ࡱ; ~Root Entry FWorkbookSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|} \pGreg Athanasiadis Ba==K[;8X@"1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1 Calibri1Calibri14Calibri1 Calibri14Calibri18Calibri1>Calibri1Calibri1<Calibri1?Calibri1 Calibri1Calibri1h8Cambria1,8Calibri18Calibri1Calibri1Tahoma3#,##0\ " ";\-#,##0\ " "=#,##0\ " ";[Red]\-#,##0\ " "?#,##0.00\ " ";\-#,##0.00\ " "I"#,##0.00\ " ";[Red]\-#,##0.00\ " "q*6_-* #,##0\ " "_-;\-* #,##0\ " "_-;_-* "-"\ " "_-;_-@_-k)3_-* #,##0\ _ _-;\-* #,##0\ _ _-;_-* "-"\ _ _-;_-@_-,>_-* #,##0.00\ " "_-;\-* #,##0.00\ " "_-;_-* "-"??\ " "_-;_-@_-{+;_-* #,##0.00\ _ _-;\-* #,##0.00\ _ _-;_-* "-"??\ _ _-;_-@_-                                                                       ff + ) , *     P  P        `            a>  0@ @   p@ @  P  x@ @  x@ @  p@ @  P p@ @   0  0 ||FC}-} _ _-}-} _ _-}A} _ _-ef#0.0}A} _ _-ef#0.0}A} _ _-ef#0.0}A} _ _-ef#0.0}A} _ _-ef#0.0}A} _ _-ef #0.0}A} _ _-L#0.0}A} _ _-L#0.0}A} _ _-L#0.0}A} _ _-L#0.0}A} _ _-L#0.0}A} _ _-L #0.0}A} _ _-23#0.0}A} _ _-23#0.0}A} _ _-23#0.0}A} _ _-23#0.0}A}  _ _-23#0.0}A}! _ _-23 #0.0}A}0 a_ _-#0.0}}) }_ _-#0.0-;_-?\ _ @_-@ }}* _ _-#0.0???-;_-????\ _ ???@_-@ ???}A}6 }_ _-#0.0}-}4 _ _-}A}" _ _-#0.0}A}# _ _-#0.0}A}$ _ _-#0.0}A}% _ _-#0.0}A}& _ _-#0.0}A}' _ _- #0.0}}5 ??v_ _-̙#0.0-;_-?\ _ @_-@ }A}( _ _-#0.0}A}7 e_ _-#0.0}x}8_ _-#0-; ?\ @_}}9 ???_ _-#0???-; ????\  ???@_-@ ???}-}= _ _-}-}/ _ _-}-}; _ _-}A}1 _ _-#0}A}2 _ _-?#0}A}3 _ _-23#0}U}< _ _-#0-; }-}> _ _-}-}? _ _-}-}@ _ _-}-}A _ _-}-}D _ _-}-}E _ _- 20% - Accent1M 20% - Accent1 ef % 20% - Accent2M" 20% - Accent2 ef % 20% - Accent3M& 20% - Accent3 ef % 20% - Accent4M* 20% - Accent4 ef % 20% - Accent5M. 20% - Accent5 ef % 20% - Accent6M2 20% - Accent6  ef % 40% - Accent1M 40% - Accent1 L % 40% - Accent2M# 40% - Accent2 L湸 % 40% - Accent3M' 40% - Accent3 L % 40% - Accent4M+ 40% - Accent4 L % 40% - Accent5M/ 40% - Accent5 L % 40% - Accent6M3 40% - Accent6  Lմ % 60% - Accent1M 60% - Accent1 23 % 60% - Accent2M$ 60% - Accent2 23ٗ % 60% - Accent3M( 60% - Accent3 23֚ % 60% - Accent4M, 60% - Accent4 23 % 60% - Accent5M0 60% - Accent5 23 %! 60% - Accent6M4 60% - Accent6  23 % "Accent1AAccent1 O % #Accent2A!Accent2 PM % $Accent3A%Accent3 Y % %Accent4A)Accent4 d % &Accent5A-Accent5 K % 'Accent6A1Accent6  F %(Bad9Bad  %) Calculation Calculation  }% * Check Cell Check Cell  %????????? ???+ Comma,( Comma [0]-&Currency.. Currency [0]/Explanatory TextG5Explanatory Text % 0Good;Good  a%1 Heading 1G Heading 1 I}%O2 Heading 2G Heading 2 I}%?3 Heading 3G Heading 3 I}%234 Heading 49 Heading 4 I}% 5InputuInput ̙ ??v% 6 Linked CellK Linked Cell }% 7NeutralANeutral  e%3Normal % 8Noteb Note   9OutputwOutput  ???%????????? ???:$Percent ;Title1Title I}% <TotalMTotal %OO= Warning Text? Warning Text %XTableStyleMedium9PivotStyleLight16`Sheet1`!  ; ZR  3 A@@    Entry numberLanguageTermTerm reference DefinitionDefinition referenceContextContext referenceNoteCODE6970bg:0=F5@>35= :0B53>@8O 3 53;0<5=B () ! 1907/2006 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 18 45:5<2@8 2006 3>48=0 (http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=DD:13:60:SOM:BG:HTML)5I5AB20, :>8B> ?@8G8=O20B 157?>:>9AB2> 70 G>25:0 ?>@048 2J7<>6=8 :0=F5@>35==8 5D5:B8, => ?> >B=>H5=85 =0 :>8B> =5 5 =0;8G=0 8=D>@<0F8O, 70 40 A5 872J@H8 704>2>;8B5;=0 >F5=:0. <0 40==8 >B 87?8B20=8O 2J@EC 682>B=8, => B5 =5 A0 4>AB0BJG=8, 70 40 A5 ?>AB028 25I5AB2>B> 2 :0B53>@8O 2.@8;>65=85 V >B 8@5:B820 =0 !J25B0 ! 67/548/ >B 27 N=8 1967 3>48=0 70 A1;86020=5B> =0 70:>=>28B5, ?>470:>=>28B5 8 04<8=8AB@0B82=8B5 @07?>@5418 >B=>A=> :;0A8D8:0F8OB0, >?0:>20=5B> 8 5B8:5B8@0=5B> =0 >?0A=8 25I5AB20!:0=F5@>35==> 25I5AB2> :0B53>@8O 3@81;878B5;5= 5:2820;5=B 2 AE5<0B0 70 :;0A8D8:0F8O GHS 8 2 53;0<5=B () ! 