in Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008: Keimzellmutagenität der Kategorie 2 2015-01-21 Ουσίες οι οποίες δημιουργούν ανησυχία εξ αιτίας πιθανών μεταλλαξιογόνων επιπτώσεων στον άνθρωπο. Υπάρχουν αποδείξεις από κατάλληλες μελέτες μεταλλαξιογένεσης, αλλά είναι ανεπαρκείς για την κατάταξη της ουσίας στην κατηγορία 2. Παράρτημα VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί ταξινομήσεως, συσκευασίας και επισημάνσεως των επικίνδυνων ουσιών. 3 Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):EL:NOT 2015-01-21 3 Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):EL:NOT Κατά προσέγγιση ισοτιμία στο σύστημα ταξινόμησης του ΠΕΣ (Παγκόσμιο Εναρμονισμένο Σύστημα) και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008: μεταλλαξιγένεση γεννητικών κυττάρων κατηγορίας 2 2015-01-21 Substances which cause concern for humans owing to possible mutagenic effects. There is evidence from appropriate mutagenicity studies, but this is insufficient to place the substance in Category 2. Annex VI to the Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. 4 Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):EN:NOT 2015-01-21 4 Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):EN:NOT Approximate equivalence in the GHS classification scheme and in Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008: germ cell mutagenicity category 2 2015-01-21 Sustancias cuyos posibles efectos mutagénicos en el ser humano son preocupantes. Los resultados obtenidos en estudios de mutagenicidad apropiados son insuficientes para clasificar dichas sustancias en la categoría 2. Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, envasado y etiquetado de las sustancias peligrosas 3 Corrección de errores del Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):ES:NOT Equivalencia aproximada en la clasificación SGA y en el Reglamento (CE) nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008: mutagenicidad en células germinales, categoría 2 2015-01-21 Ained, mis võivad inimeste tervist kahjustada tõenäolise mutageense toime tõttu. Asjakohaste mutageensuse uuringute tulemusel on saadud andmeid, kuid need ei ole piisavad, et liigitada aine 2. kategooriasse. Nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548/EMÜ (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) VI lisa. 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 (EÜ) parandus, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):ET:NOT Ligilähedane termin kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise ülemaailmses ühtlustatud süsteemis ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008 määruses (EÜ) nr 1272/2008: suguraku mutageensuskategooria 2 2015-01-21 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 (EÜ) parandus, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):ET:NOT 2015-01-21 Aineet, jotka aiheuttavat huolta mahdollisten ihmiselle perimää vaurioittavien vaikutustensa takia. Asianmukaisista mutageenisuustesteistä on saatu näyttöä, mutta se ei ole riittävää aineen sijoittamiseksi kategoriaan 2. Neuvoston direktiivi, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967,vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (67/548/ETY), liite VI. 3 Term-FI, Euroopan unionin elinten käännöskeskus 2015-01-21 3 Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):FI:NOT Yhteisön tasolla yhdenmukaistettu luokitus ja merkinnät on 1 päivästä kesäkuuta 2007 alkaen lisättävä direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I yleensä silloin, kun kyseinen aine luokitellaan syöpää aiheuttavien, perimää vaurioittavien tai lisääntymismyrkyllisten aineiden kategoriaan 1, 2 tai 3 kuuluvaksi aineeksi taikka hengitysteitä herkistäväksi aineeksi. Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):FI:NOT Vastaa GHS-luokituksessa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston 16. joulukuuta 2008 antamassa asetuksessa (EY) n:o 1272/2008 suunnilleen sukusolujen perimää vaurioittavien aineiden kategoriaa 2. 2015-01-21 Substances préoccupantes pour l'homme en raison d’effets mutagènes possibles. Des études appropriées de mutagénicité ont fourni des éléments, mais ils sont insuffisants pour classer ces substances dans la catégorie 2. Annexe VI de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (directive sur les substances dangereuses. 