ࡱ ; y R o o t E n t r y F z W o r k b o o k S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 |
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x { \ p Greg Athanasiadis B a = = K [; 8 X@ " 1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 4 Calibri1 Calibri1 4 Calibri1 8 Calibri1 > Calibri1 Calibri1 < Calibri1 ? Calibri1
Calibri1 Calibri1 h 8 Cambria1 , 8 Calibri1 8 Calibri1 Calibri1 Tahoma 3 # , # # 0 \ " " ; \ - # , # # 0 \ " " = # , # # 0 \ " " ; [ R e d ] \ - # , # # 0 \ " " ? # , # # 0 . 0 0 \ " " ; \ - # , # # 0 . 0 0 \ " " I " # , # # 0 . 0 0 \ " " ; [ R e d ] \ - # , # # 0 . 0 0 \ " " q * 6 _ - * # , # # 0 \ " " _ - ; \ - * # , # # 0 \ " " _ - ; _ - * " - " \ " " _ - ; _ - @ _ - k ) 3 _ - * # , # # 0 \ _ _ - ; \ - * # , # # 0 \ _ _ - ; _ - * " - " \ _ _ - ; _ - @ _ - , > _ - * # , # # 0 . 0 0 \ " " _ - ; \ - * # , # # 0 . 0 0 \ " " _ - ; _ - * " - " ? ? \ " " _ - ; _ - @ _ - { + ; _ - * # , # # 0 . 0 0 \ _ _ - ; \ - * # , # # 0 . 0 0 \ _ _ - ; _ - * " - " ? ? \ _ _ - ; _ - @ _ -
ff + ) , * P P
` a > 0@ @ p@ @ P
x@ @
x@ @ p@ @ P p@ @ 0 0 | | F C}- }
_ _ - }- }
_ _ - }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - ef # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - L # 0 . 0 }A }
_ _ - 23 # 0 . 0 }A }
_ _ - 23 # 0 . 0 }A }
_ _ - 23 # 0 . 0 }A }
_ _ - 23 # 0 . 0 }A }
_ _ - 23 # 0 . 0 }A } !
_ _ - 23 # 0 . 0 }A } 0
a _ _ - # 0 . 0 } } )
} _ _ - # 0 . 0 - ; _ - ? \ _ @ _ - @
} } *
_ _ - # 0 . 0 ???- ; _ - ???? \ _ ???@ _ - @
??? }A } 6
} _ _ - # 0 . 0 }- } 4
_ _ - }A } "
_ _ - # 0 . 0 }A } #
_ _ - # 0 . 0 }A } $
_ _ - # 0 . 0 }A } %
_ _ - # 0 . 0 }A } &
_ _ - # 0 . 0 }A } '
_ _ - # 0 . 0 } } 5
??v _ _ - ̙# 0 . 0 - ; _ - ? \ _ @ _ - @
}A } (
_ _ - # 0 . 0 }A } 7
e _ _ - # 0 . 0 }x } 8 _ _ - # 0 - ; ? \
@ _} } 9
??? _ _ - # 0 ???- ; ???? \
???@ _ - @
??? }- } =
_ _ - }- } /
_ _ - }- } ;
_ _ - }A } 1
_ _ - # 0 }A } 2
_ _ - ? # 0 }A } 3
_ _ - 23 # 0 }U } <
_ _ - # 0 - ; }- } >
_ _ - }- } ?
_ _ - }- } @
_ _ - }- } A
_ _ - }- } D
_ _ - }- } E
_ _ -
20% - Accent1M
2 0 % - A c c e n t 1 ef %
20% - Accent2M "
2 0 % - A c c e n t 2 ef %
20% - Accent3M &
2 0 % - A c c e n t 3 ef %
20% - Accent4M *
2 0 % - A c c e n t 4 ef %
20% - Accent5M .
2 0 % - A c c e n t 5 ef %
20% - Accent6M 2
2 0 % - A c c e n t 6 ef %
40% - Accent1M
4 0 % - A c c e n t 1 L %
40% - Accent2M #
4 0 % - A c c e n t 2 L湸 %
40% - Accent3M '
4 0 % - A c c e n t 3 L %
40% - Accent4M +
4 0 % - A c c e n t 4 L %
40% - Accent5M /
4 0 % - A c c e n t 5 L %
40% - Accent6M 3
4 0 % - A c c e n t 6 Lմ %
60% - Accent1M
6 0 % - A c c e n t 1 23 %
60% - Accent2M $
6 0 % - A c c e n t 2 23ٗ %
60% - Accent3M (
6 0 % - A c c e n t 3 23֚ %
60% - Accent4M ,
6 0 % - A c c e n t 4 23 %
60% - Accent5M 0
6 0 % - A c c e n t 5 23 % !
60% - Accent6M 4
6 0 % - A c c e n t 6 23 % " Accent1A A c c e n t 1 O % # Accent2A ! A c c e n t 2 PM % $ Accent3A % A c c e n t 3 Y % % Accent4A ) A c c e n t 4 d % & Accent5A - A c c e n t 5 K % ' Accent6A 1 A c c e n t 6 F % ( Bad9 B a d % ) Calculation C a l c u l a t i o n } % *
Check Cell
C h e c k C e l l % ??? ??? ??? ??? + C o m m a ,( C o m m a [ 0 ] -& C u r r e n c y .. C u r r e n c y [ 0 ] / Explanatory TextG 5 E x p l a n a t o r y T e x t % 0 Good; G o o d a % 1 Heading 1G H e a d i n g 1 I}% O 2 Heading 2G H e a d i n g 2 I}% ? 3 Heading 3G H e a d i n g 3 I}% 23 4 Heading 49 H e a d i n g 4 I}%
5 Inputu I n p u t ̙ ??v% 6 Linked CellK L i n k e d C e l l } % 7 NeutralA N e u t r a l e % 3 N o r m a l % 8 Noteb
N o t e 9 Outputw O u t p u t ???% ??? ??? ??? ??? :$ P e r c e n t
; Title1 T i t l e I}%
< TotalM T o t a l % O O = Warning Text? W a r n i n g T e x t % X T a b l e S t y l e M e d i u m 9 P i v o t S t y l e L i g h t 1 6 ` $ Sheet1 ` !