1272/2008 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 16 45:5<2@8 2008 3>48=0: :0B53>@8O 70 :0=F5@>35==>AB 2cskarcinogen kategorie 3Oprava naYzen Evropskho parlamentu a Rady (ES) . 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):CS:NOT)Ltky, kter u lovka vyvolvaj obavy vzhledem k mo~nm karcinogennm inkom, u nich~ vaak nejsou dostupn informace dostate n pro uspokojiv posouzen karcinogenity. Existuj nkter dokazy na zklad pYsluanch studi na zvYatech, nejsou vaak dosta ujc pro zaYazen ltky do kategorie 2.PYloha VI smrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. ervna 1967 o sbli~ovn prvnch a sprvnch pYedpiso tkajcch se klasifikace, balen a ozna ovn nebezpe nch ltek.karcinogenn ltka kategorie 3PYibli~n soulad klasifikace systmu GHS a naYzen Evropskho parlamentu a Rady (ES) . 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008: karcinogenita kategorie 2dakrftfremkaldende i kategori 3Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rdets forordning (EF) nr.1907/2006 af 18. december 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):DA:NOT9Stoffer, der giver anledning til betnkelighed, da de muligvis kan fremkalde krft hos mennesket, men for hvilke der ikke foreligger tilstrkkelige oplysninger til at foretage en tilfredsstillende vurdering. Der er visse tegn fra relevante dyreforsg, men disse er utilstrkkelige til at placere dem i kategori 2.Bilag VI til Rdets direktiv af 27. juni 1967 om tilnrmelse af lovgivningen om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (67/548/EF)#krftfremkaldende stof i kategori 3Tilnrmelsesvis kvivalens i det globalt harmoniserede system til klassificering og i Europa-Parlamentets og Rdets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008: carcinogenicitet kategori 2dekrebserzeugend Kategorie3Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):DE:NOT:Stoffe, die wegen mglicher krebserzeugender Wirkung beim Menschen Anlass zu Besorgnis geben, ber die jedoch ungengend Informationen fr eine befriedigende Beurteilung vorliegen. Aus geeigneten Tierversuchen liegen einige Anhaltspunkte vor, die jedoch nicht ausreichen, um einen Stoff in Kategorie2 einzustufen.AnhangVI der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27.Juni1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften fr die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefhrlicher Stoffe.&krebserzeugender Stoff der Kategorie3Ungefhre Entsprechung im GHS und in Verordnung (EG) Nr.1272/2008 des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008: Karzinogenitt Kategorie2el  3   () . 1907/2006      ,  18  2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):EL:NOTQ            ,            .        ,               2. VI   67/548/    27  1967    ,      ,      .   3        (  )    () . 1272/2008        16  2008.   2encarcinogen category 3Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):EN:NOT,Substances which cause concern for man owing to possible carcinogenic effects but in respect of which the available information is not adequate for making a satisfactory assessment. There is some evidence from appropriate animal studies, but this is insufficient to place the substance in Category 2.Annex VI to the Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrativ< e provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.!carcinogenic substance category 3Approximate equivalence in the GHS classification scheme and in Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008: carcinogenicity category 2escarcingeno categora 3Correccin de errores del Reglamento (CE) n 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):ES:NOT6Sustancias cuyos posibles efectos carcinognicas en el hombre son preocupantes, pero de las que no se dispone de informacin suficiente para realizar una evaluacin satisfactoria. Hay algunas pruebas procedentes de anlisis con animales, pero que resultan insuficientes para incluirlas en la segunda categora.Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificacin, envasado y etiquetado de las sustancias peligrosas!sustancia carcingena categora 3Equivalencia aproximada en la clasificacin SGA y en el Reglamento (CE) n 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008: carcinogenicidad de categora 2et!3. kategooria kantserogeenne aineEuroopa Parlamendi ja nukogu 18. detsembri 2006. aasta mruse (E) nr 1907/2006 (E) parandus, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):ET:NOTAined, mis vivad inimeste tervist kahjustada tenolise kantserogeense toime tttu, kuid mille kohta olemasolev teave ei ole rahuldava hinnangu andmiseks piisav. On olemas mned asjakohaste loomkatsete kigus saadud tendid, kuid see ei ole piisav, et liigitada aine 2. kategooriasse.Nukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548/EM, (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja mrgistamist ksitlevate igus- ja haldusnormide htlustamise kohta) VI lisaLigilhedane termin kemikaalide klassifitseerimise ja mrgistamise lemaailmses htlustatud ssteemis ja Euroopa Parlamendi ja nukogu 16. detsembri 2008 mruses (E) nr 1272/2008: kantserogeensuse kategooria 23.kategooria kantserogeenfi#syp aiheuttava aine, kategoria 3Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 pivn joulukuuta 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):FI:NOTAineet, jotka mahdollisesti aiheuttavat syp ihmiselle, mutta joista ei ole riittvsti tietoja tyydyttvn arvion tekemiseksi. Elinkokeista on jotakin nytt, mutta se ei riit aineen sijoittamiseksi ryhmn 2.Neuvoston direktiivi, annettu 27 pivn keskuuta 1967,vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintj koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten mrysten lhentmisest (67/548/ETY), liite VI.Vastaa GHS-luokituksessa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston 16. joulukuuta 2008 antamassa asetuksessa (EY) n:o 1272/2008 suunnilleen syp aiheuttavien aineiden kategoriaa 2.frcancrogne catgorie 3Rectificatif au rglement (CE) n1907/2006 du Parlement europen et du Conseil du 18 dcembre 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):FR:NOTESubstances proccupantes pour l'homme en raison d'effets cancrognes possibles, mais pour lesquelles les informations disponibles ne permettent pas une valuation satisfaisante. Il existe des informations issues d'tudes adquates sur les animaux, mais elles sont insuffisantes pour classer la substance dans la catgorie 2.Annexe VI de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives relatives la classification, l'emballage et l'tiquetage des substances dangereuses (directive sur les substances dangereuses.$substance cancrogne de catgorie 3quivalence approximative dans le systme de classification SGH (systme gnral harmonis) et dans le rglement (CE) n1272/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008. catgorie de carcinognicit 2.hrkarcinogena tvar 3. kategorijebUredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijea od 18. prosinca 2006., CELEX 32006R1907/HRTvari zabrinjavajue za ljude zbog moguih karcinogenih u inaka, no za koje dostupne informacije nisu dovoljne da bi se provela zadovoljavajua procjena. Postoji malo dokaza iz odgovarajuih studija o ~ivotinjama, no to je nedovoljno da bi se tvar uvrstilo u 2. kategoriju.Prevedeno