3 Rectificatif au règlement (CE) n°1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):FR:NOT 2015-01-21 3 Rectificatif au règlement (CE) n°1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):FR:NOT Équivalence approximative dans le système de classification SGH (système général harmonisé) et dans le règlement (CE) n°1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 : substances mutagènes sur les cellules germinales, de catégorie 2 2015-01-21 Tvari koje su zabrinjavajuće za ljude zbog mogućih mutagenskih učinaka. Postoje dokazi iz odgovarajućih istraživanja mutagenosti, no to je nedovoljno da bi se tvar uvrstilo u 2. kategoriju. Prevedeno na temelju Priloga VI. Direktive Vijeća 67/548/EEZ od 27. lipnja 1967. o približavanju zakona i drugih propisa koji se odnose na razvrstavanje, pakiranje i označavanje opasnih tvari. 3 Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006., CELEX 32006R1907/HR Od 1. lipnja 2007. usklađeno razvrstavanje i označavanje na razini Zajednice u pravilu se uvrštava u Prilog I. Direktivi 67/548/EEZ ako je tvar razvrstana kao karcinogena, mutagena ili reproduktivno toksična tvar 1., 2. ili 3. kategorije ili kao tvar koja može izazvati preosjetljivost udisanjem. Članak 115., Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006., CELEX 32006R1907/HR Okvirna istovjetnost sa sustavom označavanja GHS i Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008.: mutagenost zametnih stanica 2. kategorije 2015-01-21 Olyan anyagok, amelyek emberre kifejtett esetleges mutagén hatásuk miatt aggodalomra adnak okot. Megfelelő mutagenitási vizsgálatok némi bizonyítékkal szolgálnak, de ez nem elegendő az anyagnak a 2. kategóriába sorolásához. A veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv VI. melléklete 3 Helyesbítés a 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):HU:NOT Megközelítőleg egyenértékű a vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszerében (GSH), valamint a 2008. december 16-i 1272/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben foglalt, 2. kategóriába tartozó csírasejt-mutagenitással. 2015-01-21 Sostanze da considerare con sospetto per i loro possibili effetti mutageni sugli esseri umani. Esistono prove fornite da studi specifici sugli effetti mutageni, che tuttavia non sono sufficienti per classificare la sostanza nella categoria 2. Allegato VI alla direttiva del Consiglio 67/548/CEE del 27 giugno 1967 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose. 3 Rettifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):IT:NOT 2015-01-21 3 Rettifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):IT:NOT Equivalenza approssimativa nel Sistema mondiale armonizzato di classificazione e nel regolamento n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2008: mutagenicità sulle cellule germinali. categoria 2 2015-01-21 medžiagos, kurios kelia susirūpinimą dėl galimo mutageninio poveikio; yra atitinkamų mutageniškumo tyrimų duomenų, bet jų nepakanka, kad medžiaga būtų priskirta 2 kategorijai. 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (Pavojingų cheminių medžiagų direktyvos) VI priedas. 3 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 klaidų ištaisymas, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):LT:NOT 2015-01-21 3 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 klaidų ištaisymas, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):LT:NOT Panašus atitikmuo Pasauliniu mastu suderintoje cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistemoje (GHS) ir 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamente (EB) Nr. 1272/2008: 2 kategorijos mutageninis poveikis lytinėms ląstelėms 2015-01-21 Vielas, kas rada bažas cilvēkiem sakarā ar iespējamo mutagēno ietekmi. Ir attiecīgu mutagenitātes pētījumu dati, bet tie nav pietiekami, lai vielu klasificētu 2. kategorijā. VI pielikums Padomes Direktīvai 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu 3 Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006 ( 2006. gada 18. decembris), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):LV:NOT GHS klasificēšanas sistēmā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) minētais aptuvenais ekvivalents ir „cilmes šūnu mutācijas izraisoša 2. kategorijas viela”. 2015-01-21 Sostanzi li jistgħu jikkawżaw tħassib għall-bniedem minħabba effetti mutaġeniċi possibbli. Hemm xiehda minn studji mutaġeniċi xierqa, iżda din mhix suffiċjenti biex sostanza titpoġġa f'kategorija 2. Anness VI għad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi perikolużi. 