; Z R 3 A @ @
Entry number Language Term Term reference
Definition Definition reference Context Context reference Note CODE 21510 bg ;>10;=0 E0@<>=878@0=0 A8AB5<0 J:>2>4AB2> 70 AJAB02O=5 =0 8=D>@<0F8>==8 ;8AB>25 70 157>?0A=>AB, E C H A , 5@A8O 3 . 1 >5<2@8 2 0 1 5 3. , h t t p : / / e c h a . e u r o p a . e u / d o c u m e n t s / 1 0 1 6 2 / 1 3 6 4 3 / s d s _ b g . p d f A8AB5<0 70 :;0A8D8F8@0=5 8 5B8:5B8@0=5 =0 >?0A=8 E8<8G=8 25I5AB20, ?@85B0 >B ; F5;B0 5 40 A5 30@0=B8@0 28A>:> =82> =0 70I8B0 =0 74@025B> =0 G>25:0 8 >:>;=0B0 A@540, :0:B> 8 A2>1>4=>B> 42865=85 =0 25I5AB20, A<5A8 8 8745;8O 2 2@>?59A:0 035=F8O ?> E8<8:0;8 - E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] 53;0<5=B ( E ) ! 1 2 7 2 / 2 0 0 8 >B=>A=> :;0A8D8F8@0=5B>, 5B8:5B8@0=5B> 8 >?0:>20=5B> =0 25I5AB20 8 A<5A8 ( C L P ) E0@<>=878@0 @07?>@5418B5 8 :@8B5@88B5 70 :;0A8D8:0F8OB0 8 5B8:5B8@0=5B> =0 25I5AB20B0 8 A<5A8B5 2 @0<:8B5 =0 !JN701 1 , :0B> 275<0 ?@54284 :@8B5@88B5 70 :;0A8D8:0F8O 8 ?@028;0B0 70 5B8:5B8@0=5 =0 ;>10;=0B0 E0@<>=878@0=0 A8AB5<0 70 :;0A8D8:0F8O 8 5B8:5B8@0=5 =0 E8<8:0;8 ( G H S ) =0 . GHS cs Globln harmonizovan systm n a Y z e n K o m i s e ( E U ) 2 0 1 5 / 8 3 0 z e d n e 2 8 . k v t n a 2 0 1 5 , k t e r m s e m n n a Y z e n E v r o p s k h o p a r l a m e n t u a R a d y ( E S )
. 1 9 0 7 / 2 0 0 6 o r e g i s t r a c i , h o d n o c e n , p o v o l o v n a o m e z o v n c h e m i c k c h l t e k h t t p : / / e u r - l e x . e u r o p a . e u / L e x U r i S e r v / L e x U r i S e r v . d o ? u r i = C E L E X : 3 2 0 1 5 R 0 8 3 0 : C S : N O T k l a s i f i k a c e a o z n a
o v n n e b e z p e
n c h c h e m i c k c h l t e k s c h v l e n O S N s c l e m z a j i s t i t v y s o k o u r o v e H o c h r a n y z d r a v a ~i v o t n h o p r o s t Ye d i v o l n p o h y b l t e k , s m s a p Ye d m t o8 E v r o p s k a g e n t u r a p r o c h e m i c k l t k y E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] _P ov o d n p o ~a d a v k y n a Y z e n R E A C H t k a j c s e b e z p e
n o s t n c h l i s t o b y l y d l e u p r a v e n y t a k , a b y z o h l e d Ho v a l y p r a v i d l a p r o b e z p e
n o s t n l i s t y s t a n o v e n < b > G l o b l n m h a r m o n i z o v a n m s y s t m e m < / b > ( G H S ) a z a h r n u t d a l a c h p r v k o G H S d o p r v n c h p Ye d p i s o E U , k t e r b y l y z a v e d e n y n a Y z e n m ( E S )
. 1 2 7 2 / 2 0 0 8 ( C L P ) p r o s t Ye d n i c t v m z m n p Y l o h y I I n a Y z e n R E A C H . da Globalt harmoniseret system Vejledning om udarbejdelse af sikkerhedsdatablade, ECHA, Version 3.0 august, 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_da.pdf [22.10.2015] klassificering og etikettering af farlige kemikalier vedtaget af FN, hvis forml er at sikre et hjt beskyttelsesniveau for sundhed og miljet, svel som den frie bevgelse af stoffer, blandinger og artikler 3 D e t E u r o p i s k e K e m i k a l i e a g e n t u r E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] P De oprindelige krav til SDS'er i henhold til REACH er tilpasset yderligere for at tage hjde for reglerne for sikkerhedsdatablade i det globalt harmoniserede system (GHS) og gennemfrelsen af andre GHS-elementer i EU-lovgivningen, som blev indfrt med forordning (EF) nr. 1272/2008 (CLP) igennem ndringer af bilag II til REACH. de Global Harmonisiertes System Leitlinien zur Erstellung von Sicherheitsdatenblttern, ECHA, Fassung 3.1 November 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_de.pdf [11.11.2015] von den Vereinten Nationen vereinbarte Einstufung und Kennzeichnung gefhrlicher Chemikalien, um ein hohes Ma an Gesundheits- und Umweltschutz bei gleichzeitigem freien Warenverkehr fr Stoffe, Gemische und Erzeugnisse zu gewhrleisten2 E u r o p i s c h e C h e m i k a l i e n a g e n t u r E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] T Um die Regeln fr Sicherheitsdatenbltter des Global Harmonisierten Systems (GHS) und den Eingang anderer Elemente des GHS in die EU-Rechtsvorschriften zu bercksichtigen, wurden die ursprnglichen Bestimmungen von REACH fr SDB durch die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) und Aktualisierungen des Anhangs II von REACH modifiziert. el , E C H A , 3 . 