na temelju Priloga VI. Direktive Vijea 67/548/EEZ od 27. lipnja 1967. o pribli~avanju zakona i drugih propisa koji se odnose na razvrstavanje, pakiranje i ozna avanje opasnih tvari.)Od 1. lipnja 2007. usklaeno razvrstavanje i ozna avanje na razini Zajednice u pravilu se uvratava u Prilog I. Direktivi 67/548/EEZ ako je tvar razvrstana kao karcinogena, mutagena ili reproduktivno toksi na tvar 1., 2. ili 3. kategorije ili kao tvar koja mo~e izazvati preosjetljivost udisanjem.o lanak 115., Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijea od 18. prosinca 2006., CELEX 32006R1907/HROkvirna istovjetnost sa sustavom ozna avanja GHS i Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijea od 16. prosinca 2008.: karcinogenost kategorije 2hu'3. kategriba tartoz karcinogn anyagHelyesbts a 2006. december 18-i 1907/2006/EK eurpai parlamenti s tancsi rendelethez, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):HU:NOT?Olyan anyagok, amelyek az embereknl esetleges karcinogn hatsuk miatt aggodalomra adhatnak okot, de amelyek tekintetben a rendelkezsre ll informci nem elegendQ kielgtQ rtkels elvgzshez. MegfelelQ llatksrletek nmi bizonytkkal szolglnak, de ez nem elegendQ az anyagnak a 2. kategriba sorolshoz.A veszlyes anyagok osztlyozsra, csomagolsra s cmkzsre vonatkoz trvnyi, rendeleti s kzigazgatsi rendelkezsek kzeltsrQl szl, , 1967. jnius 27-i 67/548/EGK tancsi irnyelv VI. mellklete%3. kategriba tartoz rkkeltQ anyagMegkzeltQleg egyenrtkq a vegyi anyagok osztlyozsnak s cmkzsnek globlisan harmonizlt rendszerben (GSH), valamint a 2008. december 16-i 1272/2006/EK eurpai<  parlamenti s tancsi rendeletben foglalt 2. rkkeltQ kategrival.itcancerogeno di categoria 3Rettifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):IT:NOTXSostanze da considerare con sospetto per i possibili effetti cancerogeni sull uomo, per le quali tuttavia le informazioni disponibili non sono sufficienti per procedere ad una valutazione soddisfacente. Esistono alcune prove ottenute mediante adeguati studi sugli animali che non bastano tuttavia per classificare la sostanza nella categoria 2.Allegato VI alla direttiva del Consiglio 67/548/CEE del 27 giugno 1967 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all imballaggio e all etichettatura delle sostanze pericolose.#sostanza cancerogena di categoria 3Equivalenza approssimativa nel Sistema mondiale armonizzato di classificazione e nel regolamento n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2008: cancerogenicit di categoria 2lt$3 kategorijos kancerogenin med~iaga2006m. gruod~io 18d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr.1907/2006 klaids iataisymas, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):LT:NOTmed~iagos, kurios kelia susirkpinim dl galimo kancerogeninio poveikio, bet apie jas turimos informacijos nepakanka tinkamam /vertinimui atliktii; yra tyrims su gyvknais duomens, bet js nepakanka, kad med~iaga bkts priskirta 2 kategorijai.1967m. bir~elio 27d. Tarybos direktyvos 67/548/EEB dl /statyms ir kits teiss akts, reglamentuojan is pavojings med~iags klasifikavim, pakavim ir ~enklinim etiketmis, suderinimo (Pavojings cheminis med~iags direktyvos) VI priedas.Panaaus atitikmuo Pasauliniu mastu suderintoje cheminis med~iags klasifikavimo ir ~enklinimo sistemoje (GHS) ir 2008m. gruod~io 16d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamente (EB) Nr.1272/2008: 2 kancerogeniakumo kategorijalv 3. kategorijas kancerogna vielaLabojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regul (EK) Nr. 1907/2006 ( 2006. gada 18. decembris), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):LV:NOTVielas, kas rada ba~as cilvkiem sakar