3 Corrigendum għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):MT:NOT 2015-01-21 3 Corrigendum għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):MT:NOT Ekwivalenza approssimattiva fl-iskema ta’ klassifikazzjoni tal-GHS u fir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008: mutaġeniċità taċ-ċelloli ġerminali kategorija 2 2015-01-21 Stoffen die reden geven tot bezorgdheid voor de mens omdat zij mogelijk mutaties veroorzaken. Dit zou blijken uit specifieke mutageniteitsonderzoeken, maar deze zijn onvoldoende om de stof in categorie 2 onder te brengen. Bijlage VI van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen . 3 Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):NL:NOT Min of meer equivalent in het mondiaal geharmoniseerd classificatie- en etiketteringsysteem en in Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008: mutageniteit in geslachtscellen, categorie 2 2015-01-21 Substancje, co do których istnieje obawa, że mogą mieć działanie mutagenne u ludzi. Istnieją pewne dowody pochodzące z odpowiednich badań mutagenności, ale nie wystarczają one do zakwalifikowania substancji do kategorii 2. Załącznik VI do dyrektywy Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych. 3 Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r., http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):PL:NOT Termin bliskoznaczny w rozumieniu klasyfikacji GHS oraz rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r.: mutagenność komórek rozrodczych kategorii 2 2015-01-21 Substâncias que causam preocupações relativamente à saúde do ser humano devido a possíveis efeitos mutagénicos. Existem evidências de estudos de mutagénese adequados, mas estas não são suficientes para a inclusão da substância na Categoria 2. Anexo VI da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas. 3 Rectificação ao Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006 . http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):PT:NOT 2015-01-21 3 Rectificação ao Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006 . http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):PT:NOT Equivalência aproximada no sistema de classificação GHS e no Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008: mutagenicidade em células germinais, categoria 2 2015-01-21 Substanţe care prezintă un risc pentru oameni din cauza posibilelor efecte mutagene. Există date din studii de mutagenitate corespunzătoare, dar sunt insuficiente pentru a include substanţa în categoria 2. Anexa VI din Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase. 3 Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006, http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=DD:13:60:SOM:RO:HTML Echivalenţă aproximativă în sistemul de clasificare GHS şi în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului din 16 decembrie 2008: mutagenitatea celulelor embrionare, categoria 2 2015-01-21 Látky, ktoré majú na človeka vplyv následkom možných mutagénnych účinkov. Existujú určité dôkazy získané z príslušných štúdií o mutagenite, ale tieto nie sú postačujúce na zaradenie danej látky do kategórie 2. Príloha VI k smernici Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok. 3 Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):SK:NOT Približná ekvivalencia v klasifikácii globálneho harmonizovaného systému (GHS) a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008: kategória 2 mutagenity pre zárodočné bunky 2015-01-21 Snovi, ki vzbujajo zaskrbljenost zaradi možnih mutagenih učinkov pri ljudeh. Obstajajo dokazi iz ustreznih študij mutagenosti, vendar to ne zadošča za uvrstitev snovi v skupino 2. Priloga VI k Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi. 3 Popravek Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):SL:NOT 2015-01-21 3 Popravek Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):SL:NOT Približno podobno v shemi razvrščanja GHS in uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008: mutagenost za zarodne celice kategorije 2 2015-01-21 Ämnen som ger anledning till oro för människor på grund av att de eventuellt kan orsaka mutagena effekter. Det finns belägg från lämpliga studier av mutagenitet, men detta är inte tillräckligt för att placera ämnet i kategori 2. Bilaga VI till rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen. 3 Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):SV:NOT Ungefärlig motsvarighet i det globala harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008: mutagenitet hos könsceller i kategori 2 2015-01-21