1 , 2 0 1 5 , h t t p s : / / e c h a . e u r o p a . e u / d o c u m e n t s / 1 0 1 6 2 / 1 3 6 4 3 / s d s _ e l . p d f , , , ; E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] R E A C H S D S < b > < / b > ( ) , ( ) . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 ( C L P ) I I R E A C H . en Global Harmonised System Guidance on the compilation of safety data sheets, ECHA, Version 3.0 August, 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_en.pdf [22.10.2015] classification and labelling of hazardous chemicals agreed by the UN whose purpose is to ensure a high level of protection of health and the environment, as well as the free movement of substances, mixtures and articles; ECHA>CLP 2015 http://echa.europa.eu/clp-2015. [11.11.2015]Q The original requirements of REACH for SDSs have been further adapted to take into account the rules for safety data sheets of the Global Harmonised System (GHS) and the implementation of other elements of the GHS into EU legislation that were introduced by Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) via amendments to Annex II of REACH. es sistema globalmente armonizadol https://http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev04/Spanish/ST-SG-AC10-30-Rev4sp.pdf SGA es un sistema armonizado para la clasificacin y etiquetado de productos qumicos abarcando peligros < a la salud, peligros fsicos y ambientales.
Proporciona una base para la armonizacin de normas relacionadas con el manejo de productos qumicos a nivel mundial.
E l S i s t e m a G l o b a l m e n t e A r m o n i z a d o d e c l a s i f i c a c i n y e t i q u e t a d o d e p r o d u c t o s q u m i c o s ( S G A )
q u e s e d e s c r i b e e n e s t e d o c u m e n t o e s e l r e s u l t a d o d e m s d e u n a d c a d a d e t r a b a j o . E n s u e l a b o r a c i n
p a r t i c i p a r o n e x p e r t o s d e d i s t i n t o s p a s e s , o r g a n i z a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s y o t r a s e n t i d a d e s i n t e r e s a d a s , c o n
e x p e r i e n c i a e n d i f e r e n t e s r e a s d e s d e l a t o x i c o l o g a h a s t a l a l u c h a c o n t r a i n c e n d i o s , q u e h a c i e n d o p r u e b a d e
b u e n a v o l u n t a d y a f n d e c o m p r o m i s o c o n s i g u i e r o n e l a b o r a r e s t e s i s t e m a . SGA etH htne lemaailmne kemikaalide klassifitseerimise ja mrgistamise ssteem Ohutuskaartide koostamise juhend, ECHA, versioon 3.1, november 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_et.pdf [17.8.2016]A REACH-mruse algseid nudeid ohutuskaartidele on kohandatud, et vtta arvesse ohutuskaarte ksitlevaid htse lemaailmse kemikaalide klassifitseerimise ja mrgistamise ssteemi (GHS) eeskirju ning mrusega (E) nr 1272/2008 (CLP-mrus) REACH-mruse II lisa muutmise teel ELi igusesse le vetud muid GHSi osi. fiS maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu kemikaalien luokittelu- ja merkintjrjestelm Kyttturvallisuustiedotteiden kokoamista koskevat ohjeet Versio 3.1 Marraskuu 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_fi.pdf [22.10.2015] Vaarallisten kemikaalien luokitteleminen ja merkitseminen perustuu YK:ssa sovittuun yleiseen yhdenmukaistettuun jrjestelmn. Sen tarkoituksena on yhtll taata ihmisten terveyden ja ympristn suojelun korkea taso ja toisaalla aineiden, seosten ja tavaroiden vapaa liikkuminen.- E u r o o p a n k e m i k a a l i v i r a s t o E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] REACH-asetuksen kyttturvallisuustiedotteita koskevia alkuperisi vaatimuksia on edelleen mukautettu niin, ett niiss otetaan huomioon maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun kemikaalien luokittelu- ja merkintjrjestelmn (GHS) kyttturvallisuustiedotteita koskevat snnt sek muiden sellaisten GHS-jrjestelmn elementtien tytntnpano, jotka on otettu osaksi EU:n lainsdnt CLP-asetuksella (asetus (EY) N:o 1272/2008) muuttamalla REACH-asetuksen liitett II. fr systme gnral harmonis G u i d e d l a b o r a t i o n d e s f i c h e s d e d o n n e s d e s c u r i t , E C H A , V e r s i o n 3 . 1 , N o v e m b r e 2 0 1 5 , h t t p : / / e c h a . e u r o p a . e u / d o c u m e n t s / 1 0 1 6 2 / 1 3 6 4 3 / s d s _ f r . p d f [ 2 6 . 7 . 