ar iespjamo kancerogno ietekmi, bet par ko pieejam informcija nav pietiekama, lai veiktu apmierinoau vrtjumu. No atbilstoaiem pt+jumiem ar dz+vniekiem ir gkti da~i pierd+jumi, bet tie nav pietiekami, lai ierindotu ao vielu 2. kategorij.VI pielikums Padomes Direkt+vai 67/548/EEK (1967. gada 27. jknijs) par normat+vo un administrat+vo aktu tuvinaanu attiec+b uz b+stamu vielu klasifikciju, iepakoaanu un mar7aanuGHS klasificaanas sistm un Eiropas Parlamenta un Padomes Regul (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) mintais aptuvenais ekvivalents ir 2. kancerogenittes kategorija.3. kategorijas kancerognsmtkar ino!enu kategorija 3Corrigendum g'ar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Di embru 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):MT:NOT;Sostanzi li jikkaw|aw kon ern g'all-bniedem min'abba fl-effetti kar ino!eni i possibbli, i|da li fir-rigward tag'hom l-informazzjoni disponibbli mhix xierqa biex minnha jsir assessjar sodisfa enti. Hemm xi provi minn studji xierqa fuq l-annimali, i|da dawn m'humiex bi||ejjed biex sostanza titqieg'ed f'kategorja 2.Anness VI mad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta unju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-li!ijiet, tar-regolamenti u tad-dispo|izzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballa!! u l-ittikkettjar ta sustanzi perikolu|i!sustanzi kar ino!eni kategorija 3Ekwivalenza approssimattiva fl-iskema ta klassifikazzjoni tal-GHS u fir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta Di embru 2008: kar ino!eni it kategorija 2nl#kankerverwekkende stof, categorie 3Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):NL:NOT`Stoffen die in verband met hun mogelijk kankerverwekkende eigenschappen reden geven tot bezorgdheid voor de mens, maar waarvan de effecten door een tekort aan informatie niet voldoende kunnen worden bepaald. Er zijn aanwijzingen op grond van naar behoren uitgevoerde dierproeven, maar deze zijn niet voldoende voor indeling van de stof in categorie 2.Bijlage VI van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de i< ndeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen .Min of meer equivalent in het mondiaal geharmoniseerd classificatie- en etiketteringsysteem en in Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008: kankerverwekkendheid, categorie 2pl"substancja rakotwrcza kategorii 3Sprostowanie do rozporzdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r., http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):PL:NOT7Substancje, co do ktrych istnieje obawa, |e mog mie dziaBanie rakotwrcze u ludzi, ale dostpne na ich temat informacje nie pozwalaj na dokonanie zadowalajcej oceny. Istniej pewne dowody pochodzce z badaD prowadzonych na zwierztach, ale nie wystarczaj one do zakwalifikowania substancji do kategorii 2.ZaBcznik VI do dyrektywy Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbli|enia przepisw ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszcych si do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych.Termin bliskoznaczny w rozumieniu klasyfikacji GHS oraz rozporzdzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r.: substancja rakotwrcza kategorii 2pt categoria de carcinogenicidade 3Rectificao ao Regulamento (CE) n.1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006 . http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):PT:NOToSubstncias que causam preocupaes relativamente sade do ser humano, pois podem ter efeitos cancergenos, mas relativamente s quais as informaes disponveis no so adequadas para efectuar uma avaliao satisfatria. Existem evidncias a partir de estudos adequados efectuados em animais, mas estas no so suficientes para incluir a substncia na Categoria 2.Anexo VI da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa aproximao das disposies legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes classificao, embalagem e rotulagem das substncias perigosas.#substncia cancergena da categoriaEquivalncia aproximada no sistema de classificao GHS e no Regulamento (CE) n.1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008: categoria de carcinogenicidade 2'substncia carcinognica da categoria 3rocancerigen categoria 3Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European _i al Consiliului din 18 decembrie 2006, http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=DD:13:60:SOM:RO:HTMLHSubstance care constituie o cauz de ngrijorare pentru om din cauza posibilelor efecte cancerigene, dar n privinca crora datele disponibile nu sunt potrivite pentru o evaluare satisfctoare. Exist unele dovezi din studiile corespunztoare pe animale, dar acestea sunt insuficiente pentru a include substanca n categoria 2.Anexa VI din Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege _i a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea _i etichetarea substancelor periculoase.!substanc cancerigen categoria 3Echivalenc aproximativ n sistemul de clasificare GHS _i n Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European _i al Consiliului din 16 decembrie 2008: categoria de cancerigenitate 2skkarcinognna ltka kategria 3Korigendum k nariadeniu Eurpskeho parlamentu a Rady (ES) . 1907/2006 z 18. decembra 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):SK:NOT+Ltky, ktor maj na loveka vplyv nsledkom mo~nch karcinognnych inkov, ku ktorm vaak nie s k dispozcii primeran informcie na riadne zaradenie danej ltky. Existuj ur it dkazy zskan z prsluanch atdi u zvierat, tieto vaak nie s posta ujce na zaradenie danej ltky do kategrie 2.Prloha VI k smernici Rady 67/548/EHS z 27. jna 1967 o aproximcii zkonov, inch prvnych predpisov a sprvnych opatren tkajcich sa klasifikcie, balenia a ozna ovania nebezpe nch ltok.Pribli~n ekvivalencia v klasifikcii globlneho harmonizovanho systmu (GHS) a v nariaden Eurpskeho parlamentu a Rady (ES) . 1272/2008 zo 16. decembra 2008: kategria karcinogenity 2slrakotvorna kategorije 3Popravek Uredbe (ES) at. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):SL:NOTSnovi, ki vzbujajo skrb za ljudi zaradi mo~nih rakotvornih vplivov, vendar razpolo~ljive informacije v zvezi z njimi niso primerne za zadovoljivo oceno. Obstaja nekaj dokazov iz ustreznih atudij na ~ivalih, vendar to ne zadoa a za uvrstitev snovi v skupino 2.Priloga VI k Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o pribli~evanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvra anjem, pakiranjem in ozna evanjem nevarnih snovi.rakotvorna snov kategorije 3Pr<ibli~no podobno v shemi razvra anja GHS in Uredbi (ES) at. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008: rakotvornost kategorije 2svcancerframkallande i kategori 3Rttelse till Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):SV:NOTmnen som mjligen r cancerframkallande hos mnniska. Det tillgngliga underlaget r dock inte tillrckligt fr att gra en tillfredsstllande bedmning. Det finns vissa belgg frn relevanta djurfrsk, men de r otillrckliga fr att placera mnet i kategori 2.Bilaga VI till rdets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnrmning av lagar och andra frfattningar om klassificering, frpackning och mrkning av farliga mnen.Ungefrlig motsvarighet i det globala harmoniserade systemet fr klassificering och mrkning av kemikalier och Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008: cancerframkallande i kategori 2- G.14: >#C\eKMO!T>&X*]/,fe8n@*ucG~QPYy`hImtլXccB  )H0  dMbP?