2 0 1 6 ] # classification et tiquetage des substances chimiques dangeureuses ayant fait l'objet d'un accord au niveau des Nations unies et dont l'objectif est de garantir un niveau lev de protection de la sant et de l'environnement, ainsi que le libre mouvement des substances, mlanges et articles: ECHA>CLP 2015 http://echa.europa.eu/clp-2015. [27.7.2016]uL e s e x i g e n c e s o r i g i n a l e s d e R E A C H c o n c e r n a n t l e s F D S o n t t a d a p t e s p o u r t e n i r c o m p t e d e s r g l e s d u < b > s y s t m e g n r a l h a r m o n i s < / b > ( S G H ) a p p l i c a b l e s a u x f i c h e s d e d o n n e s d e s c u r i t e t d e l a m i s e e n o e u v r e d ' a u t r e s l m e n t s d u S G H d a n s l a l g i s l a t i o n d e l U E q u i o n t t i n t r o d u i t s p a r l e r g l e m e n t ( C E ) n 1 2 7 2 / 2 0 0 8 ( C L P ) p a r d e s m o d i f i c a t i o n s d e l ' a n n e x e I I d e R E A C H SGH hr G l o b a l n o u s k l a e n i s u s t a v n S m j e r n i c e z a s a s t a v l j a n j e s i g u r n o s n o - t e h n i
k i h l i s t o v a : h t t p : / / e c h a . e u r o p a . e u / d o c u m e n t s / 1 0 1 6 2 / 1 3 6 4 3 / s d s _ h r . p d f r a z v r s t a v a n j e i o z n a
i v a n j e o p a s n i h k e m i k a l i j a d o g o v o r i o j e U N , a s v r h a m u j e o s i g u r a t i v i s o k u r a z i n u z a at i t e z d r a v l j a i o k o l i aa , k a o i s l o b o d n o k r e t a n j e t v a r i , s m j e s a i p r o i z v o d a https://echa.europa.eu/clp-2015PU r e d b a ( E Z ) b r . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 o r a z v r s t a v a n j u , o z n a
i v a n j u i p a k i r a n j u t v a r i i s m j e s a ( C L P ) u s k l a u j e o d r e d b e i k r i t e r i j e z a r a z v r s t a v a n j e i o z n a
i v a n j e t v a r i i s m j e s a u n u t a r U n i j e 1 1 , u z i m a j u i u o b z i r k r i t e r i j e r a z v r s t a v a n j a i p r a v i l a o z n a
i v a n j a G l o b a l n o u s k l a e n o g s u s t a v a r a z v r s t a v a n j a i o z n a
i v a n j a k e m i k a l i j a ( G H S ) U j e d i n j e n i h n a r o d a . hu globlisan harmonizlt rendszer tmutat a biztonsgi adatlapok elksztshez, ECHA, 3.2. verzi, 2016. janur, https://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_hu.pdf [25.08.2016] a z E N S Z l t a l j v h a g y o t t , a v e s z l y e s v e g y i a n y a g o k o s z t l y o z s r a s c m k z s r e s z o l g l r e n d s z e r , a m e l y n e k c l j a a z e g s z s g s a k r n y e z e t m a g a s s z i n t q v d e l m n e k , v a l a m i n t a z a n y a g o k , k e v e r k e k s r u c i k k e k s z a b a d m o z g s n a k b i z t o s t s a Eurpai Vegyianyag-gynksgs A REACH-rendelet biztonsgi adatlapokra vonatkoz eredeti kvetelmnyei tovbbi tdolgozsra kerltek a globlisan harmonizlt rendszer (GHS) biztonsgi adatlapokra vonatkoz szablyai, valamint a GHS egyb, az 1272/2008/EK rendelet (CLP) ltal, a REACH-rendelet II. mellkletnek aktualizlsn keresztl bevezetett elemei tltetsnek figyelembe vtele cljbl. it sistema globale armonizzatoD ECHA, CLP 2015, vedi: http://echa.europa.eu/it/clp-2015 [28.07.2016] classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche pericolose approvate dalle Nazioni Unite, il cui scopo garantire un elevato livello di protezione della salute e dell'ambiente, nonch la libera circolazione di sostanze, miscele e articoliF Basato su: ECHA>CLP 2015 http://echa.europa.eu/clp-2015. [11.11.2015] La classificazione e l'etichettatura delle sostanze chimiche pericolose si basa sul sistema globale armonizzato, approvato dalle Nazioni Unite, al fine di assicurare un elevato livello di protezione della salute e dell'ambiente, oltre al libero movimento di sostanze, miscele e articoli.| Classificazione ed etichettatura di sostanze e preparati, http://www.prc.cnrs-gif.fr/reach/it/classification.html 29.07.2016 Attualmente esistono diversi sistemi di classificazione ed etichettatura (C&L: Classification & Labelling) a livello mondiale. La stessa sostanza potrebbe essere classificata come "tossica" negli Stati Uniti, "nociva" nell'Unione Europea e "non pericolosa" in Cina. Per eliminare queste differenze e migliorare la protezione della salute umana e dell'ambiente in tutti i paesi, si deciso di sviluppare un Sistema globale armonizzato (GHS) per la classificazione e l'etichettatura dei prodotti chimici sotto l'egida delle Nazioni Unite. Il GHS stato formalmente adottato nel 2002 dal Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite (ECOSOC) e sottoposto a revisione nel 2005 e 2007. lt< Visuotinai suderinta sistema R e k o m e n d a c i j o s , k a i p p i l d y t i s a u g o s d u o m e n s l a p u s , E C H A , 3 . 1 v e r s i j a , 2 0 1 5 m . l a p k r i