_*+%,&ffffff?'ffffff?(?)?M*\\prnsrv\SP05LC 4dXXA4DINU"(d dc<C(SMTJHP LaserJet 4250 PCL 6InputBinPrinterSelectRESDLLUniresDLLResolution600dpiFastResTrueOrientationPORTRAITHPOrientRotate180FalseDuplexNONEHPDuplicateJobNameOverrideSWFWHPDocUISUITruePaperSizeA4MediaTypeAUTOESPRITSupportedTrueCollateONOutputBinAutoStaplingNoneHPPaperSizeALMConstraintsENV_10EconomodeFalseTextAsBlackFalseHPEnableRAWSpoolingTrueTTAsBitmapsSettingTTModeOutlineRETChoiceTrueAlternateLetterHeadFalsePrintQualityGroupPQGroup_1HPDocPropResourceDatahpchl5r1.cabHPColorModeMONOCHROME_MODEHPContentOrientationHPContentOrientation_OptionHPPDLTypePDL_PCL6HPPJLEncodingUTF8HPJobAccountingHPJOBACCT_JOBACNTHPJobByJobOverrideJBJOHPPCL6PassThroughTrueHPSmartDuplexSinglePageJobTrueHPSmartDuplexOddPageJobTrueHPManualDuplexDialogItemsInstructionID_01_FACEDOWN-NOROTATEHPPaperSizeDuplexConstraintsA5HPMediaTypeDuplexConstraintsEXTRA_HEAVYHPManualFeedOrientationFACEDOWNHPOutputBinOrientationFACEDOWNHPManualDuplexDialogModelModelessHPManualDuplexPageOrderEvenPagesFirstHPMapManualFeedToTray1FalseHPManualDuplexPageRotateDriverRotateHPCustomDUplexableRange5.83x8.27_8.5x14HPPrintOnBothSidesManuallyFalseHPStraightPaperPathFalsePSAlignmentFileHPCLS5r1HPSmartHub_OnlinediagnostictoolsTRUEHPSmartHub_SupportandtroubleshootingTRUEHPSmartHub_ProductmanualsTRUEHPSmartHub_CheckfordriverupdatesTRUEPSServices_DeviceandSuppliesStatusTRUEHPSmartHubInet_SID_263_BID_276_HID_265PSServicesOptionPrnStat_SID_242_BID_270_HID_15521HPNUseDiffFirstPageChoiceTRUEHPPageExceptionsFileHPCPE5r1HPPageExceptionsInterfaceShowPageExceptionsHPPageExceptionsLowEndHPPageExceptionsLowEndVerHPPageExceptionsCoverInsertionJRConstraintsJRCHDPartialJRHDInstalledJRHDOffJRHDNotInstalledJRHDOffHPJobAccWoPinTrueHPConsumerCustomPaperHPCustomHPPreAnalysisTrueHPBornOnDateHPBODHPXMLFileUsedhpc42506.xmlHPLpiSelectionNoneIUPHxoA%QI5E^&I .-RR!),ش`Bpjhly,?y;ޛfc?K4"SNCWSD=g &KBOGd!tMU*"ޥ,'v+qʕ{<{~ǿMueSRh>rr5?հF5Rq7J8bB?[2r3Kћ.׳KKЁLM%`>#)HUC#Sm w _Gl}9(̷WzhYKT-   ~}" dXX333333?333333?&<3U} ?} I A} E} ?} m?} A} mA} A} ?} $ ?* (Columna A)(Columna B)(Columna C) )  XB , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , C C C C C C C C C C H G G F G G G G G  G H G G F G G G G G  G H G G F G G G G G  G H G G F G G G G G  G H G G F G G G G G  G H G G F G G G G G  G H G G! F" G# G$ G% G G  G H G G! F& G# G$ G% G G  G' H G G( F) G* G+ G, G G G H G G( F- G* G+ G, G G G. H G G/ F0 G1 G2 G3 G G G H G G/ F4 G1 G2 G3 G G G5 H G G6 F7 G8 G9 G: G G G H G G6 F; G8 G9 G: G G  G< H G G= F> G? G@ GA G G  GB H G G= FC G? G@ GA G G  G H G GD FE GF GG GH G G  GI H G GJ FK GL GM GN G G  G H G GJ FO GL GM GN G G  GP H G GQ FR GS GT GU GV GW  GX H G GY FZ G[ G\ G] G G  G H G GY F^ G[ G\ G] G G  G_ H G G` Fa Gb Gc Gd G G  G H G G` Fe Gb Gc Gd G G  Gf H G Gg Fh Gi Gj Gk G G  Gl H G Gm Fn Go Gp Gq G G  Gr H G Gm Fs Go Gp Gq G G  G H G Gt Fu Gv Gw Gx G G  G H G Gt Fy Gv Gw Gx G G  Gz H G G{ F| G} G~ G G G  G H G G F G G G G G  GDl ,! ," ,# ,$ ,% ,& ,' ,( , H G G F G G G G G G !H !G !G !F !G !G !G !G !G ! G "H "G "G "F "G "G "G "G "G " G #H #G #G #F #G #G #G #G #G # G $H $G $G $F $G $G $G $G $G $ G %H %G %G %F %G %G %G %G %G % G &H &G &G &F &G &G &G &G &G & G 'H 'G 'G 'F 'G 'G 'G 'G 'G ' G (H (G (G (F (G (G (G (G (G ( G (  R  C ]F! d ZR  C ]F!@  d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR  C ]F!@ d ZR  C ]F! d ZR  C ]F! d ZR   C  ]F ! d ZR   C  ]F !@ d >@@A B7ggD  Oh+'0@Hdt Translation CentrenadjamoMicrosoft Excel@e-Ql@1_s՜.+,0 PXt | Translation Centre Sheet1  Worksheets F&Microsoft Office Excel 2003 WorksheetBiff8Excel.Sheet.89qCompObj r