i o m n . , h t t p s : / / e c h a . e u r o p a . e u / d o c u m e n t s / 1 0 1 6 2 / 1 3 6 4 3 / s d s _ l t . p d f [ 2 0 1 6 0 8 1 9 ] p a v o j i n g s c h e m i n i s m e d ~i a g s k l a s i f i k a v i m a s i r ~e n k l i n i m a s , k u r / p a t v i r t i n o J u n g t i n s T a u t o s i r k u r i u o s i e k i a m a u ~t i k r i n t i a u k at s v e i k a t o s i r a p l i n k o s a p s a u g o s l y g /, t a i p p a t l a i s v c h e m i n i s m e d ~i a g s, m i ai n i s i r g a m i n i s j u d j i m " E u r o p o s c h e m i n i s m e d ~i a g s a g e n t kr a P i r m i n i a i R E A C H r e g l a m e n t e n u m a t y t i s a u g o s d u o m e n s l a p s p i l d y m o r e i k a l a v i m a i b u v o t o l i a u p r i t a i k o m i , k a d b kt s a t s i ~v e l g i a m a / s a u g o s d u o m e n s l a p a m s t a i k o m a s t a i s y k l e s < b > V i s u o t i n a i s u d e r i n t o j e c h e m i n i s m e d ~i a g s k l a s i f i k a v i m o i r ~e n k l i n i m o s i s t e m o j e < / b > ( G H S ) 2 i r / k i t s G H S e l e m e n t s p e r k l i m / E S t e i s s a k t u s ; G H S e l e m e n t a i b u v o p a t e i k t i R e g l a m e n t e ( E B ) N r . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 ( C L P ) a t n a u j i n u s R E A C H r e g l a m e n t o I I p r i e d . lv g l o b l i h a r m o n i z t s i s t m a V a d l +n i j a s p a r d r o a+b a s d a t u l a p u s a g a t a v o aa n u , E C H A , 3 . 1 . r e d a k c i j a , 2 0 1 5 . g a d a n o v e m b r i s , h t t p : / / e c h a . e u r o p a . e u / d o c u m e n t s / 1 0 1 6 2 / 1 3 6 4 3 / s d s _ l v . p d f [ 2 9 . 7 . 2 0 1 6 . ] A N O s a s k a Fo t a b +s t a m o v i e l u k l a s i f i c aa n a s u n m a r 7aa n a s s i s t m a , k u r a s m r 7i s i r n o d r o ai n t a u g s t a l +m e Fa c i l v k u v e s e l +b a s u n v i d e s a i z s a r d z +b u , k a r + 7+m i s k o v i e l u , m a i s +j u m u u n d a ~u k o n k r t u i z s t r d j u m u b r +v u a p r i t i . ; ECHA>CLP 2015 http://echa.europa.eu/clp-2015. [29.7.2016.]TS k o t n j s R E A C H r e g u l p i e Fe m t s D D L i z v i r z +t s p r a s +b a s t i k a p a p i l d u s p i e l g o t a s , l a i Fe m t u v r a t t i e c +b u z d r o a+b a s d a t u l a p m s p k e s o ao s g l o b l i h a r m o n i z t s s i s t m a s ( G H S ) n o t e i k u m u s , k a r + t d u c i t u G H S e l e m e n t u i e k <a u aa n u E S t i e s +b u a k t o s , k a s t i k a i e v i e s t i a r R e g u l u ( E K ) N r . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 ( C L P ) , g r o z o t R E A C H r e g u l a s I I p i e l i k u m u . mt Sistema Globalment Armonizzata G w i d a d w a r i l - k o m p i l a z z j o n i t a s k e d i t a d a t a t a s i g u r t
V e r |j o n i 3 . 1 N o v e m b r u 2 0 1 5 h t t p s : / / e c h a . e u r o p a . e u / d o c u m e n t s / 1 0 1 6 2 / 1 3 6 4 3 / s d s _ m t . p d f "I l - k l a s s i f i k a z z j o n i u l - i t t i k k e t t a r t a ' k i m i i p e r i k o l u |i h u m a b b a |a t i f u q i s - S i s t e m a G l o b a l m e n t A r m o n i z z a t a , l i k i e n h e m m q b i l d w a r h a f i n - N U . L - i s k o p t a g 'h a h u w a l i t i |g u r a l i v e l l g 'o l i t a ' p r o t e z z j o n i t a s - s a ''a u t a l - a m b j e n t , k i f u k o l l i l - m o v i m e n t l i b e r u t a ' s u s t a n z i , t a 'l i t i e t u o !!e t t i . ECHA>CLP 2015 https://echa.europa.eu/clp-2015aI r - r e k w i |i t i o r i !i n a l i t a R E A C H g 'a l S D S s !e w a d d a t t a t i a k t a r b i e x j i e 'd u k o n t t a r - r e g o l i g 'a l l - i s k e d i t a d a t a d a t a t a s i g u r t t a s - < b > S i s t e m a G l o b a l m e n t A r m o n i z z a t a < / b > ( G H S ) 2 u l - i m p l i m e n t a z z j o n i t a e l e m e n t i o 'r a t a l - G H S f l e !i |l a z z j o n i t a l - U E l i k i e n u i n t r o d o t t i m i r - R e g o l a m e n t ( K E ) N r u 1 2 7 2 / 2 0 0 8 ( C L P ) 3 p e r m e z z t a e m e n d i g 'a l l - A n n e s s I I t a R E A C H nl mondiaal geharmoniseerd systeem Richtsnoer voor het samenstellen van veiligheidsinformatiebladen, ECHA, versie 3.1, november 2015 https://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_nl.pdf De wijze van indeling en etikettering van gevaarlijke chemische stoffen, overeengekomen door de Verenigde Naties ten behoeve van een hoog beschermingsniveau voor de volksgezondheid en het milieu> E u r o p e e s A g e n t s c h a p v o o r c h e m i s c h e s t o f f e n E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] D e o o r s p r o n k e l i j k e R E A C H - v o o r s c h r i f t e n v o o r S D S e n z i j n v e r d e r a a n g e p a s t o m r e k e n i n g t e h o u d e n m e t d e r e g e l s v o o r v e i l i g h e i d s i n f o r m a t i e b l a d e n v a n h e t m o n d i a a l g e h a r m o n i s e e r d s y s t e e m ( G l o b a l l y H a r m o n i z e d S y s t e m , G H S ) 2 e n d e i m p l e m e n t a t i e v a n a n d e r e e l e m e n t e n v a n h e t G H S i n d e E U - w e t g e v i n g , d i e h i e r i n w e r d e n o p g e n o m e n d o o r m i d d e l v a n V e r o r d e n i n g ( E G ) n r . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 ( d e C L P - v e r o r d e n i n g ) 3 v i a w i j z i g i n g e n v a n b i j l a g e I I v a n R E A C H 4 pl Globalny Zharmonizowany System P o r a d n i k d o t y c z c y s p o r z d z a n i a k a r t c h a r a k t e r y s t y k i , E C H A , w e r s j a 3 . 0 s i e r p i e D, 2 0 1 5 , h t t p s : / / e c h a . e u r o p a . e u / d o c u m e n t s / 1 0 1 6 2 / 1 3 6 4 3 / s d s _ p l . p d f [ 5 . 8 . 2 0 1 6 ] k l a s y f i k a c j a i o z n a k o w a n i e n i e b e z p i e c z n y c h c h e m i k a l i w u s t a l o n e p r z e z O N Z , k t y c h c e l e m j e s t z a p e w n i e n i e w y s o k i e g o p o z i o m u o c h r o n y z d r o w i a i [r o d o w i s k a , j a k r w n i e | s w o b o d n e g o p r z e p By w u s u b s t a n c j i , m i e s z a n i n i w y r o b w 2 E u r o p e j s k a A g e n c j a C h e m i k a l i w E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] P i e r w o t n i e w y m a g a n i a o k r e [l o n e w r o z p o r z d z e n i u R E A C H w o d n i e s i e n i u d o k a r t c h a r a k t e r y s t y k i z m o d y f i k o w a n o w c e l u u w z g l d n i e n i a z a s a d d o t y c z c y c h k a r t c h a r a k t e r y s t y k i w r a m a c h < b > G l o b a l n e g o Z h a r m o n i z o w a n e g o S y s t e m u < / b > ( G H S ) o r a z w Bc z e n i a d o p r a w o d a w s t w a U E i n n y c h e l e m e n t w G H S w p r o w a d z o n y c h r o z p o r z d z e n i e m ( W E ) n r 1 2 7 2 / 2 0 0 8 ( C L P ) z a p o [r e d n i c t w e m z m i a n w z a Bc z n k u I I d o r o z p o r z d z e n i a R E A C H . pt Sistema Mundial Harmonizado| Guia de orientao sobre a elaborao de fichas de dados de segurana
http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_pt.pdf classificao e rotulagem < de substncias qumicas perigosas acordadas pela ONU cuja finalidade assegurarem um elevado nvel de proteo da sade e do ambiente, bem como o livre movimento de substncias, misturas e artigosc: A g n c i a E u r o p e i a d o s P r o d u t o s Q u m i c o s E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] Os requisitos originais do REACH relativos s FDS foram adaptados para terem em conta as regras relativas s fichas de dados de segurana do Sistema Mundial Harmonizado (GHS) ro Sistemul armonizat global G h i d d e r e d a c t a r e
a f i e l o r c u d a t e
d e s e c u r i t a t e , E C H A ,
V e r s i u n e a 3 . 0
a u g u s t 2 0 1 5 , h t t p : / / e c h a . e u r o p a . e u / d o c u m e n t s / 1 0 1 6 2 / 1 3 6 4 3 / s d s _ r o . p d f
c l a s i f i c a r e i e t i c h e t a r e a p r o d u s e l o r c h i m i c e c o n v e n i t d e O N U n s c o p u l d e a a s i g u r a u n n i v e l r i d i c a t d e p r o t e c i e a s n t i i i m e d i u l u i p r e c u m i l i b e r a m i c a r e a s u b s t a n e l o r , a m e s t e c u r i l o r i a r t i c o l e l o r < A g e n i a E u r o p e a n p e n t r u P r o d u s e C h i m i c e E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] RC e r i n e l e i n i i a l e a l e R E A C H p e n t r u F D S a u f o s t u l t e r i o r a d a p t a t e p e n t r u a l u a n c o n s i d e r a r e r e g u l i l e p e n t r u f i e l e c u d a t e d e s e c u r i t a t e a l e S i s t e m u l u i a r m o n i z a t g l o b a l ( G H S ) [ 1 ] i a p l i c a r e a a l t o r e l e m e n t e a l e G H S n c a d r u l l e g i s l a i e i U E , i n t r o d u s e d e R e g u l a m e n t u l ( C E ) n r . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 ( C L P ) [ 2 ] p r i n m o d i f i c r i a l e a n e x e i I I l a R E A C H [ 3 ] . sk globlny harmonizovan systm U s m e r n e n i e k z o s t a v o v a n i u k a r i e t b e z p e
n o s t n c h d a j o v , v e r z i a 3 . 1 , n o v e m b e r 2 0 1 5 , E C H A , h t t p s : / / e c h a . e u r o p a . e u / d o c u m e n t s / 1 0 1 6 2 / 1 3 6 4 3 / s d s _ s k . p d f ( 2 6 . 8 . 2 0 1 6 ) k l a s i f i k c i a a o z n a
o v a n i e n e b e z p e
n c h c h e m i k l i s c h v l e n O S N , k t o r e j c i e >o m j e z a b e z p e
i e v y s o k r o v e H o c h r a n y z d r a v i a a ~i v o t n h o p r o s t r e d i a , a k o a j v o >n p o h y b l t o k , z m e s a v r o b k o v . E u r p s k a c h e m i c k a g e n t r a E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] SP v o d n p o ~i a d a v k y n a r i a d e n i a R E A C H n a K B s a a l e j p r i s p s o b i l i , a b y z o h >a d Ho v a l i p r a v i d l p r e k a r t y b e z p e
n o s t n c h d a j o v < b > g l o b l n e h o h a r m o n i z o v a n h o s y s t m u < / b > ( G H S ) a z a v d z a n i e i n c h p r v k o v s y s t m u G H S d o p r v n y c h p r e d p i s o v E , k t o r b o l i z a v e d e n n a r i a d e n m ( E S )
. 1 2 7 2 / 2 0 0 8 ( C L P ) 3 n a z k l a d e z m i e n p r l o h y I I k n a r i a d e n i u R E A C H . Kommissionens frordning (EG) nr 761/2009 av den 23 juli 2009 om ndring, fr anpassning till tekniska framsteg, av frordning (EG) nr 440/2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvrdering, godknnande och begrnsning av kemikalier (Reach), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009R0761:EN:NOT sl globalno usklajeni sistem S m e r n i c e z a p r i p r a v o v a r n o s t n i h l i s t o v , a g e n c i j a E C H A , r a z l i
i c a 3 . 1 . n o v e m b e r 2 0 1 5 , h t t p : / / e c h a . e u r o p a . e u / d o c u m e n t s / 1 0 1 6 2 / 1 3 6 4 3 / s d s _ s l . p d f [ 2 3 . 8 . 2 0 1 6 ] r a z v r a
a n j e i n o z n a
e v a n j e k e m i k a l i j , d o g o v o r j e n o p r i Z d r u ~e n i h n a r o d i h , k a t e r e g a n a m e n j e z a g o t o v i t i v i s o k o r a v e n v a r s t v a z d r a v j a i n o k o l j a , p a t u d i p r o s t e g a p r e t o k a s n o v i , z m e s i t e r p r o i z v o d o v 3 E v r o p s k a a g e n c i j a z a k e m i k a l i j e E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] XP r v o t n e z a h t e v e g l e d e v a r n o s t n i h l i s t o v i z u r e d b e R E A C H s o b i l e d o d a t n o p r i l a g o j e n e , d a u p o at e v a j o p r a v i l a z a v a r n o s t n e l i s t e < b > g l o b a l n o u s k l a j e n e g a s i s t e m a < b / > ( G H S ) i n i z v a j a n j e d r u g i h e l e m e n t o v g l o b a l n o u s k l a j e n e g a s i s t e m a v z a k o n o d a j i E U , k i s o b i l i u v e d e n i z U r e d b o ( E S ) at . 1 2 7 2 / 2 0 0 8 ( u r e d b a C L P ) s s p r e m e m b a m i P r i l o g e I I k u r e d b i R E A C H . sv2 det globala klassificerings- och mrkningssystemet klassificering och mrkning av farliga kemikalier som FN enats om och vars syfte r att garantera en hg grad av skydd fr hlsa och milj samt fri rrlighet fr mnen, blandningar och varor 3 E u r o p e i s k a k e m i k a l i e m y n d i g h e t e n E C H A [ 3 1 / 0 8 / 2 0 1 6 ] * Hudirritation betyder att det uppstr en reversibel skada p huden efter applicering av en testsubstans i upp till 4 timmar (Frenta nationernas [FN] definition enligt det globala klassificerings- och mrkningssystemet GHS [Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals]). - G. 1 *9 c ;? t 'D ` XK mR $ V ( |^ 0 c 6 ph : wo A Hx J S < uZ r a 1 jh o 0w c c B
/ X
d MbP?_ * + % , & ffffff?' ffffff?( ?) ?M * \ \ p r n s r v \ S P 0 5 L C 4d X X A 4 DINU" (d
dc< C ( SMTJ H P L a s e r J e t 4 2 5 0 P C L 6 InputBin PrinterSelect RESDLL UniresDLL Resolution 600dpi FastRes True Orientation PORTRAIT HPOrientRotate180 False Duplex NONE HPDuplicateJobNameOverride SWFW HPDocUISUI True PaperSize A4 MediaType AUTO ESPRITSupported True Collate ON OutputBin Auto Stapling None HPPaperSizeALMConstraints ENV_10 Economode False TextAsBlack False HPEnableRAWSpooling True TTAsBitmapsSetting TTModeOutline RETChoice True AlternateLetterHead False PrintQualityGroup PQGroup_1 HPDocPropResourceData hpchl5r1.cab HPColorMode MONOCHROME_MODE HPContentOrientation HPContentOrientation_Option HPPDLType PDL_PCL6 HPPJLEncoding UTF8 HPJobAccounting HPJOBACCT_JOBACNT HPJobByJobOverride JBJO HPPCL6PassThrough True HPSmartDuplexSinglePageJob True HPSmartDuplexOddPageJob True HPManualDuplexDialogItems InstructionID_01_FACEDOWN-NOROTATE HPPaperSizeDuplexConstraints A5 HPMediaTypeDuplexConstraints EXTRA_HEAVY HPManualFeedOrientation FACEDOWN HPOutputBinOrientation FACEDOWN HPManualDuplexDialogModel Modeless HPManualDuplexPageOrder EvenPagesFirst HPMapManualFeedToTray1 False HPManualDuplexPageRotate DriverRotate HPCustomDUplexableRange 5.83x8.27_8.5x14 HPPrintOnBothSidesManually False HPStraightPaperPath False PSAlignmentFile HPCLS5r1 HPSmartHub_Onlinediagnostictools TRUE HPSmartHub_Supportandtroubleshooting TRUE HPSmartHub_Productmanuals TRUE HPSmartHub_Checkfordriverupdates TRUE PSServices_DeviceandSuppliesStatus TRUE HPSmartHub Inet_SID_263_BID_276_HID_265 PSServicesOption PrnStat_SID_242_BID_270_HID_15521 HPNUseDiffFirstPageChoice TRUE HPPageExceptionsFile HPCPE5r1 HPPageExceptionsInterface ShowPageExceptions HPPageExceptionsLowEnd HPPageExceptionsLowEndVer HPPageExceptions CoverInsertion JRConstraints JRCHDPartial JRHDInstalled JRHDOff JRHDNotInstalled JRHDOff HPJobAccWoPin True HPConsumerCustomPaper HPCustom HPPreAnalysis True HPBornOnDate HPBOD HPXMLFileUsed hpc42506.xml HPLpiSelection None IUPH xoA %QI5E^&I
.-RR!),ش`Bpjhly,?y;ޛ fc?K4"SNC WSD=g &KBOGd!tMU*"ޥ,'v+qʕ{<{~ǿMue SRh>rr5?հF5Rq7J8bB?[2r3Kћ .׳KKЁLM%`>#)HUC#Sm w
_ Gl }9(̷WzhYKT- ~} " d XX333333?333333? & <3 U } ? } I A } E } ? } m? } A } mA } A } ? }
$ ? * (Columna A) (Columna B) (Columna C)
/
X B
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
H
G
G
F
G
G
G
G
G
G
H
G
G
F
G
G
G
G
G
G
H
G
G
F
G
G
G
G
G
G
H
G
G
F
G
G
G
G
G
G
H
G
G
F
G
G
G
G
G
G
H
G
G
F
G
G
G
G
G
G
H
G
G
F
G !
G "
G #
G $
G !
G
H
G
G
F
G !
G "
G #
G $
G !
G
H
G
G %
F &
G '
G (
G )
G *
G '
G
H
G
G %
F +
G '
G (
G )
G *
G '
G
H
G
G ,
F -
G .
G /
G 0
G 1
G .
G
H
G
G ,
F
G .
G /
G 0
G 1
G .
G
H
G
G 2
F 3
G 4
G 5
G 4
G 6
G 4
G
H
G
G 2
F 7
G 4
G 5
G 4
G 6
G 4
G
H
G
G 8
F 9
G :
G
G
G ;
G :
G
H
G
G 8
F
G :
G
G
G ;
G :
G
H
G
G <
F =
G >
G ?
G @
G A
G >
G
H
G
G <
F
G >
G ?
G @
G A
G >
G
H
G
G B
F C
G D
G E
G F
G G
G D
G
H
G
G B
F H
G D
G E
G F
G G
G D
G
H
G
G I
F J
G K
G L
G M
G N
G K
G
H
G
G I
F
G K
G L
G M
G N
G K
G
H
G
G O
F P
G Q
G R
G S
G T
G Q
G
H
G
G O
F
G Q
G R
G S
G T
G Q
G
H
G
G U
F V
G W
G X
G Y
G Z
G W
G
H
G
G U
F
G [
G X
G Y
G \
G [
G
H
G
G ]
F ^
G _
G `
G a
G b
G _
G
H
G
G ]
F
G _
G `
G a
G b
G _
G
H
G
G c
F d
G e
G f
G g
G h
G e
G
H
G
G c
F
G e
G f
G g
G h
G e
G
H
G
G i
F j
G k
G l
G m
G n
G k
G D l
, !
, "
, #
, $
, %
, &
, '
, (
, )
, *
, +
, ,
, -
, .
,
H
G
G i
F
G k
G l
G m
G n
G k
G
! H
! G
! G o
! F p
! G q
! G r
! G s
! G t
! G q
! G
" H
" G
" G o
" F
" G q
" G r
" G s
" G t
" G q
" G
# H
# G
# G u
# F v
# G w
# G x
# G y
# G z
# G w
# G
$ H
$ G
$ G u
$ F
$ G w
$ G x
$ G y
$ G z
$ G w
$ G
% H
% G
% G {
% F |
% G }
% G ~
% G
% G
% G }
% G
& H
& G
& G {
& F
& G }
& G ~
& G
& G
& G }
& G
' H
' G
' G
' F
' G
' G
' G
' G
' G
' G
( H
( G
( G
( F
( G
( G
( G
( G
( G
( G
) H
) G
) G
) F
) G
) G
) G
) G
) G
) G
* H
* G
* G
* F
* G
* G
* G
* G
* G
* G
+ H
+ G
+ G
+ F
+ G
+ G
+ G
+ G
+ G
+ G
, H
, G
, G
, F
, G
, G
, G
, G
, G
, G
- H
- G
- G
- F
- G
- G
- G
- G
- G
- G
. H
. G
. G
. F
. G
. G
. G
. G
. G
. G " `
(
R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! @ d
Z R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! @ d
Z R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! d
Z R
C ] F ! d
Z R
C
] F
! @ d
> @ @ A
B 7 g g D
Oh +'0 @ H d t
Translation Centre nadjamo Microsoft Excel @ e-Ql@ 1_s ՜. +,0 P X t |
Translation Centre Sheet1 Worksheets
F& Microsoft Office Excel 2003 Worksheet Biff8 Excel.Sheet.8 9q C o m p O b j r